CHVRCHES - TETHER 가사/해석

마치 숨바꼭질하던 중 숨어 있던 아이를 엄마가 데려간 후에도 

그를 찾아 헤메는 술래같은 상황이 주인공의 상황이다..  이거

실제 상황이라면 주인공은 사람하는 사람이 떠난 후에도 그냥 

고립된듯 혼자 남아 끝난 관계를 붙잡고 어찌할 바 모르고 있는

상황이라고 보면 될 듯하다. 

그러면서도 주인공은 떠난 연인이 어디 근처에 있다고 믿는 상

태거나 그가 돌아올지도 몰라 라고 생각하며 그 관계에 묶여 있

다. 

리듬이나 비트를 좋아하는 사람들은 1절 2절 가사에 몰입하지

못하는 것같다. 지루해 하기도 하고.. 하지만 신디사이저가 움직

이기 시작하는 브리지 부분에는 상당히 만족하는 것같다. 마침

그 부분 가사에서 주인공의 생각의 전환이 이루어지는 부분이기

도 하고 자신을 묶고 있는 끈을 끊을 생각을 드디어 하는 부분이

다. 

Where'd you go, you were there by my side
Keep believing it's my turn to hide

주인공의 연인은 어딘가로 사라졌다.. 그의 빈자리. 항상 옆에

있던 그가 사라지고.. 그녀는 자신이 먼저 그에게서 달아날 생

각을 이미하고 있었다. 그런데 그가 먼저 달아났다. 그러면 잘

되었다 생각하고 다른 곳으로 가거나 다른 사람을 만나야 하는

데 그는 그에게 Tethering되어 있다.

In a place where we don't have a prayer
There's a tether that's keeping me there

그녀가 있는 곳은 그녀가 익숙한 곳도 아닌 듯하다.. 그 남자를 

만나 그녀의 삶은 완전히 다른 시간 공간 환경 속으로 변화했다.

다시 돌아가려 해도 돌아갈 수 없는 그런 곳이다. 오죽하면 신에

게 기도해도 이뤄지지 않을 것같다. 그 상황은 희망의 그림자조

차 구경할 수 없다는 뜻.. 변화한 환경, 믿음, 소망.. 모두 사라졌

다. 그냥 그 곳에 묶여있을 뿐이다.

Trade our places
Take no chances
Bind me 'til my lips are silent

그녀는 그에게 말하고 싶다... 우리 입장을 바꿔봐요

하지만 아직 그녀는 그에게 말할 수 없다. 그 끈은 아직까지 그

녀에게 남은 미련이기도 하다. 남이 묶은 것이 아니라 자신이

묶은 끈일 뿐이다.. 그래서 그에게 말을해 상처를 준다거나 완

전히 떠나버린 걸 확인하기가 두렵다. 그래서 그녀는 자신이 그

런 말을 당당하게 할 수 있을때까지 자신을 묶으라고 이야기한

다. 이 모든 것은 자신에게 하는 독백이다. 그 남자는 그녀 곁에

없고 아무도 그녀의 명령을 들을 수 없다 오직 그녀밖에는

Stay where you are
Ever, after
Chasing things that we should run from

그녀는 그들이 도망쳐야할 것을 쫒고 있다.. 그건 이루어질 수 없는

그들의 관계다. 그녀도 이미 이 관계는 이루어질 수 없다는 걸 안다

하지만 그 관계를 떠날 용기가 없다 그래서 동화책처럼 해필리는 없

지만 그후로도 오랫동안 그가 있는 곳에 머무를려고 한다.. 앞 절에서

그 남자가 그녀 곁에 없다고 말했다. 그런데 여긴 그가 있는 곳에 머

문다고 말한다.. 앞의 그 남자는 사랑이나 감정이 떠났음을 표현한것

이고 이 곳의 그 남자는 감정이 없는 그남자의 몸을 의미한다..아직

그녀는 그의 몸 옆에 있다. 이게 더 힘들지도 모른다. 

Will we ever get away from this place
It's an image that's burned on my chest

그녀와 남자친구가 있는 상황이 이 장소다.. 그 장소는 여주인공의 가

슴이 타들어가는 고통을 주는 상태다.. 여자는 관계를 개선하자는 말

을 한 셈이라고 보면된다.

For a moment you need me to stay
Cold blooded and drifting away

그것에 대한 남자의 반응은 여주인공에게 각자의 시간을 갖자고 말을 

한다.. cold blooded는 피를 차갑게 한다는 것이고 곧 사랑의 뜨거움

을 식히자는 것이고 머리를 냉철하게 하자는 의미.. 즉 이건 사랑의 종

말을 의미한다. 사람이 냉철해지면 사랑을 하는 것이 아니다. 결국 각

자의 길을 가듯 멀어지게 된다.

팝송 가사를 해석하기 시작한 이후론 비트보단 가사에 더 관심

을 기울이는 나로서는 Tether는 주인공의 심경의 변화가 일어나

려는 브리지만큼이나 너무나 순진한 듯하여 듣는 사람이 신경질

날 정도의 주인공을 표현하기 위해서는 비트를 다운시킨 앞 부분

의 리듬이 아마도 필수적이지 않았을까라고 생각한다. 주인공의

심리와 같은 비트라고 할까.. 하지만 춤이 목적이라면 브리지부분

만 뚝 잘라 만든 이런 Remix도 괜찮을 듯하다..

Tether

[Verse 1:]
Where'd you go, you were there by my side
Keep believing it's my turn to hide
In a place where we don't have a prayer
There's a tether that's keeping me there

너 어디 갔니. 넌 거기 내 옆에 있었었는데

난 이제 내가 숨을 차례라고 계속 믿고 있지

전혀 희망이라곤 없는 곳에서

거기에 날 붙잡아 두는 끈이 있지

[Chorus:]
Trade our places
Take no chances
Bind me 'til my lips are silent

우리 입장을 바꾸자 ( 라고 말하고 싶어 )

그런 위험을 감당할 수 없어

그냥 내가 침묵하고 있을 때까지만 날 묶어

Stay where you are
Ever, after
Chasing things that we should run from

난 네가 있는 곳에 머물지

계속 영원히

우리가 도망쳤어야 할 것들을 쫒으며

[Verse 2:]
Will we ever get away from this place
It's an image that's burned on my chest
For a moment you need me to stay
Cold blooded and drifting away

우리 이 곳으로부터 영원히 벗어나게 될까?

그 곳은 내 가슴위에 불타는 형상이지 

잠시동안 넌 내게 냉혈상태로 

그리고 거리를 두고 흘러가길 원했어

[Chorus]

Trade our places
Take no chances
Bind me 'til my lips are silent

우리 입장을 바꾸자

위험한 건 하지말자

내입술이 침묵할 때까지 날 묶어

Stay where you are
Ever, after
Chasing things that we should run from

난 네가 있는 곳에 머물지

계속 영원히 

우리가 도망쳤어야 할 것들을 쫒으며

[Bridge:]
I'm feeling capable of
Seeing the end

난 그 결말을 알수 있을 것 같이 느꼈어

I'm feeling capable of
Saying it's over
[x7]

난 이제 끝났다고 말할 수 있을 것 같이 느꼈어