Lorde - Green Light ( 2017 ) 가사/해석

이미 오래 전에 마음이 떠난 상대와 헤어짐을 노래하고 있다.. 항상 직장

생활하는 사람들이 새로운 직장을 구하기 전에 사표를 내지 못하는 것처

럼 새로운 드림보트를 기다리는 사람처럼 지금 남친에게서 떠나지 못하

고 있다. 마치 갈아탈 배가 들어오기 전에 바다에 뛰어들지 않는 사람들

러럼.. 그래서 일까..   사람들은 헤어지기 전 새로운 사람들을 물색하곤 

한다.. 어장관리 혹은 양다리 테크닉이라고 명명된 방법으로 말이다....

하지만 주인공은 그런 작업은 없었던 듯하다.. 

I do my makeup in somebody else's car

다른 사람의 차를 탄다는 것은 이미 마음은 몰라도 몸은 다를 사람과 함께 

함을 의미한다.. 물론 이미 마음 역시 떠나 있음을 의미한다..

We order different drinks at the same bars

셀럽들을 보면 별거중에도 TV 에 나와 잉꼬부부인척 하는 사람을 많이 본

다. 그리고 그걸 위해 일부러 파파라치 컷을 완성하기 위해 밖에서 사진을

찍기도 한다.. 마찬가지로 주인공도 다른 사람과 차를 타고 와서 그를 만난

다. 하지만 다른 주종을 시킨다.. 한 사람은 스카치 위스키를 시켰는데 한

사람은 우아하게 다즐링 티를 시키면 .....어떤 의미인지 알 수 있다...모른

다면 겪어 보시길..

I know about what you did and I wanna scream the truth

주인공은 지금 애인에 대해 무언가 알고 있고 말하고 싶다.. 속에서는 불이

치밀지만 참고 있다.. 

She thinks you love the beach, you're such a damn liar

그녀는 주인공의 남친이 자신을 사랑하는 줄 생각한다. 알다시피 Beach

( 해변 ) 와 Bitch ( 암캐같은 뇬 )는 단어의 모음 길이만 다를 뿐 발음은 

같다. 너무나 많은 노래에서 사용되는 표현이라..  여하간.. 주인공은 남

친을 이미 오랫동안 겪어 안다.. 그는 거짓말장이란 걸...

Those great whites, they have big teeth
Hope they bite you

Great white 는 두 가지 의미를 교차하는 말장난이다.. Great white 는 

뒤에 shark ( 상어 ) 를 붙여서 백상아리 라는 식인상어로 사용되기도

하고 붙이지 않아도 백상아리라고 생각한다. 하지만 뒤에 lies 가 붙어

버린다면 하얀거짓말이 된다.. 그것도 엄청난 거짓말.. 내귀에 캔디라

는 말처럼 달콤하지만 아무런 해를 안 준다고 믿고 거짓말을 하지만 믿

는 사람은 잘못된 판단을 할 수도 있다.. 그러므로 하얀 거짓말이라고 

해서 별거 아닌 것이 아니다.. 주인공은 이제 그의 거짓말을 알기에 이

제 반대로 그녀가 백상아리처럼 그에게 거짓말을 한다면 이제 그가 피

해를 입을 수도 있다.. 

But honey I'll be seein' you 'ever I go

I'll be seeing you 는 See You 처럼 인사말이다.. 우리나라 사람들이

가장 많이 쓰는 언제 밥 한번 먹자..라는 말처럼 보기 싫은 사람에게라

도 쓸 수 있다.. 주인공의 마음에는 새로운 사람을 만나고 이 남자랑 

헤어질 순간을 기다리고 있고 이 말은 그녀의 마음 속에서 계속 생겨

나는 말이다.  "  또 보게 되겠지.. 난 영원히 간다 " 라는 굿바이 인사

말까지 생각하고 있다.

But honey I'll be seein' you down every road

같은 말을 반복이지만 느낌은 살짝 다르다.. Down the road 는 미래에

라는 의미를 갖고 있다.. down every  road  는 앞으로 사사건건 모든

곳에서 만나게 될 거란 의미다.. 좋은 의미가 아닐지 모른다.. 미련보단

멸시의 눈빛과 함께 부딪칠 확률이 더 높다.. 

Sometimes I wake up in a different bedroom

종종 주인공은 신나게 달리다 보면 누군가 모르는 곳에서 눈을 뜨곤 한

다..  이 구절이 중요한데..  만약 그녀가 어딘지 기억하는 곳에서 눈을

뜬다면 아마도 주인공은 이 남자를 새로운 드림보트로 생각하고 관계를 

시작 한다는 의미일 것이다. 하지만 어딘지 모르는 곳에서 깬다는 것은 

자신이 어젯 밤 이 남자를 자신이 선택했다는 사실조차 기억하지 못한다. 

10 점 만점에 10점인 줄 알고 잠들지만 낮이면 개구리 왕자도 아닌 그냥 

올챙이일 뿐이다..  Them It  !!! 

I whisper things, the city sings 'em back to you

주인공이 무언가를 이야기하면 도시는 그 이야기를 남자친구의 귀에 들

려준다.. 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.처럼 셀럽의 행동 말은 

누군가 옆에 있던 사람의 휴대폰에 찍혀서 인스타나 얼굴책에 올라간다

당연히 남친은 그 소식을 실시간으로 접하게 된다.. 

Green Light

I do my makeup in somebody else's car
We order different drinks at the same bars
I know about what you did and I wanna scream the truth
She thinks you love the beach, you're such a damn liar

다른 사람의 차에 타고 난 화장을 고쳐

우린 같은 술집에서 다른 술을 시키지

난 네가 저지른 만행에 대해 알아... 난 그 진실을 까발리며 외치고 싶어

그녀는 아마 네가 그 비치를 사랑한다고 생각하겠지... 

넌 정말 대책없는 거짓말장이다... 정말



Those great whites, they have big teeth
Hope they bite you
Thought you said that you would always be in love
But you're not in love no more
Did it frighten you
How we kissed when we danced on the light up floor?
On the light up floor

저 바다의 백상아리떼들... 걔들 큰 아가리를 가졌잖아

그 놈들이 그 아가리로 널 꽉 깨물었으면 하고 바래

넌 항상 사랑할거라고 말한걸로 생각이 드는데

하지만 우린 이제  더이상 사랑하는 것같지는 않아

그게 널 무섭게 했었니 ?

어떻게 환하게 불켜진 댄스플로워 위에서 우리가 춤출 때

키스했을까... 환하게 불켜지 댄스플로어 위에서 말야

But I hear sounds in my mind
Brand new sounds in my mind
But honey I'll be seein' you 'ever I go
But honey I'll be seein' you down every road
I'm waiting for it, that green light, I want it

하지만 난 내 마음 속에서 일어나는 소리를 들어

내 마음 속에서 따뜬따근한  신상같은 소리들을

하지만 허니 .. 안 녕 또 보자.... 난 영원히 간다

하지만 허니... 앞으로 모든 길에서 널 보게 될거야...
난 이걸 오랫동안 기다렸어.. 그 녹색신호등불을...

난 그 불이 들어오길 원했어

'Cause honey I'll come get my things, but I can't let go
I'm waiting for it, that green light, I want it
Oh, I wish I could get my things and just let go
I'm waiting for it, that green light, I want it

왜냐하면.. 허니.. 난 훗날 가서 내 것들을 얻을거야... 

하지만 지금은 난 포기할 수 없어

난 이 순간을 기다리고 있어... 그 녹색신호등 불을... 난 그걸 지금 원해
오.. 난 내 것을 얻을 수 있길 바래.. 그리고 그냥 포기할래

난 이 순간을 기다리고 있어... 그 녹색신호등 불을... 난 그걸 지금 원해

Sometimes I wake up in a different bedroom
I whisper things, the city sings 'em back to you

종종 난  다른 침실에서 잠을 깨곤 해

난 상황을 이야기하지.. 

그러면 그 도시의 뉴스들은 그걸 너에게 다시 노래하지


All those rumors, they have big teeth
Hope they bite you
Thought you said that you would always be in love
But you're not in love no more
Did it frighten you
How we kissed when we danced on the light up floor?
On the light up floor

그 모든 소문들... 소문엔 큰 이빨들이 있어

그 놈들이 그 이빨들로 널 꽉 깨물었으면 하고 바래

넌 항상 사랑할거라고 말했던 걸로 생각이 드는데

하지만 우린 이제 더이상 사랑하는 것 같지는 않아

그게 널 무섭게 했었니 ?

어떻게 환하게 불켜진 댄스플로워 위에서 우리가 춤출 때

키스했을까... 환하게 불켜지 댄스플로어 위에서 말야

But I hear sounds in my mind
Brand new sounds in my mind
But honey I'll be seein' you 'ever I go
But honey I'll be seein' you down every road
I'm waiting for it, that green light, I want it

하지만 난 내 마음 속에서 일어나는 소리를 들어

내 마음 속에서 따뜬따근한  신상같은 소리를

하지만 허니 .. 안 녕 또보자.... 난 영원히 간다

하지만 허니... 앞으로 모든 길에서 널 보게 될거야...
난 이걸 오랫동안 기다렸어.. 그 녹색신호등불을...

난 그 불이 들어오길 원했어

'Cause honey I'll come get my things, but I can't let go
I'm waiting for it, that green light, I want it
Oh, honey I'll come get my things, but I can't let go
I'm waiting for it, that green light, I want it
Yes, honey I'll come get my things, but I can't let go
I'm waiting for it, that green light, I want it
Oh, I wish I could get my things and just let go
I'm waiting for it, that green light, I want it

왜냐하면.. 허니.. 난 훗날 가서 내 것들을 얻을거야... 

하지만 지금은 난 포기할 수 없어

난 이 순간을 기다리고 있어... 그 녹색신호등 불을... 난 그걸 지금 원해

왜냐하면.. 허니.. 난 훗날 가서 내 것들을 얻을거야... 

하지만 지금은 난 포기할 수 없어

난 이 순간을 기다리고 있어... 그 녹색신호등 불을... 난 그걸 지금 원해

왜냐하면.. 허니.. 난 훗날 가서 내 것들을 얻을거야... 

하지만 지금은 난 포기할 수 없어

난 이 순간을 기다리고 있어... 그 녹색신호등 불을... 난 그걸 지금 원해
오.. 난 내 것을 얻을 수 있길 바래.. 그리고 그냥 포기할래

난 이 순간을 기다리고 있어... 그 녹색신호등 불을... 난 그걸 지금 원해

I'm waiting for it, that green light, I want it
I'm waiting for it, that green light, I want it
I'm waiting for it, that green light, I want it
I'm waiting for it, that green light, I want it
I'm waiting for it, that green light, I want it
I'm waiting for it, that green light, I want it

난 이 순간을 기다리고 있어... 그 녹색신호등 불을... 난 그걸 지금 원해

난 이 순간을 기다리고 있어... 그 녹색신호등 불을... 난 그걸 지금 원해

난 이 순간을 기다리고 있어... 그 녹색신호등 불을... 난 그걸 지금 원해

난 이 순간을 기다리고 있어... 그 녹색신호등 불을... 난 그걸 지금 원해

난 이 순간을 기다리고 있어... 그 녹색신호등 불을... 난 그걸 지금 원해

난 이 순간을 기다리고 있어... 그 녹색신호등 불을... 난 그걸 지금 원해