Tears For Fears - Everybody Wants To Rule The World ( 2013 ) 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Everybody Wants

To Rule The World

 

 

 

 

 

 

Welcome to your life

웨우컴 투우열 라아입

There's no turning back

데스노 터어님 배애액

Even while we sleep

이이븐 와아위 수리입

We will find you

위워우 퐈아안 쥬우우

 

 

 

 

 

당신 삶에 온 것을 환영합니다

되 돌아가는 방법은 없습니다

심지어 우리가 잠잘때도

우린 당신을 찾을 테니까요

 

 

 

 

 

 

Acting on your best behaviour

액티인 오온여 베습비 헤이븨여

Turn your back on mother nature

터언여 배애콤 머어더 네이쳐

Everybody wants to rule the world

에븨이 바아리 원스투 루우더 워우드

 

 

 

 

 

당신은 겉으론 최고의 행동을 연기하지만

안보이는 곳에선 어머니자연에 등을 돌리죠

모든 사람은 세상을 지배하길 원하니까

 

 

 

 

 

 

It's my own design

이츠마 오오운 디자안

It's my own remorse

이츠마 오오운 뤼모 스

Help me to decide

헤웁미 투 디싸아 

Help me make the most

헤웁미 메익더 모스떱

Of freedom and of pleasure

프뤼덤 애앤옵 푸레져

Nothing ever lasts forever

나띠잉 에붤 래슷 풔뤠붜

Everybody wants to rule the world

에븨이 바아리 원스투 루우더 워우드

 

 

 

 

 

이건 내 자신의 디자인입니다

이건 내 자신의 후회입니다

내가 결정하게 도와주세요

내가 자유와 쾌락을 잘 이용하도록 도와줘요

영원하게 지속되는 것은 절대 없어

모든 사람은 세상을 지배하고 싶어하거든

 

 

 

 

 

 

There's a room 

데저 루움

where the light won't find you

웨덜 라입 워움 퐈안 쥬

Holding hands while the walls

호우딘 핸 좌우더 워우스

come tumbling down

컴 췀부린 다운

When they do I'll be right behind you

원데이두 아우비 롸입 비하안 쥬

 

 

 

 

 

빛이 너를 찾지 못할 방이 하나 있지

그 벽이 무너질때 넌 두손을 모으고 있겠지

그 벽이 무너질때 난 바로 네 뒤에 있을거야

 

 

 

 

 

 

So glad we've almost made it

쏘 구랩 윕 오우모습 메이렛

So sad they had to fade it

쏘 쎄에데이 해투 풰이렛

Everybody wants to rule the world

에븨이 바아리 원스투 루우더 워우드

 

 

 

 

 

우리가 이걸 거의 완성해서 기뻐

그들이 이걸 사라지게 해야했다는 것이 슬프네

모든 사람은 세상을 지배하고 싶어하거든

 

 

 

 

 

 

I can't stand this indecision

아아캔 스땐디 씨인디 씨이젼

Married with a lack of vision

메에뤼 뷔이덜 래애컵 븨이젼

Everybody wants to rule the world

에븨이 바아리 원스투 루우더 워우드

Say that you'll never 

쎄에이 대츄우 네붜

never never never need it

네붜 네붜 네붜 니이뎃

One headline why believe it ?

원헤엘 롸인 와이빌 리붸엣

Everybody wants to rule the world

에븨이 바아리 원스투 루우더 워우드

 

 

 

 

 

난 비젼결여와 결혼한듯한 

이 우유부단함을 견딜 수 없어

모든 사람은 세상을 지배하고 싶어하거든

넌 이걸 절대 절대 절대 절대 필요하지 않을 꺼라고말해

하나의 헤드라인 왜 이걸 믿지?

모든 사람은 세상를 지배하고 싶어하거든

 

 

 

 

 

 

All for freedom and for pleasure

오우풔 프뤼덤 앰풔 프뤠져

Nothing ever lasts forever

나띤에붤 래습 풔뤠붜

Everybody wants to rule the world

에븨이 바아리 원스투 루우더 워우드

 

 

 

 

 

자유를 위해 그리고 즐거움을 위한 모든 것

영원히 지속되는 것은 아무 것도 없어

모든 사람은 세상를 지배하고 싶어하거든