Vanessa Carlton - Willows 가사/해석

20대 초반에 차트에 센세이션을 몰고 왔던 그 아가씨가 우여곡절

을 겪으며 올해 귀여운 딸을 얻었다. 그리고 새로운 5번째 스튜디

오앨범도 올해 10월 23일 발매 예정이다. 그 사이를  기다리기 힘

든 팬을 위해 Blue Pool에 이어 또  싱글 한 곡을 발매했다. 

엄마가 되고서 전의 노래랑은 조금 바뀐 듯한 느낌은 그냥 내 느낌

일까? 그녀가 그동안 겪었을 경험과 고통이 이번 노래에도 스멀스

멀 느낄 수 있을 정도다..그녀의 이야기들을 많은 사람이 공감할 

수 있길 바란다. 하지만  그녀에게 반응을 보이는 사람은 도시에서

흥청망청한다거나 도시를 동경하는 아이들은 아닐 것같다.. 보헤미

언 가수와 같은 느낌도 뉴에이즈의 느낌도 싸이키텔릭하기도 오래

전 중세의 향기도 나고 오묘하기만 한데...

철저하게 무언가 그녀의 혈도를 막는 어떤 존재가 존재하는 것 같은 

느낌은 무얼까?   

                *        *         *          *

Sow the earth 

A blanket of bounty

Sow the earth with salt를 의미하는 것같다. 아래쪽에 Purify를 본다면

앞에 정화의식에 대해 언급되어야 한다고 본다면 이 구절이 정화의식이

라고 본다.. 그리고 소금대신에 사랑의 담요 한개를 뿌린다 .이 땅에서 

한 아이를 낳는 것을 지구상에 인간의 씨앗를 뿌리는 것이 될 것이다.

성선설로 본다면 소금만큼이나 순수한 존재가 갓난아이가 아닐까? 결

국 도시를 떠나 악마조차도 관심갖지 않는 어느 척박한 땅에서 아이를 

낳고 기르는 것이 지구를 정화하는 행위인것으로 묘사하고 있다.  

In the distance a hearse The devil drives empty In a babies eyes 

아이는 어른이 못보는 대상을 본다는 믿음으로 쓴 구절이다. 아이들은

저 멀리 장의차를 빈채로 지옥으로 달려가는 악마를 본다고 표현했다.

이 노래의 주인공은 이미 도시나 문명사회에 대한 욕심을 버린 부모들

이다. 그 동네를 돌아다니는 악마는 거들떠도 안보는 흙 속에 파묻혀

사는 주인공같은 사람들은 지옥으로 태워갈 수가 없다라는 표현.

Willows

Find a love 
Go build a cabin
Find land and a tree
Carve in a wish
On your knees, planting seeds 
The dirt, makin rows, where the devil don’t see

사랑하는 사람 한명을 찾고

가서 오두막 한채를 짓고

땅과 나무 하나도 찾아

씨를 심는, 네 무릎 위에

소원 하나를 새겨봐

이랑을 만드는 그 흙, 

거긴 악마도 거들떠 보지 않는 곳이야

My love, I agree, so lucky to find ya
But memories, they don’t stay behind us
Our minds are strong, could it be enough
To bring strength to the bones

내 사랑, 나도 그렇게 생각해, 

너를 알게된건 참 행운인 것같아.

하지만 기억들, 그것들은 우리 떠나면 

그 자리에 남아있지 않을꺼야

우리의 마음은 강해, 우리 마음이 우리 뼈 

속까지 그 힘을 전달해 줄만큼 충분히 

강할 수 있을까

Our weeping willow is hangin above me
On my back in the sun, would it fall upon me
I won’t let you down and man you will keep safe my love

가지를 늘어트린 우리의 버드나무는 내 위에 드리워져 있지

태양아래 땅에 등을 대고 누워있는 나를 알아봐 줄꺼니?

난 널 실망시키지 않을꺼야 그리고 

남자, 너는 내 사랑을 안전하게 지켜주겠지

Sow the earth 
A blanket of bounty
In the distance a hearse 
The devil drives empty
In a babies eyes 
The ritual purifies every design

땅에 사랑의 담요 하나를 뿌려

한 아이의 눈속에는, 악마가 텅빈 채로

운전하는 장의차가 있네

그 의식은 모든 존재를 정화시키지

Our weeping willow is hangin above me
On my back in the sun, would it fall upon me
I won’t let you down cause man you have kept safe my love
Man you will keep safe my love

가지를 늘어트린 우리의 버드나무는 내 위에 드리워져 있지

태양아래 땅에 등을 대고 누워있는 나를 알아봐 줄꺼니?

난 널 실망시키지 않을꺼야 그리고 

인간 너는 내 사랑을 안전하게 지킬꺼야

인간 너는 내 사랑을 안전하게 지킬꺼야

Our weeping willow is hangin above me
On my back in the sun, would it fall upon me
i won’t let you down and man you will keep safe 
I won’t let you down, man you will keep safe
I won’t let you down and man you will keep safe my love

가지를 늘어트린 우리의 버드나무는 내 위에 드리워져 있지

태양아래 땅에 등을 대고 누워있는 나를 알아봐 줄꺼니?

난 널 실망시키지 않을꺼야 그리고 

인간 너는 내 사랑을 안전하게 지킬꺼야

난 널 실망시키지 않을꺼야 그리고 

인간 너는 내 사랑을 안전하게 지킬꺼야

난 널 실망시키지 않을꺼야 그리고 

인간 너는 내 사랑을 안전하게 지킬꺼야