Sia - Big Girls Cry 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

 

 

 

 

미국 팝송을 보면 팝 아티스트들의 노래엔 지극히 사적인

가사들이 많이 발견된다.보편적인 대중의 감성을 노래하는

가사가 많은 우리 나라 사람이 해석을 하다보면 전혀 안 그

래도 다른 나라의 노래인데, 그 문화에서도 상당히 고립된

몇몇의 아티스트만이 누리는 세상을 보는 것이 좀 어색한

경우도 있다. 하지만 그 모든 껍질을 벗고보면 그들이 노

래하는 것은 다 똑같다. 한마디로 외롭다. Sia는 정상에서

는 외롭다라고 말한다. 하지만 가장 밑바닥 아래 있는 사람

도 외롭다. 그 위에 있는 사람도 외롭다. 금슬좋은 부부 간

에도 나중 잠드는 사람은 외롭다라고 하던가? 방법은 혼자

있어도 외롭지 않는 법을 배워야하지 않을까?

 

이 곡은 씨아의 노래일 수도 혹은 바쁘게 사는 여자의 노래

일 수도 있다. 하지만 뭐 어떤 것이든 해석이 달라질 내용은

별로 없다

 

 

 

 

Big Girls Cry

 

 

 

 

 

Tough girl

터어업 거어어우

In the fast lane

엔 (더) 퐈아슬 레인

No time for love

노타아임 풜 러업

No time for hate

노타아임 풔 헤에잇

No drama no time

노 드롸마 노우 타아임

For games

풔 게에임

Tough girl

터업 거어어우

Whose soul aches

후우스 쏘우 래익스

 

바쁘게 사는 강한 여자가 있어

사랑할 시간도 없고

미워할 시간도 없고

삶에 드라마도 없고

게임할 시간도 없어

영혼이 아픈 강한 여자가 있어

 

 

[Pre-Chorus:]

 

I'm at home

아이맷 호옴

On my own

옴마이 요온

Check my phone

체엑마 포온

Nothing though

나아띤 도우

Act busy

앱 비지

Order in

오흐더 륀

Pay TV

페이티븨

It's agony

이재고니

 

난 집에 나 혼자 있어

전화를 확인하고

들어온거 없고

바쁘게 움직이지

음식은 시키고

지불형 TV영화를 보고

처량해

 

 

 

[Chorus:]

 

I may cry, ruining my makeup

아이 메이 콰이 루이 님마이 메이컵

Wash away all the things you've taken

와아셔 웨이 오우더 띵쥽 테이큰

And I don't care if I don't look pretty

(애) 나이돈 케어 이퐈이 돌루욱 프뤼리

Big girls cry when their hearts are breaking

빅 거우웃  콰이 원네어 하흣자 브뤠이켄

Big girls cry when their hearts are breaking

빅 거우웃  콰이 원데어 하흣자 브뤠이켄

Big girls cry when their hearts are breaking

빅 거우웃  콰이 원데어 하흣자 브뤠이켄

 

 

난 울지도 몰라. 내 화장을 망치면서 말야

내가 빼앗긴 모든 것들의 기억을 지워버리지

난 내가 이쁘게 보이지 않는 것도 신경안써

다 큰 여자도 마음이 아플때는 울어

다 큰 여자도 마음이 아플때는 울어

다 큰 여자도 마음이 아플때는 울어

 

 

Tough girl

터업 거어어우

I'm in pain

아암 임 페인

It's lonely at the top

이쓸 로온리 애떠 타압

Blackouts and airplanes

부래카우 (쌘) 에어푸레인

I still pour you a glass of champagne

아이 (스뜨우) 푸어 유 어 구레쓰 (옵)  샴페인

Tough girl

터업 거어어우

Whose soul aches

후우스 쏘우 레익스

 

 

강한 여자가 있어

난 마음이 아파

정상에 있으면 정말 외로워

술로 인한 블랙아웃들 과 비행기들

난 여전히 너에게 샴페인 한 잔을 부어주고 있어

영혼이 아픈 강한여자가 있어

 

 

 

 

 

[Pre-Chorus:]

 

I'm at home

아이맷 호옴

On my own

옴마이 요온

Check my phone

체엑마이 포온

Nothing though

나아띤 도우

Act busy

앱 비지

Order in

오흐더 륀

Pay TV

페이티븨

It's agony

이  재고니

 

 

난 집에 나 혼자 있어

전화를 확인하고

들어온거 없고

바쁘게 움직이지

음식은 시키고

지불형 TV영화를 보고

처량해

 

 

 

[Chorus:]

 

I may cry, ruining my makeup

아이 메이 콰이 루이 님마이 메이컵

Wash away all the things you've taken

와아셔 웨이 오우더 띵쥽 테이큰

And I don't care if I don't look pretty

(애)나이돈 케어 이퐈이 돌루욱 프뤼리

Big girls cry when their hearts are breaking

빅 거우웃  콰이 원네어 하흣자 브뤠이켄

Big girls cry when their hearts are breaking

빅 거우웃  콰이 원네어 하흣자 브뤠이켄

Big girls cry when their hearts are breaking

빅 거우웃  콰이 원네어 하흣자 브뤠이켄

 

 

 

난 울지도 몰라. 내 화장을 망치면서 말야

내가 빼앗긴 모든 것들의 기억을 지워버리지

난 내가 이쁘게 보이지 않는 것도 신경안써

다 큰 여자도 마음이 아플때는 울어

다 큰 여자도 마음이 아플때는 울어

다 큰 여자도 마음이 아플때는 울어

 

 

 

I wake up, I wake up, I wake up

아이 웨이컵 아이 웨이컵 아이 웨이컵

I wake up, I wake up, I wake up

아이 웨이컵 아이 웨이컵 아이 웨이컵

I wake up, I wake up, I wake up

아이 웨이컵 아이 웨이컵 아이 웨이컵

I wake up, I wake up, I wake up,

아이 웨이컵 아이 웨이컵 아이 웨이컵

I wake up alone

아이 웨이컵 어울론

 

난 잠에서 깨어나. 난 잠에서 깨어나. 난 잠에서 깨어나.

난 잠에서 깨어나. 난 잠에서 깨어나. 난 잠에서 깨어나.

난 잠에서 깨어나. 난 잠에서 깨어나. 난 잠에서 깨어나.

난 잠에서 깨어나. 난 잠에서 깨어나. 난 잠에서 깨어나.

난 홀로 잠에서 깨어나.

 

 

 

 

[Chorus:]

 

I may cry, ruining my makeup

아이 메이 콰이 루이 님마이 메이컵

Wash away all the things you've taken

와아셔 웨이 오우더 띵쥽 테이큰

And I don't care if I don't look pretty

(애)나이돈 케어 이퐈이 돌루욱 프뤼리

Big girls cry when their hearts are breaking

빅 거우웃 콰이 원네어 하흣자 브뤠이켄

Big girls cry when their hearts are breaking

빅 거우웃 콰이 원네어 하흣자 브뤠이켄

Big girls cry when their hearts are breaking

빅 거우웃 콰이 원네어 하흣자 브뤠이켄

 

 

 

난 울지도 몰라. 내 화장을 망치면서 말야

내가 빼앗긴 모든 것들의 기억을 지워버리지

난 내가 이쁘게 보이지 않는 것도 신경안써

다 큰 여자도 마음이 아플때는 울어

다 큰 여자도 마음이 아플때는 울어

다 큰 여자도 마음이 아플때는 울어