Vanessa Carlton - Blue Pool 가사/해석

 

2002년 피아노 앞에서 노래부르던 그녀와 2015년 노래부르는 그녀는 완전 다른 사람같다

뭐라 할까.. 1집으로 상업적 성공을 거두는 듯하더니 2집부터 4집까지 상업적인 가수와 너

무 멀어져 버렸다. 거기다 2010년 양성애자 커밍아웃, 2013년 자궁외 임신 오른쪽 나팔관

제거수술..결혼 그리고 2014년 발표하려던 앨범은 또 다른 임신으로 잠정중단.. 그리고

2015년 초 딸을 출산한다.. 그리고 2015년 드디어 새로운 앨범을 발매하기전 나온 싱글..

Blue Pool...   

Blue Pool 이  태국에 있는 유명한 관광지를 말하는지  혹은 스스로 자신을 비하하는 표

현으로 쓴 표현인지 모르겠다. 무슨 표현이든 일반적인  영어표현에선 Blue가 들어가면 좋

은 것이 없다. 그리고 슬랭에선 Blue Pool 은 수영장에서 오줌누면 화학약품반응으로 파랗게 

변하는 것을 의미한다. 이로 인해 수영장에서 오줌싸는 것을 방지할 수 있지만 어쩌다 오줌

싼 사람은 아마 그 수영장 역사에 길이길이 수영장 오줌싸개로 기록될 것이며 그 수영장에서

완전 out되지 않을까?

그동안 계속 상업적으로 실패만하는 자신을 self Diss 하는 표현이  아닌지 모르겠다만.. 세

상의 반응이 나쁘다고 나쁜 음악은 아니니까  라고 말하면 오히려 기분나쁠까.. 

Blue Pool

Man, it's so nice to see you again
You're the great blue pool in L.A
And I close my book, move my bag, make some space
Cause it's time to give that song a break
So tell me now how these few years have been
When it's living to honour the best
And I have been well, I've saved you a smile
These feelings they come and go fast
Light your cigarette, see the fame in your eyes
Sing me that new song you sing
The time for you and I was never quite right
It matters and means everything

어이.. 당신을 다시 보게되서 좋네요

L. A 의  위대한  수영장 오줌싸개 

(앨범만 발매하면 주위를 온통 우울하게 만드는 사람 )

가 아니신가요..

그리고 난 내 책을 덮어. 내 가방을 옮기고 공간을 만들지

그 노래에 좀 휴식을 줄 시간이거든

( 듣던 휴대음악기기을 끄는걸 의미하는 것같음 )

그래서 말 좀 해봐요.. 

최고를 존경하며 살던 시절 ( 일도 안하고 ) 요 몇 년 어땠는지..

그리고 난 잘 지냈지요. 

당신을 위해 웃음 한 번쯤은 남겨 놨지 ( 억지로 웃어준다 )

이런 느낌들.. 빠르게 왔다가지

당신은 담배에 불을 붙이지. 난 당신 눈속에서 당신의 명성을 보네 

( 좀 유명한 사람인가보다 )

당신이 부르는 그 새로운 노래를 내게 불러줘봐요

당신과 나를 위한 그 시간은 적절하지 않았지

모든게 다 말이야

Cause the garden walls grew quick
Before you know, you're outside of it
And the ivy's coming in
It's so beautiful if you can find it

그 정원( 쇼비즈니스 혹은 음악산업 ) 의 벽은 빨리 자랐거든

(진입하기 힘들어진다는 의미)

당신이 느끼기 전에 당신은 그 밖에 있고

그리고 그 담쟁이들이 계속 들어오고 있지

당신이 그걸 알 수 있다면 꽤 아릅답지


And time, she's always kept you on her good side
Some people they still fight their fate
I understood clear what you said with your eyes
We all speak in different ways

그리고 시간 , 그녀는 항상 그녀의 좋았던 면에 너를 붙잡아두지

몇몇 사람들 그들은 여전히 그들의 운명과 싸워

난 당신이 눈으로 말하는 것을 명확하게 알아

우리 모두 다른 식으로 이야기하지 


Cause the garden walls grew quick
Before you know, you're outside of it
And the ivy's coming in
It's so beautiful if you can find it
The garden walls grow quick
Before you know, you're outside of it
And the ivy's coming in
It's so beautiful if you can find it

그 정원의 벽에 심은 나무들은 빨리 자랐거든

당신이 알기전에 당신은 그 밖에 있고

그리고 그 담쟁이들이 계속 들어오고 있지

당신이 그걸 알 수 있다면 꽤 아릅답지

그 정원의 벽에 심은 나무들은 빨리 자라지

당신이 알기전에 당신은 그 밖에 있고

그리고 그 담쟁이들이 계속 들어오고 있지

당신이 그걸 알 수 있다면 꽤 아릅답지