Sarah Darling - Knowing What I Know About Heaven 가사/해석

Sarah Darling은 연예인 가면을 쓰기가 힘든 사람같습니다.

가스펠가수에 더 가까운 사람같군요. 나쁘다는 것이 아니라

사람마다 있어야 할 곳이 있습니다. 환경에 따라 사람이 변

하기도 하지만 본인의 심지가 굳은 사람들은 주변환경보다

더 강한 사람들이 있거든요. 그녀의 노래는 세상을 노래하는

노래보다 천국을 노래할때 본인도 더 편하게 부르는 것같은

느낌을 받네요. 변함없는 기품을 유지하는 가수로 남을 수 있

기를 바래 봅니다. 구별된 사람이 아닐까 하는 생각이 맞기를

바라지만 항상 내 눈이 맞는 것도 아니니 오랫동안 지켜봐야 

하지 않을까 싶네요. 

Knowing What I Know 

About Heaven

I bet the trumpets played,
And the angels sang 

every sweet refrain of Amazing Grace.
And that heaven’s hands 

opened up the gate,
And the children danced 

when they saw your face.
As happy as they were to see you coming,
I was just as sad to have to watch you go.

트럼펫이 울렸을꺼야

그리고 천사들이 어메이징그레이스의 

달콤한 후렴구 전체를 불렀을꺼야

그리고 그 하늘 문을 여는 천국의 손이 있었을꺼고

천국의 아이들은 너의 얼굴을 보고 춤을 추었을꺼야

그들이 네가 오는 것을 보고 기뻤던 것만큼

나도 그만큼 네가 가는 것을 봐야만 하는 것이 슬펐어

Knowing what I know about heaven,
Believing that you’re all the home.
Knowing that you’re somewhere better,
Is all I need to let you go.
I could hope that I could pray you back,
But why on earth would I do that.
When you’re somewhere life 

and love never ends,
Knowing what I know about heaven.

내가 천국에 대해 안다는 것을 알아가는 것은

네가 모두의 본향에 있다고 믿는 것이고

네가 여기보다 나은 어떤 곳에 있다고 아는 것이

내가 널 보낼 수 있었던 이유였지

난 네가 다시 돌아오게 해달라고 

기도할 수 있었기를 바랬어

하지만 당신이 생과 사랑이 

영원히 끝나지 않은 곳에 있는 데 말야

왜 내가 그래야만해

그게 내가 천국에 대해 아는 것을 알아가는 것이지  

Where every single voice makes a joyful noise,
How sweet the sound when the saints rejoice.
To every broken heart and every wounded soul,
New life begins on streets of gold.
Where every tear is raining here from my eyes,
I know the sun is shining where you are.

모든 소리가 기쁨의 소리를 만드는 곳

성자들이 기뻐할때 얼마나 달콤한 소리일까

모든 상심한 마음과 모든 상처받은 영혼에게

금의 거리에서 새로운 삶이 시작되지

여기 내눈에서 눈물이 빗물처럼 내리는 이땅에서 

난 당신이 있는 곳엔 햇빛이 찬란하다는 걸 알아

Knowing what I know about heaven,
Believing that you’re all the home.
Knowing that you’re somewhere better,
Is all I need to let you go.
I could hope that I could pray you back,
But why on earth would I do that.
When you’re somewhere life 

and love never ends,
Knowing what I know about heaven.

내가 천국에 대해 안다는 것을 알아가는 것은

네가 모두의 본향에 있다고 믿는 것이고

네가 여기보다 나은 어떤 곳에 있다고 아는 것이

내가 널 보낼 수 있었던 이유였지

난 네가 다시 돌아오게 해달라고 

기도할 수 있었기를 바랬어

하지만 당신이 생과 사랑이 

영원히 끝나지 않은 곳에 있는 데 말야

왜 내가 그래야만해

그게 내가 천국에 대해 아는 것을 알아가는 것이지