An All-Star Tribute To The Who - Eminence Front 가사/해석

The Who에 대한 Tribute Album이라서 사진자료가 얼마 없다.

하지만 The Who 만큼이나 유명했던 Rocker들이 모여 연주했다

이 곡은 Bass  : John Wetton ( Asia )  

         Guitar : K.K. Downing ( Judas Priest )

         Key board : Derek Sherinian ( Dream Theater ) 

         모여 연주한 곡. 

권력이나 성공의 이면을 표현한 것이라고 할까..

메스미디어나 정치는 항상 사건이 터지면 그걸 덮을 무언가를 

준비한다. 방송에 나와서는 웃으며 대범하기가 성인군자지만

뒤에서는 바로 복수를 계획한다. 명성을 유지하기 위해서는 항

상 힘있는 자와는 같은 편이 되어야 한다. 그래서 와서 파티에

참여하라고 말한다. 파티란 술이나 사교를 위한 모임이기도 하

지만 나와 같은 편이라는 당을 결성하는 좋은 매개체이기도 한

다. 그래서 항상 초대장이란것이 존재한다. 너 내편이 되어줄래

라는 이차적 메타포라고 할까?

*     *     *     *     *

The sun shines

장마철에 해만 나도 사람들 기분이 좋아진다. 우중충한 세상잊고

어디 놀러갈까 고민하기 시작한다

They spray flies as the speedboat glides

어떤 사건이든 시끄러운 일이 있을때마다 파리약 뿌리듯 뿌릴 것은

너무나 많다. 이이제이라고 했던가. 오랑캐는 오랑캐로 제압한다. 

The girls smile 

사람들이 막 화내다가 걸그룹이 나와서 엉덩이 몇번 드랍이를로 몇번

해주면 그냥 풀어지는 사람들도 있다.

The snow packs as the skier tracks

덮는 방법도 여러가지.. 위에 나온 것처럼 파리약뿌리는 방법 중 하나

Behind an eminence front

eminence라는 것은 명성이다.. 세상에 가장 믿을 수 없는 것이 명성이

라고 백화점에 전시된  포장 잘 된 사과 한 알과  태풍에 떨어진 사과

100알 가격이 같다. 사람도 마찬가지다. 순탄하게 노란색 브릭로드를 

걸어서 높은 자리에 간 사람과 길거리에 쓰레기 줏는 할머니의 한달 벌

이는 수만배 차이가 나기도 한다. 과연 그렇게 사람의 차이가 나는건가?

명성이라는 포장을 벗긴다면 그 후면엔 껍질 벗긴 사과만 있을 뿐이다

   

Come and join the party

끊임없이 유혹한다. 같은 편이 되라고 . 자신이 감추고 있는 사실을 남들

도 잊고 자신도 잊고 있지만 가끔  잊지 못하는 경우가 생길때 모른 척하

며 자신의 편이 되어줄 수 있는 사람들이 되어 줄 것을 권유한다

Dress to kill.

 

Dress or Dressed to Kill 은  죽이기 위해 차려입는다는 뜻이다

일차적으로.. 하지만 설마 사람을 죽이겠는가.. 물론 공포영화가

있었다.. 나타샤 킨스키라는  여배우가 표범으로 변해 사람을 갈

갈이 찢어 죽이는 ..슬랭에서  to KIll은  사람들의 시선을 싹 쓸어

버리다 혹은 깊은 감명을 주다라는 뜻이다. 그러므로 이해할때는

" 옷 죽이네 " 이런 말이 나올정도로 차려입는 걸로 이해하면 된다 

여기서는 죽이게 차려입는 것이 옷이기 보다는 eminence 즉 명성

이다. 명성이라는 껍질을 가진 자들끼리의 파티이기도 하며 터 큰

명성을 얻기 위한 파티이기도 하다. 그곳에 가기위한 조건이라고 

할까

That big wheel spins, the hair thins

big wheel은 옛날부터 높은 지위에 있는 사람들이 타는 마차바퀴를 

상징하며 아마도 최고 권력자가 무언가 하는 것을 의미할듯하다.

그러면 머리카락이 가늘어진다 ?.. 머리카락은 양질의 프로틴으로 

이루어진다. 단백질층을 샴푸로 벗겨내거나 단백질섭취가 줄어들면 

당연히 가늘어진다. 아마도 큰 바퀴를 굴리면 등골이 휜다라는 표현

이 아닐지..고생하면 아무 생각 안난다.. 

혹은 카지노에 있는 룰렛게임의 커다란 바퀴일 수도 있다.. 마찬가지

로 이 경우는 베팅할때마다 그 큰 휠은 구른다.. 도박역시 본인뿐만 

아니라 온 집안의 등골을 쪽 빨아버린다..프로틴 정도는 말할것도 없

고 말이다.

The news slows

희안하게 사람들이 알고 싶은 뉴스는 천천히 아주 천천히 조끔 나오다 

사라진다.

The shares crash, hopes are dashed

주식시장에 모든걸 털어넣은 사람들도 많다. 그러면 아무 것도 생각

안난다. 

Eminence 

Front

The sun shines
And people forget
The spray flies as the speedboat glides
And people forget
Forget they're hiding
The girls smile
And people forget
The snow packs as the skier tracks
And people forget
Forget they're hiding.

해가 나면

그렇게 사람들은 잊곤 해

마치 고속 보트가 미끄러지며 달릴때 물을 튀기듯

스프레이가 공중에 흩날리지

그리고 사람들이 잊지

그들이 감춘다는 것도 잊지

소녀들이 웃지

그리고 사람들이 잊지

스키타는 사람이  트랙을 돌때 그 눈이 확 덮히지

그리고 사람들이 잊어

그들이 숨기고 있다는 것도 잊어

 

Behind an eminence front
Eminence front - It's a put on.
It's Eminence front
It's Eminence front - It's a put on.
An Eminence front
Eminence front - It's a put on.
Eminence front
It's Eminence front
It's Eminence front - It's a put on.
It's a put on
It's a put on
It's a put on

명성이란 껍질뒤엔

명성이란 껍질 - 그건 헛된 거짓

그건 그냥 명성이란 껍질

명성이란 껍질 - 그건 헛된 거짓

명성이란 껍질

그건 명성이란 껍질

그건 명성이란 껍질 - 그건 헛된 거짓

그건 헛된 거짓

그건 헛된 거짓

그건 헛된 거짓

Come and join the party
Dress to kill
Won't you come and join the party
Dress to kill.
Dress to kill.

와서 파티에 참가해요

멋지게 차려입고

당신도 와요 그리고 파티에 동참해요

죽이게 입고 말예요

멋지게 차려입고 말예요

The drinks flow
People forget
That big wheel spins, the hair thins
People forget
Forget they're hiding
The news slows
People forget
The shares crash, hopes are dashed
People forget
Forget they're hiding.

술 한잔 돌고나면

사람들이 잊어

그 큰 바퀴가 돌면 그 머리카락은 가늘어지지

사람들이 잊지

그들이 감추고 있다는 것도 잊지

그 뉴스가 늦춰지지

사람들이 잊지

주식이 떨어지면 희망도 엉망이 되지

사람들이 잊지

그들이 감추고 있다는 것도 잊지

Behind an eminence front
An Eminence front - it's a put on
It's just an Eminence front
An Eminence front - It's a put on.
An Eminence front
An Eminence front- It's a put on.
Eminence front
It's Eminence front - It's a put on.

명성이란 껍질뒤엔

명성이란 껍질 - 그건 헛된 거짓

그건 그냥 명성이란 껍질

명성이란 껍질 - 그건 헛된 거짓

명성이란 껍질

명성이란 껍질 - 그건 헛된 거짓

명성이란 껍질

명성이란 껍질 - 그건 헛된 거짓

It's a put on
It's a put on
It's a put on
It's a put on

그건 헛된 거짓

그건 헛된 거짓

그건 헛된 거짓

그건 헛된 거짓

Come on join the party
Dress to
Come on join the party
Dress to
Come on join the party
Dress to
Come on join the party
Dress to kill
Dress yourself to kill.

와서 파티에 참가해요

그러기 위해 차려입고

와서 파티에 참가해요

그러기 위해 차려입고

와서 파티에 참가해요

그러기 위해 차려입고

와서 파티에 참가해요

멋지게 차려입고

모든 사람들을 싹 쓸어버릴만큼

네 스스로 차려입어