CHVRCHES - Bury It 가사/해석

세상은 참 요지경이다..

얼마 전까진 묻으려던 사람이 묻힐 대상이 되어 버렸다..

And I am catchin' up and I am seein' red

catch up 따라 잡다, 알아차리다

See Red 투우소가 빨간 천을 보는 것에서 나온 말이라고 한다

          눈이 뒤집히는 걸 상상하면 된다.

진행형은 가까운 미래에 대한 표현이기도 하다. 주인공은 그들이

덮어 버린 것을 알아 차릴 것이고 화를 내게 될꺼라는 이야기

I never promised you anything I couldn't do
We tried to bury it and rise above, 

bury it and rise above

일반적인 사람들의 성향이 아닐까. 자신의 능력밖의 일에 대해

허풍은 떨어도 약속을 하지 않는다. 그 이야기는 할 수 있는 일

에 대해는 약속을 하고 지킨다는 의미를 갖고 있다.

rise above는 영국식 표현으로 어떠한 일이 감정에 영향을 끼

치지 않는 상태가 되게하다라는 의미다.. 묻은 곳 위에 서서 무

슨 일 있었나라는 듯 두리번 거리는 사람을 생각하면 될 듯하다.

하지만 rise above 는 ' 떨쳐 봉기하다' 라는 뜻도 있다. 일반인

의 성향인데 프로파간다나 메스미디어의 PR에 그냥 순응한다. 

잊자라고 하면 잊는다 . 또 다른 일이 생기면 그전 일은 잊는다..

하지만 과거다. 그럴려고 했다라는 표현은 그렇게 되지 않는다

라는 뜻이다. 잊혀지지 않는다는 의미

You, you, you never promised me 

you were seeing differently

Bury it and rise above, bury it and rise above 

하지만 너희들은 좀 다르게 생각하고 행동한다.. 너희는 그 사람

들이다. 이 사람들은 약속은 오직 자신이 필요할때 하지만 절대 

지키지 않는다. 그 이외에는 절대 약속 안한다. 그리고 이들은 

묻고 싶은 것은 그냥 살짝 묻고 모른척하자고 말하고 정말 잊고 

모른 척한다. 

Bury it

Cover up, cover up, 

cover up that you're ruthless
Nobody, nobody, nobody's ever gonna notice
And I am catchin' up and I am seein' red
How about I prove I'm right 

and raise it overhead?

네가 무정하다는 것은 감춰, 감춰, 감춰

아무도 아무도 아무도 눈치채지 못할꺼야

그리고 난 결국 알아낼거고 분노하게 될꺼야

내가 옳다는 것을 증명하고 

그 증거를 내 머리 위로 올린다면 어떨까?

I never promised you anything I couldn't do
We tried to bury it and rise above, 

bury it and rise above
You, you, you never promised me 

you were seeing differently
Bury it and rise above, bury it and rise above

난 내가 할수 없는 어떤 것도 약속하지 않았어

우린 그걸 묻어버리고 그 위에서 모른 체하려 했지

그걸 묻고 모른 체하지

넌 넌 넌 내게 결코 약속하지 않았어

넌 다르게 보고 있었지

그것을 묻고 모른 척 하기, 그걸 묻고 모른 척하기

You, you
You bury it, bury it, bury it and rise above
You bury it, bury it, bury it and rise above

넌 넌

넌 그것을 묻지, 그것을 묻지, 그것을 묻지 그리고 모른척하지

넌 그것을 묻지, 그것을 묻지, 그것을 묻지 그리고 모른척하지

Reaching, reaching for, 

reaching for my resistance
Nobody, nobody, nobody sees it at a distance
And I am catchin' up and I am seein' red
How about I throw my way and raise it overhead?

내 반대에 직면하게되면

아무도 그걸 떨어져서 보는 사람은 없을 거야

그리고 난 결국 알아낼거고  분노하게 될꺼야

내가 옳다는 것을 증명하고 

그 증거를 내 머리 위로 올린다면 어떨까?

I never promised you anything I couldn't do
We tried to bury it and rise above, 

bury it and rise above
You, you, you never promised me 

you were seeing differently
Bury it and rise above, bury it and rise above

난 내가 할수 없는 어떤 것도 약속하지 않았어

우린 그걸 묻어버리고 그 위에서 모른 체하려 했지

그걸 묻고 모른 체하지

넌 넌 넌 내게 결코 약속하지 않았어

넌 다르게 보고 있었지

그것을 묻고 모른 척 하기, 그덜 묻고 모른 척하기

You, you
You bury it, bury it, bury it and rise above
You bury it, bury it, bury it and rise above
You bury it, bury it, bury it and rise above
You bury it, bury it, bury it and rise above

넌 넌

넌 그것을 묻지, 그것을 묻지, 그것을 묻지 그리고 모른척하지

넌 그것을 묻지, 그것을 묻지, 그것을 묻지 그리고 모른척하지

넌 그것을 묻지, 그것을 묻지, 그것을 묻지 그리고 모른척하지

넌 그것을 묻지, 그것을 묻지, 그것을 묻지 그리고 모른척하지

I never promised you anything I couldn't do
We tried to bury it and rise above, 

bury it and rise above
You, you, you never promised me 

you were seeing differently
Bury it and rise above, bury it and rise above

난 내가 할 수 없는 어떤 것도 약속하지 않았어

우린 그걸 묻어 버리고 그 위에서 모른 체하려 했지

그걸 묻고 모른 체하지

넌 넌 넌 내게 결코 약속하지 않았어

넌 다르게 보고 있었지

그것을 묻고 모른 척 하기, 그덜 묻고 모른 척하기

You, you
You bury it, bury it, bury it and rise above
You bury it, bury it, bury it and rise above
You bury it, bury it, bury it and rise above
You bury it, bury it, bury it and rise above

넌 넌

넌 그것을 묻지, 그것을 묻지, 그것을 묻지 그리고 모른척하지

넌 그것을 묻지, 그것을 묻지, 그것을 묻지 그리고 모른척하지

넌 그것을 묻지, 그것을 묻지, 그것을 묻지 그리고 모른척하지

넌 그것을 묻지, 그것을 묻지, 그것을 묻지 그리고 모른척하지