OneRepublic - Counting Stars 가사 / 연음 / 발음 / 해석

2016년에 포스팅한 연음을 수정후 포스팅합니다. 

혹시 보시다 연음이 이상하거나 이해가 안되시면 

질문주세요.

OneRepublic

" I felt a responsibility to actually write and sing 

about things that have a level of human gravity 

to them. 

If everybody else sings about sex and love and 

lust and money, 

then somebody’s gotta be singing about life 

and faith and hope and things of that nature."

" 일정 수준의 인간성에 중요한 것들에 대해  작사하거나 노래

하는 것에 대해 확실히 어떤 책임감을 느낍니다.

만약 다른 모든 사람들이 섹스와 사랑과 욕망과 돈에 대해서 

노래 한다면 어떤 누군가는 인생이나 신념, 희망, 자연에 관한 

것에 대해 계속 노래 해야만 한다고 생각합니다 "

- Billboard와의 인터뷰에서 

  oneRepublic의 리드싱어 Ryan Tedder

인터뷰 한 구절만 읽었을 뿐인데 마음에 든 그룹..

Counting Stars  하늘의 별을 세는 일이다. 아주 오래 

전 하늘이 지금보다 높고 맑던 시절엔 도시에서도 별을 셀 수 

있던 시절이 있었다. 하지만 이젠 아주 오지나 불빛이 없는 

시골에 가야 별을 셀 수 있다. 그냥 별 몇 개가 아닌 은하수의 

수많은 반짝거림을 볼려면 말이다. 어릴적엔 아무 생각없이 

보았던 그 장면이 이젠 생각만 해도 가슴이 벌렁거리는 특별

한 장소 특별한 시간에만 볼 수 있는 장관이 되어버렸다

주인공은 돈을 세는 행동과 버는 행위의 정반대의 개념으로 

별을 세는 일을 선택했다고 말한다. 하룻 밤 한적한 곳을 찾아 

별을 세는 것이 아닌 별을 세는 것을 그의 삶의 전부인 것처럼 

잠도 안자고 센다고 말한다.

인간이 세상의 돈을 다 벌 수도 없지만 그럴 가능성은 적게라

도 존재하지만 인간이 우주의 별을 다 셀 수 있을 가능성은 결

코 없다. 어찌보면 돈을 벌기 위해 인생을 허비하는 일만큼이나 

허무한 일인지도 모르지만 한가지 차이는 있다. 다른 사람을 해

치거나 다른 누구의 것을 빼앗거나 가치를 속이거나  현혹 시키

거나 광고를 통해 끊임없이 세뇌시킬 일은 안해도 된다. 

세상의 모든 범죄는 돈을 위해 돈 때문에 생긴다고 해도 과언이 

아니다. 돈때문에 여자가 남자를 떠나기도 하고 돈때문에 남자

가 여자를 배신하기도 한다. 사랑을 찾아 간다는 포장을 하기도 

하지만 말이다.  돈을 위해 가족을 버리기도 한다. 불확실한 미

래가 싫다는 포장으로 말이다. 부모가 자식을 버리는 이유도 돈

이 없어서 돈을 벌러간다는 이유고 자식이 부모를 버리는 이유

도 돈이 많이 들어서 일 것이다. 그리고 드라마 공식대로라면 타

지에서 그들을 생각하며 옥상에서 달을보며 오징어 다리에 술

을 마시고 담배를 피운다. 눈에는 댄싱쥬스가 그렁그렁...

하지만 그런 드라마를 보며 생각하게 된다 . " 주인공은 허비되는 

매일 밤 기호식품의 간접세만 가지고도 가족과 살 수 있지 않을

까? " 라는 의문 말이다. 너무 드라마같은가? 그럴 수도 있다고

과연 우리가  하는 선택은 과연 현명하고 합리적일까? 그렇다면 

우공이산이란 말은 이 땅에서 이미 사라졌을 것이다. 하지만 세

상이 복잡해지고 힘들어질 수록 멍청한 노인네의 오래전 전설

같은 멍청한 짓이 결국 현명한 일이었다는 걸 깨닫게 될 뿐이다

자  오늘부터 별이나 세어볼까 ! ! ! !  아  그런데. 하늘에 셀만큼 

별이 보이던가..내가 사는 곳에 ? 

Counting

Stars

[Chorus:]
Lately I've been, I've been losing sleep

레잇흘리  아뷘  아뷜 루진 슬립

Dreaming about the things that we could be

즈뤼미너 바우떠 띵접 위 쿠웁비
But, baby I've been, I've been praying hard

법 베이베 아뷘 아뷤 프뤠인 하흗
Said no more counting dollars, 

쎄엔 노우모어 카운흔 달러흣

we'll be counting stars

위우비 카운흔 스따흣
Yeah, we'll be counting stars

예에 위우비 카운흔 스따흣




최근  난  잠을 이루지 못해

우리가 할 수도 있었던 것들에 대해 꿈꾸면서

하지만 베이비 난말야  난 열심히 기도해 왔어

더이상 돈들을 세지 않을거라 말하면서
우린 별을 셀거야

예.. 우린 별을 셀거야





[Verse 1:]
I see this life like a swinging vine,

아씨데 슬라입  라이커 스윙인 봐인
Swing my heart across the line

스윔 마이하흣 어크로설 라인
In my face is flashing signs,

임마풰이싯 플레쉰 싸인스
Seek it out and ye shall find.

씨이키 라우른 이샤우 퐈인

난 이 삶이 흔들리는 넝쿨같다는 것을 알아

그 선을 넘으며 내 심장을 뒤 흔들지

내 얼굴엔 번쩍이는 싸인등이 있어

찾아라.그럼 찾을것이다.







Old but I'm not that old

오웁 버람나땟 오욷

Young but I'm not that bold

영 버람나땝 보우든

And I don't think the world is sold

아돈띵더 워우디 쏘욷

on just doing what we're told

온 저스 두은 왑웨 토욷

늙었지만 난 그렇게 늙진 않았어

젊지만 난 그렇게 대담하지 않아

그리고 세상도 우리가 당부 받은 것에 

전념하는 것같진 않아




And I I I I feel something 

앤 아 아 아 아이 퓌이우 썸띤

so right by doing the wrong thing

쏘오 롸입 (바이) 두은더 뤙 띵

And I I I I feel something 

앤 아 아 아 아이 퓌이우 썸띤

so wrong by doing the right thing

쏘오 뤙 (바이) 두은더 롸잇 띵

그리고 난 그 틀린 것을 하면서 뭔가 너무나 옳다고 느끼지

그리고 난 그 맞는 것을 하면서 뭔가 잘못되었다고 느끼지

I could lie, couldn't I, couldn't I?

아이 쿠우들 라이 쿠우드나이 쿠우드나이 

Every thing that kills me 

에브휘 띵덕 키우즈미 

makes me feel alive.

메익스미 퓌우럴라입 

난 거짓말 할 수도 있었어. 난 그럴 수 없었을까, 난 그럴 수 없었나?

날 죽이는 모든 것은 날 살아있다고 느끼게 만들지

[Chorus:]

Lately I've been, I've been losing sleep

레잇흘리  아뷘  아뷜 루진 슬립

Dreaming about the things that we could be

즈뤼미너 바우떠 띵접위 쿠웁비
But, baby I've been, I've been praying hard

법 베이베 아뷘 아뷤 프뤠인 하흗
Said no more counting dollars, 

쎄엔 노우모어 카운흔 달러흣

we'll be counting stars

위우비 카운흔 스따흣

최근  난  잠을 이루지 못해

우리가 할 수도 있었던 것들에 대해 꿈꾸면서

하지만 베이비 난말야  난 열심히 기도해 왔어

더이상 돈들을 세지 않을거라 말하면서
우린 별을 셀거야

예.. 우린 별을 셀거야

Lately I've been, I've been losing sleep

레잇흘리  아뷘  아뷜 루진 슬립

Dreaming about the things that we could be

즈뤼미너 바우떠 띵접위 쿠웁비
But, baby I've been, I've been praying hard

법 베이베 아뷘 아뷤 프뤠인 하흗
Said no more counting dollars, 

쎄엔 노우모어 카운흔 달러흣

we'll be we'll be counting stars

위우비 위우비 카운흔 스따흣

최근  난  잠을 이루지 못해

우리가 할 수도 있었던 것들에 대해 꿈꾸면서

하지만 베이비 난말야  난 열심히 기도해 왔어

더이상 돈들을 세지 않을거라 말하면서
우린 별을 셀거야

예.. 우린 별을 셀거야

Ye-e-yeah

예 에에에





[Verse 2:]

I feel the love

아 퓌우덜 럽
And I feel it burn down this river every turn

앤아 퓌우립 버헌 다우니스 뤼버 에브히터흔
Hope is our four-letter word, 

호오피자 풔흘 레러 워흗

make that money, watch it burn

메익 댑머니 와칩버흔

난 사랑을 느끼지

그리고 난 그 사랑이 불타는 걸 느끼지
매번 이 강을 따라 내려가며

희망이란 4개의 철자로 이루어진 단어고

그 돈을 벌고, 그 돈이 불타는 것을 바라봐

Old but I'm not that old

오웁 버람나땟 오욷

Young but I'm not that bold

영 버람나땝 보우든

And I don't think the world is sold

아돈띵더 워후디 쏘욷

on just doing what we're told

온 저스 두은 왑웨 토욷

늙었지만 난 그렇게 늙진 않았어

젊지만 난 그렇게 대담하지 않아

그리고 세상도 우리가 당부 받은 것에 

전념하는 것같진 않아

And I I I I feel something 

앤 아 아 아 아이 퓌우 썸띤

so wrong by doing the right thing

쏘 뤙 (바이) 두은 더 롸잇 띵
I could lie, couldn't I, couldn't I?

아 쿠우들 라이 쿠우드나이 쿠우드나이
Everything that drowns me 

에브휘띵덥 즈뤄운스 미

makes me wanna fly

메익스미 워나 플라이

그리고 난 그 맞는 것을 하면서 뭔가 잘못되었다고 느끼지

난 거짓말 할 수도 있었어. 난 그럴 수 없었을까, 난 그럴 수 없었나?

날 물에 빠트리는 모든 것은 날 날고 싶다고 느끼게 만들지

[Chorus:]

Lately I've been, I've been losing sleep

레잇흘리  아뷘  아뷜 루진 슬립

Dreaming about the things that we could be

즈뤼미너 바우떠 띵접위 쿠웁비
But, baby I've been, I've been praying hard

법 베이베 아뷘 아뷤 프뤠인 하흗
Said no more counting dollars, 

쎄엔노우모어 카운흔 달러흣

we'll be counting stars

위우비 카운흔 스따흣

최근  난  잠을 이루지 못해

우리가 할 수도 있었던 것들에 대해 꿈꾸면서

하지만 베이비 난말야  난 열심히 기도해 왔어

더이상 돈들을 세지 않을거라 말하면서
우린 별을 셀거야

예.. 우린 별을 셀거야

Lately I've been, I've been losing sleep

레잇흘리  아뷘  아뷜 루진 슬립

Dreaming about the things that we could be

즈뤼미너 바우떠 띵접위 쿠웁비
But, baby I've been, I've been praying hard

법 베이베 아뷘 아뷤 프뤠인 하흗
Said no more counting dollars, 

쎄엔노우모어 카운흔 달러흣

we'll be we'll be counting stars

위우비 위우비 카운흔 스따흣

최근  난  잠을 이루지 못해

우리가 할 수도 있었던 것들에 대해 꿈꾸면서

하지만 베이비 난말야  난 열심히 기도해 왔어

더이상 돈들을 세지 않을거라 말하면서
우린 별을 셀거야

예.. 우린 별을 셀거야

Oh, take that money watch it burn,

오 테익댑머니 와췹버흔
Sink in the river the lessons I learned

씽키너 뤼버덜 레슨잘 러흔드
Take that money watch it burn,

테익댑 머니 와췹 버흔
Sink in the river the lessons I learned

씽키너 뤼버덜 레슨잘 러흔드

Take that money watch it burn,

테익댑 머니 와췹 버흔
Sink in the river the lessons I learned

씽키너 뤼버덜 레슨잘 러흔드

Take that money watch it burn,

테익댑 머니 와췹 버흔
Sink in the river the lessons I learned

씽키너 뤼버덜 레슨잘 러흔드

Everything that kills me makes me feel alive

에브뤼띵덕 키우즈미 메익스미 퓌우 럴라입





오. 그 돈을 가져다  그것이 불타는 걸 바라봐

내가 배운 그 교훈들을 강속에 가라 앉혀봐

오. 그 돈을 가져다  그것이 불타는 걸 바라봐

내가 배운 그 교훈들을 강속에 가라 앉혀봐

오. 그 돈을 가져다  그것이 불타는 걸 바라봐

내가 배운 그 교훈들을 강속에 가라 앉혀봐

오. 그 돈을 가져다  그것이 불타는 걸 바라봐

내가 배운 그 교훈들을 강속에 가라 앉혀봐

나를 죽이는 모든  것이 내가 살아 있다고 느끼게 만들어

[Chorus:]

Lately I've been, I've been losing sleep

레잇흘리  아뷘  아뷜 루진 슬립

Dreaming about the things that we could be

즈뤼미너 바우떠 띵접위 쿠욷비
But, baby I've been, I've been praying hard

법 베이베 아뷘 아뷤 프뤠인 하흗
Said no more counting dollars, 

쎄엔 노우모어 카운흔 달러흣

we'll be counting stars

위우비 카운흔 스따흣

최근  난  잠을 이루지 못해

우리가 할 수도 있었던 것들에 대해 꿈꾸면서

하지만 베이비 난말야  난 열심히 기도해 왔어

더이상 돈들을 세지 않을거라 말하면서
우린 별을 셀거야

예.. 우린 별을 셀거야

Lately I've been, I've been losing sleep

레잇흘리  아뷘  아뷜 루진 슬립

Dreaming about the things that we could be

즈뤼미너 바우떠 띵접위 쿠욷비
But, baby I've been, I've been praying hard

법 베이베 아뷘 아뷤 프뤠인 하흗
Said no more counting dollars, 

쎄엔 노우모어 카운흔 달러흣

we'll be we'll be counting stars

위우비 위우비 카운흔 스따흣

최근  난  잠을 이루지 못해

우리가 할 수도 있었던 것들에 대해 꿈꾸면서

하지만 베이비 난말야  난 열심히 기도해 왔어

더이상 돈들을 세지 않을거라 말하면서
우린 별을 셀거야

예.. 우린 별을 셀거야

Take that money watch it burn,

테익댑 머니 와췹 버흔
Sink in the river the lessons I learned

씽키너 뤼버덜 레슨잘 러흔드

Take that money watch it burn,

테익댑 머니 와췹 버흔
Sink in the river the lessons I learned

씽키너 뤼버덜 레슨잘 러흔드

Take that money watch it burn,

테익댑 머니 와췹 버흔
Sink in the river the lessons I learned

씽키너 뤼버덜 레슨잘 러흔드

Take that money watch it burn,

테익댑 머니 와췹 버흔
Sink in the river the lessons I learned

씽키너 뤼버덜 레슨잘 러흔드

오. 그 돈을 가져다  그것이 불타는 걸 바라봐

내가 배운 그 교훈들을 강속에 가라 앉혀봐

오. 그 돈을 가져다  그것이 불타는 걸 바라봐

내가 배운 그 교훈들을 강속에 가라 앉혀봐

오. 그 돈을 가져다  그것이 불타는 걸 바라봐

내가 배운 그 교훈들을 강속에 가라 앉혀봐

오. 그 돈을 가져다  그것이 불타는 걸 바라봐

내가 배운 그 교훈들을 강속에 가라 앉혀봐