CHVRCHES - Never Ending Circles 가사/해석

CHVRCHΞS     라고  표기하고  churches 랑 같은 발음으로 읽는다.

 ( BVLGARI 라는 이탈리아 브랜드처럼 고대 라틴문자에서는 V가 / u / 발음이었다고 한다 )

그들이 이렇게 표기한 이유는 인터넷 써치에서 교회랑 연관이나 혼동되어 검색되지 않길 

바라서이고 종교랑은 관련없는 네이밍이라 한다. 그냥 쿨하게 느껴져서라고 한다. 

2011년에 결성된 스코틀랜드 일렉3인조 밴드 

Lauren Mayberry ( 리드보컬, 신디, 샘플러 ), Iain Cook ( 신디, 기타, 베이스, 보컬 ),

Martin Doherty  (  신디, 샘플러, 보컬 )

*   *   *   *   *

CHVRCHES 는 인터넷 조회수로 보자면  그리 인기있는 것 같진 않다.

하지만 그걸로 꼭 평가해야 할 그룹은 아니다.

최근 곡이 그렇지만 어떤 곡은 처음부터 듣는 사람을 무장해제시키는 음악

을 한다. 육체적으로 정신적으로 강력한 드럼비트와 기타의 오버드라이브된 

디스토션싸운드로 대표되는 헤비 락음악이나 점점 빨라지는 비트를 특징으로

하는 EDM 같은 장르는 듣다보면   자동적으로 주술사들이나 무당처럼 

무의식적으로 머리를 흔든다거나 비트에 맡겨진 자신들의 몸을 발견하곤 한

다. 하지만 가사는 반복되고 아무 의미없는 육체적 사랑과 물질세계에 대한

허세들만 가득한 후크가 대부분이다.  

하지만 CHVRCHES 의 음악은  같은 신디/일렉트로닉 장르이고 분명 락음

악인데도 그런 느낌이 없다. 오히려 점점 정신이 말똥해지면서  그들의 가사

에 귀를 기울이게 된다. 아마도 현 메인스트림을 가득채운 그런 허세와 몸짓

과는 다른 방향으로 나아가는 그들의 방식이 아직은 인터넷을 점령하진 못한 

것뿐. 아무래도 인터넷은 화려한 색깔과 비트, 후크가 대세이니까. 그런 것과

는 다른 방향으로 나아가는 그룹의 모습이다.

그들은 자신들의 이름이 교회랑 아무 상관이 없다라고 하는데 상관이 없는 것

같지 않다. 그들의 음악은 분노보다는 Healing과 상관이 있는 것같고 즐거움보

단 고통을 경험하며 흘리는 눈물을 통해 카타르시스를 느낄 것같은 전통적 시적 

요소를 포함한 것 같은 뭐랄까  좀 클래시한 느낌의 가사를 쓴다. 교회에서 쓰는

거룩이란 표현의 뜻은 ..무엇인가 세상의 대세를 이루는 모습과 구별됨을 표현하

는 말이다.. 세상이 물질만능의 결과를 바라 본다면 교회는 물질보단 영혼을 바

라보고 결과보다는 그 과정과 그 마음의 가장 깊은 곳에 신을 바라는 지 아닌지를

거룩으로 본다는 뜻이다.

그렇다면 이 CHVRCHES 라는 그룹은 확실히 세상에서 구별되는 행보를 보이고

있다. 그렇지만  그 행동이나 행보를 후회한다거나 뒤를 돌아봄이 아니라 거침없

이 정통 메인 스트림음악과는 확실히 구분되는 거룩한 행보를 이어가고 있다.  

젊은 사람의 목소리를 통해 듣는 나이든 현자의 목소리같은 느낌.. 

 

Throw me No more bones

Throw  someone a bone.... 개한테 뼈를 던져주는 것에서 나온 말이다. 아주

                                힘든 상황에 있는 사람에게 도움을 주다

주인공이 누군가에게 더이상 뼈를 던지지 말라는 말을 한다. 아마도 누군가에게

지속적으로 도움을 받은 듯하다. 대상이 사랑하는 사람일 수도 부모일수도 혹은

절대자일수도 있다.(  가장 크게 확대하자면 말이다. ) 

I will tell you no lies

파브르의 조건반사처럼 뼈를 던져주는 사람만 보면 별로 배고프지 않아도 꼬리를 

흔드는 개처럼 인간들은 의미없는 거짓말을 하며 뼈를 구걸하기도 한다. 주인공은

더 이상 그런 행동을 안하기로 결심한 듯하다.

Here's to taking what you came for

Here's to 는 Toast ( 건배를 권하는 말 )를 시작하는 말들중 하나이다

Here's to you ( 당신을 위해 건배 ) Here's to Us ( 우리를 위해 건배 ) 처럼 To 다음

에 건배해주고자  하는 대상을 쓰면된다. to 다음엔 명사가 와야 하므로 to 다음에

왜 부정사가 아니지 하고 생각하면 안된다. came은 이 여자에게 왔던 것일 수도 있고

크게 보면 이 세상에 태어났다는 것을 의미할 수도 있다.  What you came for는 그냥 

작게 보자면 주인공과 사귀면서 목표했던 것 , 크게는 인생을 통털어 중요한 소원일 수

있다. 그걸 이루길 바라면서 건배를 한다.

또 다른 건배표현은 Katy Perry  This is How We Do 에 나온다 

       This one goes out to ladies, at breakfast, in last night's dress

This goes out to ~ 역시 Toast ( 건배를 권하는 말 )를 시작하는 말들중 하나이다

Here's to never ending circles and building them on top of me

토스트에 두개의 명사가 걸려 있다.. 절대 끝나지 않는써클들과 내 자신 위에 그 써클을

만드는 것.. 그걸 위해 건배한다. 정확하게 이 써클이 의미하는 것은 모르겠다.. 하지만

이 그룹의 Front woman 인 Lauren Mayberry 가 양성평등운동자라는 사실을 감안하면 

아마도 끝나지 않는 수수께끼같은 인생이나 사회시스템과 관련된 무언가가 아닌지 생각

해본다.. 최근 그녀의 인터뷰에 보면 

" 우리가 하는 유일한 것은 여자가 존재할 수 없다고 생각하는 곳에도 여자가 존재할 수

 있게 하는 것입니다."  

일반론이긴 하지만  요즘은 여자들이 이야기할 공간이 남자들보다 더 많아지는 것같다.

그렇지만 그들은 아직도 그들이 원하는 만큼 양성평등이 이루어진 것같이 느끼지  않는

듯하다.. 즉 비교의 대상이 몇년전 몇 십전전보다는 나아졌다고는 하지만 현재의 남자만

큼  평등하지 않다고 느끼는 것이다. 반면 남자는 예전보다 더 나아졌는데도 더 바란다고 

생각한다 . 마치 세상의 보수와 싸우는 진보와 같다고 할까.. 하지만 그 와중에도 최고의

권력을 누리는 여자는 존재하며 여자보다 나은 위치라고 해도 가장 힘든 곳에 존재하는 

남성은 존재한다... so there  

Never Ending Circles

 

Throw me No more bones and I will tell you no lies This time At least I am not

So cold

더 이상  날 위하지 않아도 돼  

그리고 난 너에게 

이번엔 거짓말하지 않을꺼야

적어도 난 지금 춥지 않아

You give me everything I never deserved

This time You know I'll leave

넌 내게 과분한 모든 것을 주지  

이번엔 

내가 떠날 꺼란 걸  알꺼야

Here's to taking what you came for And here's to running off the pain And here's to just another no man If you want another, say you need another

네가 세상에 온 목적을 이루길 바라며 건배   

그 고통 떨쳐내길 바라며 건배

그리고 이건 그냥 다른 누군가를 위해 건배

네가 또 다른 토스트를 원한다면 

네가 또 다른 토스트가 필요하다고 말해 

Here's to never ending circles And building them on top of me And here's to just another no man If you want another, say you need another

절대로 끝나지 않는 원들과 

내 머리 위에 그걸 만드는 것을 위해 건배   

그리고 이건 그냥 다른 누군가를 위해 건배

네가 또 다른 토스트를 원한다면 

네가 또 다른 토스트가 필요하다고 말해  

Cut off I'll go my way if I'm going at all This time

그만 두자    

조금이라도 내가 해야한다면 

이번엔 난 내길을 가겠어

Believe that the strong red lines That I will draw will come and cover you up This time You know I'll leave

내가 그은 그 강한 빨간 선들이 

이번엔 널 보호해줄 꺼라 믿을꺼야   

너도 알지만 난 떠날꺼야

Here's to taking what you came for And here's to running off the pain And here's to just another no man If you want another, say you need another

네가 세상에 온 목적을 이루길 바라며 건배   

그 고통 떨쳐내길 바라며 건배

그리고 이건 그냥 다른 누군가를 위해 건배

네가 또 다른 토스트를 원한다면 

네가 또 다른 토스트가 필요하다고 말해 

Here's to never ending circles And building them on top of me And here's to just another no man If you want another, say you need another

절대로 끝나지 않는 원들과 

내 머리 위에 그걸 만드는 것을 위해 건배   

그리고 이건 그냥 다른 누군가를 위해 건배

네가 또 다른 토스트를 원한다면 

네가 또 다른 토스트가 필요하다고 말해 

We are losing ground It's time to save your neck And I will try to find my feet and go I am braced for words that never come But I choose to decide That I don't regret it I don't regret it

우리는 힘을 잃어가고 있지

지금은 나쁜 운으로부터 우릴 보호해야할 시간이야

난 상황에 적응해 갈려고 노력할꺼고  

아직 절대 오지 않은 나쁜 소식들도 대비하고 있지

하지만 난 이것을 후회하지 않을꺼라고  결심하는 쪽을 택했지

난 이걸 후회하지 않을꺼야

Here's to taking what you came for And here's to running off the pain And here's to just another no man If you want another, say you need another

네가 세상에 온 목적을 이루길 바라며 건배   

그 고통 떨쳐내길 바라며 건배

그리고 이건 그냥 다른 누군가를 위해 건배

네가 또 다른 토스트를 원한다면 

네가 또 다른 토스트가 필요하다고 말해 

Here's to never ending circles And building them on top of me And here's to just another no man If you want another, say you need another

절대로 끝나지 않는 원들과 

내 머리 위에 그걸 만드는 것을 위해 건배   

그리고 이건 그냥 다른 누군가를 위해 건배

네가 또 다른 토스트를 원한다면 

네가 또 다른 토스트가 필요하다고 말해