The Proclaimers - I'm Gonna Be (500 Miles) 가사/해석

사람들은 사랑은 바보들만 빠지는 게임이라고 이야기하곤 한다.

하지만 그 누구나 평생 그 게임에 빠져 사는 바보가 되는 것을 꿈

꾸곤 한다. 평생 빠져 산다는 것은 어쩌면 환타지일지 모른다.

한번도 바보가 되지 않은 사람이 현명한 것일까?  춤추는 바보가

구경하며 비웃는 바보보단 더 현명하다는 속담이 있더라..어쩌면

우리의 평생 바보스러움의 총량을 다 쓰지 않는다고 우리가 똑똑

해지는 것은 아닐 것이다..  

우리는 바보가 되는 순간 현명해지고, 현명하다 자신하는 순간 바

보가 되는 이상한 존재들이다. 가장 바보같은 순간에 자신의 삶중

가장 놀란만한 놀랄 업적을 이루기도 하고 ..  무언가에 정신이 나

가 있던 순간  세상에서 가장 바보같은 자신을 꼭 닮은 존재가 생

겨나기도 한다.. 놀라운 신비...

어쩌면 똑똑함은 바보파워를 이길 수 없는 건지도 모른다.. 

I'm Gonna Be 

( 500 Miles )

When I wake up, well, I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who wakes up next to you
When I go out, yeah, I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who goes along with you
If I get drunk, well, I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who gets drunk next to you
And if I haver, hey, I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's havering to you


내가 잠에서 깰때  난 그게 나일거라는 걸 알아

난 네 옆에서 잠을 깨는 그 남자일거야

내가 놀러 나갈 때  ..예... 난 그게 나일거라는 걸 알아

난 너와 함께  갈 그 사람일거야

내가  술에 취한다면 음.. 난 그게 나일거라는 걸 알아

난 네 옆에서 취할 그 남자일거야

만약 내가 바보같이 버벅거리며 말한다면 .. 난 그게 나일거라는 걸 알아

난 너에게 버벅거리며 고백할 그 남자일거야



But I would walk five hundred miles
And I would walk five hundred more
Just to be the man who walked a thousand miles
To fall down at your door

하지만  난 500마일을 걸을거야

그리고 500마일 더 걸을거야

네 집문앞에서 나자빠지기 위해 

1000마일을 걸은 그 남자가 되기 위해



When I'm working, yes, I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's working hard for you
And when the money comes in for the work I do
I'll pass almost every penny on to you
When I come home (When I come home), oh, I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who comes back home to you
And if I grow old, well, I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's growing old with you


내가 일할 때 ..그래... 난 그게 나일거라는 걸 알아

내가 너를 위해 열심히 일할 그 남자일 거야

내가 한 일로 인해 돈이 모이게 되면

난 너에게 그 번 존 전체를 너를 위해 사용할거야

내가 집에 돌아올 때 ( 내가 집에 돌아올 때 )..그래... 난 그게 나일거라는 걸 알아

내가 너와 함께 집에 돌아오는 그 남자일거야

그리고 내가 늙는다면 음.. 난 그게 나일거란 걸 알아

난 너와 함께 늙어갈 그 남자일거야


But I would walk five hundred miles
And I would walk five hundred more
Just to be the man who walked a thousand miles
To fall down at your door

하지만  난 500마일을 걸을거야

그리고 500마일 더 걸을거야

네 집문앞에서 나자빠지기 위해 

1000마일을 걸은 그 남자가 되기 위해

Da lat da (Da lat da), da lat da (Da lat da)
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle uh da-da
Da lat da (Da lat da), da lat da (Da lat da)
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle uh da-da

다랏다 ( 다랏다 )  다랏다 ( 다랏다 )
다다다 던디들 언디들 언디들 어 다다
다랏다 ( 다랏다 )  다랏다 ( 다랏다 )
다다다 던디들 언디들 언디들 어 다다

When I'm lonely, well, I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's lonely without you
And when I'm dreaming, well, I know I'm gonna dream
I'm gonna dream about the time when I'm with you
When I go out (When I go out), well, I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who goes along with you
And when I come home (When I come home), yes, I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who comes back home with you
I'm gonna be the man who's coming home with you

내가 외로울 때.. 난 그게 나일거라는 걸 알아

난 너없이는 외로운 그 사람일 거야

내가 꿈꿀때   음... 난 내가 꿈꿀거란 걸 알아

난 너와 함께 있는 그 순간에 대한 꿈을 꿀거야

내가 놀러갈때 ( 내가 놀러갈 때 ) 음.. 난 그게 나일거라는 걸 알아

난 너와 함께 놀러갈 그 남자일거야

내가 집에 돌아올 때 ( 내가 집에 돌아올 때 ) 음.. 난 그게 나일거라는 걸 알아

난 너와 함께 집에 되 돌아올 그 남자가 될거야

너와 함께 집에 올 그 남자가 될거야



But I would walk five hundred miles
And I would walk five hundred more
Just to be the man who walked a thousand miles
To fall down at your door

하지만  난 500마일을 걸을거야

그리고 500마일 더 걸을거야

네 집문앞에서 나자빠지기 위해 

1000마일을 걸은 그 남자가 되기 위해

Da lat da (Da lat da), da lat da (Da lat da)
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle uh da-da
Da lat da (Da lat da), da lat da (Da lat da)
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle uh da-da
Da lat da (Da lat da), da lat da (Da lat da)
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle uh da-da
Da lat da (Da lat da), da lat da (Da lat da)
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle uh da-da


다랏다 ( 다랏다 )  다랏다 ( 다랏다 )
다다다 던디들 언디들 언디들 어 다다
다랏다 ( 다랏다 )  다랏다 ( 다랏다 )
다다다 던디들 언디들 언디들 어 다다

다랏다 ( 다랏다 )  다랏다 ( 다랏다 )
다다다 던디들 언디들 언디들 어 다다

다랏다 ( 다랏다 )  다랏다 ( 다랏다 )
다다다 던디들 언디들 언디들 어 다다


And I would walk five hundred miles
And I would walk five hundred more
Just to be the man who walked a thousand miles
To fall down at your door

하지만  난 500마일을 걸을거야

그리고 500마일 더 걸을거야

네 집문앞에서 나자빠지기 위해 

1000마일을 걸은 그 남자가 되기 위해