Regina Spektor - Fidelity 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

Always one foot on the ground

 

보통 사랑을 하게되면 남자가 여자를 안고 두팔로 안아서 옮긴다. 

sweep sb off sb's feet  누군가를 안아서 두 다리가 땅에서 

떨어지게 하는 동작. 그런데 주인공은 그걸 허락하지 않는다.  상

처받지 않기 위해서라는데. 항상 다리 하나는 땅에 두고 산다.

 

 

 

 

 

F i d e l i t y

 

 

 

(Shake it up)

쉐키럽

I never loved nobody fully

아네붤 러업 노바리 푸울리

Always one foot on the ground

오우웨잇 원푸론너 그롸운

And by protecting my heart truly

앰바풔 텍팀 마하앗 추을리

I got lost in the sounds

아갈 라슷  이인너 싸아운

I hear in my mind all these voices

아히림마 마인 오우 디이즈 보이씻

I hear in my mind all these words

아히림마 마인 오우 디이즈 워훗

I hear in my mind all this music 

아히림마 마인  오우 디스 뮤우우직

 

 

난 그 누구도 완전히 사랑해 본 적이 없어

항상 한 발은 땅을 딛고 있지

정말로 내 심장을 지킴으로서

난 그 소리들에 갈팡질팡이야

난 내 맘 속 이 모든 소리를 들어

난 내 맘 속 이 모든 말들을 들어

난 내 맘 속 이 모든 노래를 들어

 

And it breaks my heart

애닙 브뤠익스마 하앗

And it breaks my heart

애닙 브뤠익스마 하앗

And it breaks my heart

애닙 브뤠익스마 하아아  아아아 아아아 아아아 아앗

It breaks my heart

입 브뤠익스마 하아아 아아아 아아아 아아아 아앗

 

 

그리고 그것들이 내 맘을 아프게 해

그리고 그것들이 내 맘을 아프게 해

그리고 그것들이 내 맘을 아프게 해

그것들이 내 맘을 아프게 해

 

And suppose I never ever met you

앤 써포자 네붜 에붜 메츄

Suppose we never fell in love

써포쥐 네붜 풰릴 러업

Suppose I never ever let you kiss me so sweet and so soft

써포자 네붜 에붤 레츄 키쓰미 쏘우 스위잇  앤쏘 쏘오오 오오옵

Suppose I never ever saw you

써포자 네붜 에붜 쏘유

Suppose we never ever called

쏘포쥐 네붜 에붜 코오웃

Suppose I kept on singing love songs just to break my own fall

써포자 켑돈 씽일 러업 쏭 저스투 브뤠익마 오움 풔올

Just to break my fall

저스투 브뤠익마 풔오오 오오오 오오오 오오오올

Just to break my fall

저스투 브뤠익마 풔오오 오오오 오오오 오오오올

Break my fall

브뤠익마 풔어올

Break my fall

브뤠익마 풔어올

 

 

그리고 난 절대 너를 만나지 말았어야 했어

우린 절대 사랑에 빠지지 말았어야 했고

난 네게 그렇게 달콤하게 그리고 부드럽게 나에게 키스하게 하지 말았어야 했고

난 절대로 절대로 널 보지 말았어야 했고

우린 절대로 절대로 전화하지 말았어야 했고

심각한 사랑으로 인한 충격을 줄이기 위해 계속 사랑 노래들을 불렀어야 했어

사랑으로 인한 충격을 줄이기 위해

사랑으로 인한 충격을 줄이기 위해

사랑으로 인한 충격을 줄이기 위해

사랑으로 인한 충격을 줄이기 위해

 

 

All my friends say that of course its gonna get better

 

Gonna get better

 

Better better better better

 

Better better better

 

 

 

모든 내 친구들은 이렇게 말하지 물론 괜찮아 질꺼라고

지금보다 더 괜찮아질꺼라고

좀 더 좋아질꺼라고

 

 

 

I never loved nobody fully

아네붤 러업 노바리 푸울리

Always one foot on the ground

오우웨잇 원푸론너 그롸운

And by protecting my heart truly

앰바풔 텍팀 마하앗 추을리

I got lost in the sounds

아갈 라슷  이인너 싸운

I hear in my mind all these voices

아히림마 마인 오우 디이즈 보이씻

I hear in my mind all these words

아히림마 마인 오우 디이즈 워훗

I hear in my mind all this music 

아히림마 마인  오우 디스 뮤우우직

And it breaks my heart

애닙 브뤠익스마 하앗

It breaks my heart

입 브뤠익스마 하앗

 

난 그 누구도 완전히 사랑해 본 적이 없어

항상 한 발은 땅을 딛고 있지

정말로 내 심장을 지킴으로서

난 그 소리들에 갈팡질팡이야

난 내 맘 속 이 모든 소리를 들어

난 내 맘 속 이 모든 말들을 들어

난 내 맘 속 이 모든 노래를 들어

그리고 그게 내 맘을 아프게 해

그게 내 맘을 아프게 해

 

 

 

I hear in my mind all these voices

아히림마 마인 오우 디이즈 보이씻

I hear in my mind all these words

아히림마 마인 오우 디이즈 워훗

I hear in my mind all this music 

아히림마 마인  오우 디스 뮤우우직

 

 

난 내 맘 속 이 모든 소리를 들어

난 내 맘 속 이 모든 말들을 들어

난 내 맘 속 이 모든 노래를 들어

 

 

Breaks my heart

브뤠익스마 하앗

Breaks my heart

브뤠익스마 하앗

 

 

 

그게 내 맘을 아프게 해

그게 내 맘을 아프게 해