Vanessa Carlton - Operator 가사/ 해석

Vanessa Carlton은  점점  어두워지는 기분이랄까?

딸도 낳았는데.. 그녀의 가사는 희망보다는 무언가에 쫓기는

느낌을 준다.. 

Operator라는 개념은 기계를 다루는 느낌에 어울리는 단어다.

그래서 OS같은 말이나 무슨기계 오퍼레이터에 어울린다. 하

지만 이 곡은 어떤 사람을 다루는 사람을 오퍼레이터라고 사

용했다. 일단 이질감이 증폭되기 시작한다. 

전체적으로 젊은 남자에게 집을 떠나서 자신과 가정을 꾸리

자고 말하며 어서 짐을 싸서 떠나자고 말한다.. 그 결말은 나

오지 않는다.. 아마 여러가지로 진행될 가능성을 남기고 있

다.

돈도 자신이 벌겠다고 말한다.. 감언이설 이 정도면 피노키오

라면 벌써 따라나섰을 듯하다..결국 남자 아이는 따라 나섰을 

것이다. 그리고 어디론가 사라졌을 것이고 다신 연락이 없을 

것이다. 오직 한번 여자가 전화하라고 한 동생과의 통화가 마

지막일 것이다.. 웬지  뒷골이 싸하다.. 

Something like a freedom fighter
Guns ain't just for boys

Freedom fighter같은 게임 

총은 단지 아이들만을 위한 것이 아니야... 

이 부분에서 갑자기 IS의 인터넷에서 아이들 모집하는 방법이 

떠올랐다.  그래서 이렇게 긴박한 듯한 진행을 한 것일까..

Operator

I could be your operator
I could bring you joy
Something like a freedom fighter
Guns ain't just for boys

난 네 오퍼레이터가 될수 있을꺼야

난 너에게 즐거움을 줄수도 있을꺼야

프리덤파이터 같은 거

총은 아이들만을 위한 것이 아니란다

I heard what you said
You should say it again, cause it's bold
It's getting late
Darling get a move on it, we should go

난 네가 말한 것을 들었어

넌 다시 한번 그걸 말해야 해. 왜냐면 그건 용감한 거거든

늦겠다

달링 서둘러.. 우린 가야만 해

You should never tell your mother
You should give it time
Pour a drink, here, have another
Cause this is gonna blow your mind

넌 네 엄마에겐 말해선 절대 안돼

넌 참아내야만 해

한잔따르고 자,, 한잔 더 해

이게 네 불안한 마음을 날려버릴꺼야

Heard what you said
And I say what I mean
We should go, go
Pack up your things
I don't care what you bring
Leave your house for a home

네가 말했던걸 들어

그리고 내가 의도할 걸 말한다

우린 가야만 해 가자

내 물건들을 챙겨

네가 뭘 가져갈지 신경 안써

새로운 가정을 위해 네 집을 떠나

You should call your little brother
Tell him to be good
Tell him that you really love him
You don't... but you should

넌 네 동생에게 전화해야해

그에게 잘 있으라고 말해

네가 그를 진짜 사랑한다고 말해

안한다고 하지만 넌 해야만 해

I heard what you said, so don't say it again
Cause it's cold, cold
It's getting late, we should get a move on it
We should go Go

네가 말한 걸 들었어. 그러니 다시 그런 말하지마

춥다 추어

늦겠다. 우린 서둘러야 해

우린 가야만 해 가자

I could be your moneymaker
You could be my song
Worry bout the others later
We should get a move on
We should go, go
Pack up your things 

I don't care what you bring
Leave your house for a home

난 너를 위해 돈을 벌꺼야

넌 네 노래가 될 수 있을꺼야

다른 사람들에 대해 걱정은 나중에 해

우린 서둘러야 만 해

우린 가야만 해 가자

네 물건을 챙겨

네가 뭘가져가든 신경안쓸꺼야

새로운 가정을 위해 네 집을 떠나