Fall Out Boys - Centuries 가사/해석

이거 해석하는 방향에 따라 많은 다른 해석이 나올만한 애매모호

한 가사이지만 그게 해석의 묘미 아닐런지.. .......

Mummified my teenage dreams
No, it's nothing wrong with me
The kids are all wrong
The story's all off
Heavy metal broke my heart

10대 시절 꿈이 미이라가 되었다구? 왜? 우리나라에선 

부모의 반대나 사회의 시선 뭐 이런것때문에 포기하지만

이렇게 자유분방한 자들의 꿈이 미이라가 된다고..?

아마 락의 흥망성쇠를 이야기하는 듯 하다

1970년대 태동기를 거쳐 최고의 8,90년대를 보낸 락은

헤비메탈을 끝으로 거짓말처럼 메인스트림에서 사라졌다..

한때는 헤비메탈이 무대를 지배하던 때가 있었다

사실 락키드들의 꿈은 박제가 되고 미이라가 될수 밖에 없다

그들은 좋아하는 락 대신 컨츄리 밴드의 일원이 되거나 댄스 

음악을 연주해야 한다. 그래서 자신의 잘못이 아니라고 한다

애들의 취향이 바뀐 걸 어찌하라고 

Come on, come on and let me in
The bruises on your thighs like my fingerprints
And this is supposed to match
The darkness that you felt
I never meant for you to fix yourself

어딘가 들어갈려는 다툼이나 투쟁이 있다. 아마 역사에 기록되기 

위한 투쟁이겠지. 은유적이지만 어디로 들어가려는 투쟁을  남녀관계를

연상시키는 다툼처럼 표현하고 있다. 그로 인해 역사의 다리에 멍이 생긴다

그리고 이 투쟁이 네가 느끼는 어둠과 잘 어울린다고 생각한다는 말

하지만 육체가 그걸 다 처리하게 할 생각은 아니었다는 말..하지만

행동대장은 육체뿐이다. 

* 인터넷에는 다리위의 멍을 성적학대나 이성간의 다툼으로 보는 경향도 

  있는데 역사에 기록되기 위해 그런 짓을 한다면 아마 감옥밖에 갈 곳이 

  없는데 그리고 그건 역사에 기록되는 것이 아니라 범죄기록부에 기록되

  는 거 아닌가?

And I can't stop 'til the whole world knows my name
'Cause I was only born inside my dreams

Until you die for me, as long as there's a light, my shadow's over you 

나라는 존재는 물리적이고 생체적으로 부모에게서 나서 사회안에서

일원이되고 성장하지만 진정한 자기는 자신의 꿈속에서만 태어났다고 말한다

즉 꿈속에서 태어나지 않은 자신은 진정한 자신이 아니라는 이야기임. 사회의 일원일뿐

얼핏보면 내 안에 다른 다중인격이나 다른 영이 거하는 느낌도 받게하는 부분이기도 하지만

잘 생각하면 자신안에서 예전의 자신이 아닌 새로운 자신을  꿈 속에서 바라볼 수 있다는 건

자신의 영을 느끼고 자신을 세상이 수세기동안 기억하게끔 하려는 생각을 실현화하려는 

행동이 동반되게 될 것일 것이다. 그래서 넌 나를 위해 죽는 다는 개념은 내 영을 기억하게 

하기 위해 노력한 내 육체는 죽는다는 개념이다. 그리고 내가 유명해진다면 그로 인해 내

모습은 동상이나 혹은 사진으로 혹은 역사로 길이길이 기록되어 내 육체의 무덤위에 그림자

처럼 드리워 질꺼란 이야기.. 

We've been here forever
And here's the frozen proof
I could scream forever
We are the poisoned youth

아주 심각하자면 아주 심각한 부분이 될 수도 있고

아주 간단하자면 아주 간단한 부분이 될 수 있는 부분이다

forever를 영원의 개념으로 생각하면 심각해진다

그러면 태초가 나오고 선과 악의 대립이나 뭐 이런걸로 빠진다

물론 그럴 수도 있다. 아니라고 나도 장담못한다. 

하지만 요즘 많이 쓰는 forever 개념으로 보자면 그냥 

긴 시간이다. 젊은 애들의 긴시간은 사실 그리 긴시간이 아니다.

오분만 넘어도 못견디는 애들이니까. 기다리기엔 심장의 피방울들이 

감당못한다

the poisoned youth부분도 중독된 청춘, 황폐화된 청춘이란 의미도

있겠지만 Fall Out Boy의 팬클럽명칭이기도 하다.

Centuries

Du du du-du, du du du-du
Du du du-du, du du du-du
Du du...

두두두두 두두두두

두두두두 두두두두

두두

Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me for centuries
And just one mistake
Is all it will take
We'll go down in history
Remember me for centuries
He-e-e-ey ya, oh he-e-e-ey
He-e-e-ey ya
Remember me for centuries

몇몇 전설들이 전해지지

몇몇은 먼지가되기도 

황금으로 변하기기도 한다는

그런 전설

하지만 넌 날 기억하게 될꺼야

그러기 위해 필요한건 

단 한번의 실수뿐이지

우리는 역사에 기록될꺼고

수세기동안 날 기억하게 될꺼야

헤 에 에 에이 야 오 헤 에 에 에이

헤 에 에 에이 야 
수세기동안 날 기억하게 될꺼야

Mummified my teenage dreams
No, it's nothing wrong with me
The kids are all wrong
The story's all off
Heavy metal broke my heart

내 10대시절 꿈들은 미이라가 되었지

아니야 내 잘못이 아니야

아이들이 전부 잘못돼었어

이야기가 모두 빗나갔지

헤비메탈은 내 가슴을 아프게 했지

Come on, come on and let me in
The bruises on your thighs like my fingerprints
And this is supposed to match
The darkness that you felt
I never meant for you to fix yourself

컴온 컴온  날 들여보네줘

내 지문같이 네 허벅지에 멍이 있지

그리고 이것은 네가 느꼈을 

어둠과도 잘 어울릴꺼야

난 네가 네 자신을 바로잡으라는 걸 의미한 건 결코 아니었어 

Du du du-du, du du du-du
Du du du-du, du du du-du
Du du...

두두두두 두두두두

두두두두 두두두두

두두

Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me for centuries
And just one mistake
Is all it will take
We'll go down in history
Remember me for centuries
He-e-e-ey ya, oh he-e-e-ey
He-e-e-ey ya
Remember me for centuries

몇몇 전설들이 전해지지

몇몇은 먼지가되기도 

황금으로 변하기기도 한다는

그런 전설

하지만 넌 날 기억하게 될꺼야

그러기 위해 필요한건 

단 한번의 실수뿐이지

우리는 역사에 기록될꺼고

수세기동안 날 기억하게 될꺼야

헤 에 에 에이 야 오 헤 에 에 에이

헤 에 에 에이 야 
수세기동안 날 기억하게 될꺼야

And I can't stop 'til the whole world knows my name
'Cause I was only born inside my dreams
Until you die for me, as long as there's a light, my shadow's over you
'Cause I, I am the opposite of amnesia
And you're a cherry blossom
You're about to bloom
You look so pretty, but you're gone so soon

온 세계가 날 알때까지 난 멈출 수 없어

왜냐하면 난 내 꿈속에서만 태어났거든

내 영혼를 위해 내 육체가 죽을 때까지  

빛이 있다면 내 영혼의 그림자는 내 육체위에 드리울꺼야

영혼은  망각의 반대개념이지

육체 넌 벛꽃 한 송이고

육체 넌 막 피려고 하지

육체 넌 너무 예쁘지만. 너무 빨리 사라지지

Du du du-du, du du du-du
Du du du-du, du du du-du
Du du...

두두두두 두두두두

두두두두 두두두두

두두

Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me for centuries
And just one mistake
Is all it will take
We'll go down in history
Remember me for centuries
He-e-e-ey ya, oh he-e-e-ey
He-e-e-ey ya
Remember me for centuries

몇몇 전설들이 전해지지

몇몇은 먼지가되기도 

황금으로 변하기기도 한다는

그런 전설

하지만 넌 날 기억하게 될꺼야

그러기 위해 필요한건 

단 한번의 실수뿐이지

우리는 역사에 기록될꺼고

수세기동안 날 기억하게 될꺼야

헤 에 에 에이 야 오 헤 에 에 에이

헤 에 에 에이 야 
수세기동안 날 기억하게 될꺼야

We've been here forever
And here's the frozen proof
I could scream forever
We are the poisoned youth

우리는 여기 영원히 존재했었지

여기 얼어붙은 증거도 있어

난 영원히 소리질를 수 있었어

우리는 the Poisoned Youth야 

Du du du-du, du du du-du
Du du du-du, du du du-du
Du du...

두두두두 두두두두

두두두두 두두두두

두두

Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me for centuries
And just one mistake
Is all it will take
We'll go down in history
Remember me for centuries
He-e-e-ey ya, oh he-e-e-ey
He-e-e-ey ya
Remember me for centuries

몇몇 전설들이 전해지지

몇몇은 먼지가되기도 

황금으로 변하기기도 한다는

그런 전설

하지만 넌 날 기억하게 될꺼야

그러기 위해 필요한건 

단 한번의 실수뿐이지

우리는 역사에 기록될꺼고

수세기동안 날 기억하게 될꺼야

헤 에 에 에이 야 오 헤 에 에 에이

헤 에 에 에이 야 
수세기동안 날 기억하게 될꺼야

We'll go down in history
Remember me for centuries

우리는 역사에 기록될꺼고

수세기동안 날 기억하게 될꺼야