Christina Aguilera - We remain 가사 / 발음 / 연음 / 해석

All the ways that you think you know me
All the limits that you figured out, 

limits that you figured out

헝거게임 속 주인공 켓니스의 모든 것은 스노우 대통령이

알고 있다.. 좋아하는 사람.. 그리고 TV 스크린 속 애인..

그리고 가족들,, 너무나 사랑하는 사람들 지켜야 하는 사

람들.. 하지만 그런 욕심이나 바램이 크면 클 수록 자신의

약점이 되어간다.. 

갚아야할 빚이나 모기지 론  아버지 약값, 병원비 아이들

교육비 수많은 끈들과 조건들에 얷매여 살아야 하는 현대

인들도 영화의 주인공과 같은 상황인지 모른다. 누군가 이

용하려 한다면 언제든 약점이 될 수 있는 한계상황들인지

모른다. 주인공은 헝거게임에서 살아 남아야 한다.. 하지

만 주인공의 약점은 이미 노출되어있고 주인공도 그걸 알

고 있다. 

Had to learn to keep it all below me
Just to keep from being thrown around

그래서 그 약점을 없앨 수 있는 단 한가지 방법은 현재 자신

의 생존보다 우선되는 것은 없다고 생각해야 하고 그런 생각

이 일어나는 것조차 용납하지 않아야 하는 것일거다.

비행기 사고가 나면 제일 먼저 자신부터 산소마스크를 쓰고

노약자와 아이들에게 씌워 주어야 하는 것과 마찬가지다. 그

렇지 않으면 본인 뿐만 아니라 모두 위험해질 수 있다.

아마도 극단적 유교 원칙주의자의 입장이라면 말도 안된다

고 생각될지 모르나 비상사태가 되면 힘좋은 사람이 움직이며

사람을 구하는 것이 더 나은 결과를 가져올지 모른다.. 총량적

인 면에서.. 하지만 만약 가치관이 아이들과 부모를 먼저라 생

각한다면 그렇게 해야할 지 모른다.. 하지만 영화적 상황은 절

대 동양도 아니고 서양 그것도 디스토피아가 무대인 걸 감안한

다면 그 생각에 공감할 수 있을 것이다.. 그것도 아주 쉽게

Every single time the wind blows
I see it in your face

잎새에 이는 바람에도 가슴아파했던 시인이 있었다. 아마 그 시

인 옆에 있으면 아마 그 누구라도 그의 고뇌를 알 수 있을 것이고

영화 속 주인공이 바람 속에 서 있다면 생존을 위한 굳은 다짐을

그 얼굴에서 느낄 수 있을 것이다. 그 누구라도

Whatever happens here
We remain

이 땅에 오래 살아갈 자들과, 이 땅이 자신의 땅이 아닌

후손들의 땅이라고 생각하는 자들은 어떠한 일이 있어

도 이 땅에 남아 살아가려고 한다..

하지만 이 땅이 자신의 것이라고 생각하는 자들과 언제

든 떠날 준비나 여력 재산이 있는 자들은 환경이 바뀌면 

혹은 시간이 지나면 떠난다.. 결국 지금 주인행세하는 

자들이 주인이 아니라 어떠한 상황이든 살아서 숨쉬며

현실과 싸우는 자들이 참 주인이다.. 

We Remain

All the ways that you think you know me

오어더 웨이제츄 띵큐노우 미

All the limits that you figured out, 

오어덜 리미때츄 퓌겨라웃

limits that you figured out

리미때츄 퓌겨라웃

Had to learn to keep it all below me

하둘 러흐누 키핏오어 빌로우미

Just to keep from being thrown around, 

저스투킾 프뤔비인 뜨로우너롸운

just to keep from being thrown around

저스투킾 프뤔비인 뜨로우너롸운

네가 날 알고 있다고 생각한다는 모든 것들과

네가 파악하고 있다는 모든 한계들

네가 알고 있다는 한계들 때문이라도

난 그 어떤거라도 내 생존보다는 아래에 

두어야 한다는 걸 배워야 했었어

그냥 그런 생각이 드는 것 조차 막아야 했었어

그냥 그런 생각이 드는 것 조차 막아야 했었어

Yeah every single time the wind blows

예 에브뤼 씽글 타이머  윈블로웃

Every single time the wind blows

에브뤼 씽글타이머 윈블로웃

I see it in your face (Mmm)

아 씨이린 유어 풰이스 

그래.. 바람이 불때마다

바람이 불때 마다

난 그걸 네 얼굴에서 느낄 수 있어 ( 음 )

In a cold night

이너 코어드 나잇

There will be no fair fight

데뤄비 노우 풰어 퐈잇

There will be no good night

데뤄비 노우 구웃 나잇

To turn and walk away

투 터흐낸 워커웨이

추운 밤엔

공정한 게임이란 있을 수 없어

잘자란 인사도 할 수 없어

그냥 돌아서 떠나가야 해

So burn me with fire,

쏘우 버흔미 윗 화이어

Drown me with rain

즈롸운미 윗뤠인

I'm gonna wake up

암고나 웨이컵

Screaming your name

스끄뤼민 유어 네임

그러니 날 불로 태워 줘

비에 흠뻑 젖게 해 줘

난 네 이름을 외치며 깨어 날테니

Yes I'm a sinner

예싸머 씨너

Yes I'm a saint

예싸머 쎄인

Whatever happens here

와래버 하픈지허

Whatever happens here

와래버 하픈지허

We remain

위 뤼메인

그래 난 나쁜 죄인이야

그래 난 성자이기도 해

무슨 일이 이곳에 생기든

어떤 일이 이곳에 생겨도

우린 살아 남을거야

Now we talk about a wasted future

나위 토어커바우러 웨이스띳 퓨쳐

But we take a good look around

벗위 테이커 구웃 루커롸운

Yeah we take a good look around

예 위 테이커 구를 루커롸운

이제 우린 허바된 미래에 대해 이야기하지

하지만 우린 주위를 살피지

그래 우린 주위를 잘 살펴

Yeah we know it, it hasn't been for nothing

예 위노우잇 이래즌 빈 풔나띤

'Cause we'll never let it slow us down

커즈 위오 네벌 레릿 슬로우어스 다운

No we'll never let it slow us down

노우 위오 네벌 레릿 슬로우어스 다운

(Oh yeah)

오우 예

그래.. 우린 그걸 알아.. 그건 아무런 영향을 끼치지 않았었어

우린 절대 주위 조건들로 인해 우릴 늦추게 만들지 않을테니까

그래.. 우린 절대 주위 조건으로 인해 우릴 늦추게 만들지 않을거야

오 그래

Yeah every single time the wind blows

예 에브뤼 씽글 타이머  윈블로웃

Every single time the wind blows

에브뤼 씽글타이머 윈블로웃

I see it in your face (Mmm)

아 씨이린 유어 풰에에이스 

그래.. 바람이 불때 불때마다

바람이 불때 불때 마다

난 그걸 네 얼굴에서 느낄 수 있었어 ( 음 )

In a cold night

이너 코어드 나잇

There will be no fair fight

데뤄비 노우 풰어 퐈잇

There will be no good night

데뤄비 노우 구웃 나잇

To turn and walk away

투 터흐낸 워커웨이

추운 밤엔

공정한 게임이란 있을 수 없어

잘자란 인사도 할 수 없어

그냥 돌아서 떠나가야 해

to burn me with fire,

투 버흔미 윗 화이어

Drown me with rain

즈롸운미 윗뤠인

I'm gonna wake up

암고나 웨이컵

Screaming your name

스끄뤼민 유어 네임

날 불로 태우기 위해

비에 흠뻑 젖게 해 줘

난 네 이름을 외치며 깨어 날테니

Yes I'm a sinner

에싸머 씨너

Yes I'm a saint

예싸머 쎄인

Whatever happens here

와래버 하픈지허

Whatever happens here

와래버 하픈지허

We remain

위 뤼메인

그래 난 나쁜 죄인이야

그래 난 성자이기도 해

무슨 일이 이곳에 생기든

어떤 일이 이곳에 생겨도

우린 살아 남을거야

Said we remain, we remain

세에뒤 뤼메인 위 뤼메인

난 말했어

우린 살아남을거야 

우린 살아남을거야

burn me with fire,

버흔미 윗 화이어

Drown me with rain

즈롸운미 윗뤠인

I'm gonna wake up

암고나 웨이컵

Screaming your name

스끄뤼민 유어 네임

날 불로 태워 줘

비에 흠뻑 젖게 해 줘

난 네 이름을 외치며 깨어 날테니

Yes I'm a sinner

예싸머 씨너

Yes I'm a saint

예싸머 쎄인

Whatever happens here

와래버 하픈지허

Whatever happens here

와래버 하픈지허

We remain

위 뤼메인

그래 난 나쁜 죄인이야

그래 난 성자이기도 해

무슨 일이 이곳에 생기든

어떤 일이 이곳에 생겨도

우린 살아 남을거야