The Kinks - You Really Got Me (Official Audio) 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

 

 

Girl, you really got me goin'

 

got me going 이란 표현은

이 주인공이 사랑에 빠진 여성으로 인해 

미칠 지경이 된다는 의미이다.  going

다음에  crazy를 넣어도 의미는 거의 같다.

물론 좋아서 미칠 지경이란 말이다. 

영어에서 crazy for you 는 진짜 좋다는 의

미

 

 

 you really got me 

 

you really got me 는 상대방이 주인공의

마음을 사로잡았다는 표현이지만  그 뜻을

주인공 입장으로 고치면 

" I really,  really like you  a lot " 정도의 의

미이다. 

 

 

You got me so I don't know what I'm doin'

 

사랑에 빠지면 제일 먼저 나타나는 것이 기존

의 우선순위가 다 바뀐다.

말그대로 주인공의 마음은 이 여성에게 사로

잡혀 포박된 것처럼 다른 일을 할 수가 없다. 

그녀의 일이 우선이니까. 직장에서도 그녀를

기쁘게 해 줄 것에 대해 생각하거나 함께 할

시간에 대해 생각하고 꼭 함께해야 하는 가족

이나 친구들과의 약속이나 만남조차 주저하거

나 미룰 생각을 할 정도로 갈팡질팡 상태라고

보면 된다. 

 

 

 

 

 

 

You 

Really 

Got 

Me

 

 

 

 

 

Girl, you really got me goin'

거어어얼 유 뤼우리 갑미 고인

You got me so I don't know what I'm doin'

유갑미 쏘 와돈노 와람두윈

Yeah, you really got me now

예 유 뤼우리 갑미 나우

You got me so I can't sleep at night

유갑미 쏘와 캔 수리팬 나잇

걸  넌 날 미치게 해
네가 너무 좋아 난 어찌할 바를 모르겠어

그래 지금 난 네가 진짜 진짜 좋아

네가 너무 좋아 난 밤에 한 숨도 못자겠어

 

 

Yeah, you really got me now

예에에 유 뤼우리 갑미나우

You got me so I don't know what I'm doin', now

유갑미 쏘와돈노 와람두윈 나우

Oh yeah, you really got me now

오 예 유 뤼우리 갑미 나우

You got me so I can't sleep at night

유갑미 쏘와캔 수리팬 나잇

그래 지금 난 네가 너무 좋아

네가 너무 좋아 지금 난 어찌할 바를 모르겠어

오 그래 지금 난 네가 진짜 좋아 

네가 너무 좋아 난 밤에 한 숨도 못 자겠어

 

 

 

You Really Got Me

유 뤼우리 갑미

You Really Got Me

유 뤼우리 갑미

You Really Got Me

유 뤼우리 갑미

네가 진짜 너무 좋아

네가 진짜 너무 좋아

네가 진짜 너무 좋아

 

 

See, don't ever set me free

씨이 도네붜 쎕미 프뤼

I always wanna be by your side

아오우에잇 워너비 바여 싸잇

Girl, you really got me now

거어어얼 유 뤼우리 갑미 나우

You got me so I can't sleep at night

유갑미 쏘와 캔 수리팬 나잇

난 순간도 네 생각을 떨칠 수 없어

늘 네 옆에 머물고 싶은 생각 뿐이야

걸 .. 난 네가 진짜 너무너무 좋아

네 생각에 한숨도 못 자겠어

 

 

Yeah, you really got me now

예 유 뤼우리 갑미

You got me so I don't know what I'm doin', now

유 갑미 쏘와 돈노우 와람 두윈 나우

Oh yeah, you really got me now

오 예 유 뤼우리 갑미나우

You got me so I can't sleep at night

유갑미 쏘와 캔 수리팬 나잇

그래 지금 난 네가 너무 좋아

네가 너무 좋아 지금 난 어찌할 바를 모르겠어

오 그래 지금 난 네가 진짜 좋아 

네가 너무 좋아 난 밤에 한 숨도 못 자겠어

 

 

 

You Really Got Me

유 뤼우리 갑미

You Really Got Me

유 뤼우리 갑미

You Really Got Me

유 뤼우리 갑미

Oh no...

오 노

네가 진짜 너무 좋아

네가 진짜 너무 좋아

네가 진짜 너무 좋아

오 노..

 

 

 

[Solo]

See, don't ever set me free

씨이 돈에붜 쎕미프뤼

I always wanna be by your side

아오우웨잇 워너비 바여 싸잇

Girl, you really got me now

거어어얼 유 뤼우리 갑미 나우

You got me so I can't sleep at night

유갑미 쏘와 캔수리팬 나잇

난 순간도 네 생각을 떨칠 수 없어

늘 네 옆에 머물고 싶은 생각 뿐이야

걸 .. 난 네가 진짜 너무너무 좋아

네 생각에 한숨도 못 자겠어

 

 

Yeah, you really got me now

예 유 뤼우리 갑미 나우

You got me so I don't know what I'm doin', now

유갑미 쏘와돈노 와람 두윈 나우

Oh yeah, you really got me now

오 예 유 뤼우리 갑미 나우

You got me so I can't sleep at night

유 갑미 쏘와 캔 수리팬 나잇

그래 지금 난 네가 너무 좋아

네가 너무 좋아 지금 난 어찌할 바를 모르겠어

오 그래 지금 난 네가 진짜 좋아 

네가 너무 좋아 난 밤에 한 숨도 못 자겠어

 

 

 

You Really Got Me

유 뤼우리 갑미

You Really Got Me

유 뤼우리 갑미

You Really Got Me

유 뤼우리 갑미

 

 

 

네가 진짜 너무 좋아

네가 진짜 너무 좋아

네가 진짜 너무 좋아