Ozzy Osbourne - Bark at the Moon 가사/해석

Waking from the dead of night

The dead of ~ :  ~ 가 한창일 때 를 의미한다

the dead of winter  겨울의 추위가 한창일 때 

night 의 속성은 어둠이다... 어둠의 세력이 한참일때

그 어둠을 떨치고 깨어남을 의미한다..

Bark 

At 

The 

Moon

Screams break the silence
Waking from the dead of night
Vengence is boiling
He's returned to kill the light
Then when he's found who he's looking for
Listen in awe and you'll hear him


목을 쥐어짜는 듯한 소리들이 고요함을 깨트리고

칠흑같은 어둠의 압제에서 깨어난

복수의 감정이 들끓고 있지

그가 돌아왔고  그리고 그는 그가 찾고 있었던 

그 녀석을 마침내 찾았을때

그들의 유일한 희망의 불씨는 꺼져버리지

두려워하며 들어 봐... 당신들도 듣게 될거야

Bark at the moon
Ha ha ha ha ha...

달을 보며 울부짖는 그의 소리를

하 하 하 하 



Years spent in torment
Buried in a nameless grave
Now he has risen
Miracles would have to save
Those that the beast is looking for
Listen in awe and you'll hear him

고통 속에 살았었던 나날들

묘비조차 없는 무덤 속에 파묻혀 있던 

그가 이제 무덤에서 살아 일어나네

그 야수가 찾고 있는 자들은 

기적이 일어나야 목숨을 구할 수 있을거야
두려운 마음으로 귀기울여 봐.. 당신들도 듣게 될거야


Bark at the moon
Hey yeah, bark at the moon

달을 보며 울부짖는 그의 소리를

헤이 예.. 달을 보며 울부짖는 그의 소리를

They cursed and buried him along with shame
And thought his timeless soul had gone, gone
In empty burning hell - unholy one
But he's returned to prove them wrong (so wrong)
Ooh, yeah baby

그들은 그를 수치스러운 누명으로 그에게 저주걸고 묻어 버렸었지

그리고 그들은 생각했을거야.. 그의 영생하는 영혼도 

공허하고 불타는 지옥... 불경스러운 그 곳에서 끝장났다고 끝났다고

하지만 그는 돌아왔고 그들이 틀렸다는 걸 증명했지 ( 너무나 틀렸지 )

오 예 베이비



Howling in shadows
Living in a lunar spell
He finds his heaven
Spewing from the mouth of hell
Those that the beast is looking for
Listen in awe and you'll hear him

어둠 속에서 울부짖던

달의 저주 속에 살아가던

그가 지옥의 입에서 터져나온 그의 천국을 찾게되지

그 야수가 찾고 있는 자들

두려운 마음으로 들어봐.... 너희들도 들을 수 있을거야

Bark at the moon
Hey yeah, bark at the moon
Hey yeah, bark at the moon
Oh Oh yeah, bark at the moon

달을 보며 울부짖는 그의 소리를

헤이 예.. 달을 보며 울부짖는 그의 소리를

헤이 예.. 달을 보며 울부짖는 그의 소리를

오 오 예.. 달을 보며 울부짖는 그의 소리를