OneRepublic - Love Runs Out 가사 / 발음 / 연음 / 해석

지극히 밝은 곳엔 어둠도 깊은 법.

가사가 너무나 희망적이고 긍정적이다... 그래서 오히려 걱정이

되기도 한다.

Leonardo Cohen 의 Hallelujah 는 인간이 살면서 겪을 수 있

는 유혹 그리고 범죄함 그로 인한 절망,그리고 슬픔 가운데 신을

찬양하는 곡. 그래서 난 " 슬픔의 할렐루야 " 라고 이름붙였었

다. 하지만 미국에서는 교회에 다니는 Soul Sister 들을 꼬시기

위한 작업 Song이라는 오명도 붙어 있는 곡이기도 하다.

마찬가지로 이 곡 역시 너무 밝고 희망적이라는 점.. 선수들에게 

악용될 수도 있는 곡이기도 하다.말은 항상 겉에 드러난 뜻과 속

에 숨은 뜻이 존재한다.. 가끔 노래는 정말 위험한 무기같은 것일

수도 있다는 생각이 든다. 

I'll be your light, your match, your burning sun,

I'll be the bright, in black that's makin' you run.

주인공은 누군가에게 희망을 줄거라 말한다. 어둠 속에 지쳐

두려움에 떠는 자에게 성냥( 짧고 작은 희망 ) 이 되기도 태

양계가 사라질때까지 존재할 영원한 태양이 되기도 한다.

주인공은 어둠 속에서 밝음으로 인도하여 계속 달려나가거나

어둠에서 탈출하여 달아나게 만들 그 빛이 된다고 말한다.

사실 이 표현은 지극히 대단한 자신감이라고 생각된다. 과연

빛이 될 수 있을까?  절대적인 표현은 인간에게 맞지 않을지

도 모른다. 그래서 지나친 환상이나 희망을 이야기하는 사람

을 만나면 거짓말을 의심하게 된다.

I'll be doin' this, if you had a doubt,

'Til the love runs out, 'til the love runs out.

사람들은 의심한다.. 세상엔 유사한 것들과 광고들이 있고 거짓

싸인들에 매번 속고 살았으니까 .. 만약 그가 성냥이라면 짧게

타다 사라질 존재일 것이고 태양이라면 세상 끝날까지 계속 할

것이다..

만약 그 사람이 성냥처럼 취급하면 성냥이 될 것이고 태양처럼

취급하면 태양처럼 관계가 끝날때까지 비출 것이다.. 상대적이

기도 하겠지만 

정착을 원하는 사람들은 자신이 결혼하는 사람이 태양이라서 정

착하는 것이 아닐지도 모른다. 어쩌면 한번 타고 마는 성냥같은

사람과 머리가 파뿌리될 때까지 사는 건지도 모른다.. 그게 인생

일지도 모른다.. 그래서 그것이 우리라는 각자의 존재들은 태양

이 아니면서 태양일지도 모를 이유일 것이다.

다만 " 그 사랑이 다할 때까지 "라는 표현은 부르는 사람이 성냥이

라면 분명 짧은 사랑으로 끝날 것이다. 그걸 목적으로 하는 사람

이라면 .... 이 곡이 Anthem 이 될 수도 있다.

Til the love runs out

love 의 종성 v 와 run의 초성 r 이 만나서 vr 이라는 연음이 된다

마치  r 발음이 사라지는 듯하지만 권설음 r 의 느낌은 살아있다.

틸더 ( ㄹ) 러ㅂ훤자웃.. 

I'll be your ghost, your game, your stadium.

I'll be your fifty-thousand clapping like one.

GHOST는 여러 의미가 있을 것같다. 보이지 않는 곳에서 지켜보

는 초자연적 존재일 수도 있고, 헤어진 후 항상 뇌리에서 떠나지

않는 전 애인을 칭하는 단어일 수도 있으며, 막 사랑이 시작될때

어디서든 뇌리에 떠오르는 존재일 수도 있다. 그리고 game은 사

랑이 시작되면 시작된다, 즐거운 게임일 수도 있고 괴로움 게임일

수도 있다. 그리고 그 게임이 진행되는 곳.. 바로 그 사람 마음과

몸이 바로 스타디움이다..

한 번 같은 5만번의 박수가 뭘까? 당신을 응원하는 5만명의 박수

특히 3 3 7 박수같은 소리를 상상해 보라. 자신이 바로 당신을 응

원하는 그런 우렁한 응원을 보내는 존재라는 뜻.

이 부분에서 이 곡은 구애가 아니라 응원가가 아닐까라는 생각도

들었다..피아노의 반복되는 베이스 리듬은 과잉 표현된 주술의식

같기도 하고

I'm killing every second 'til it saves my soul.

신에게 재물을 바치듯 주인공은 사랑하는 사람을 위해 자신의 모

든 시간을 바칠 준비가 되어 있다.. 신에게 재물을 바치고 자신의

영혼이 사함받길 바랬된 구약시대처럼 자신의 모든 시간을 사랑하

는 사람에게 줌으로서 그는 그의 영혼의 사함을 받는다고 믿는다.

There's a maniac out in front of me.

Got an angel on my shoulder, and Mestopheles.

사람은 모두 광기를 내재하고 있다. 주인공에게도 어떤 미칠만한

일이 나타났고 돌기 일보직전이다. 만화에 나오는 것처럼 주인공

의 한쪽엔 천사가 한쪽엔 악마가 나타난다.

Mama said, "Do what you want, say prayers at night,"

And I'm saying them, 'cause I'm so devout.

엄마가 어릴 때부터 말했던 밤엔 기도하란 말에 주인공은 기도한다

say them 은 say prayers를 의미한다..

Love Runs Out

I'll be your light, your match, your burning sun,

아어비열 라잇  여 매취  여 버닌 썬  

I'll be the bright, in black that's makin' you run.

아어비덜 브롸잇 인블랙 더스 메이킨 유뤈

And we'll feel alright, and we'll feel alright,

앤위어 퓌을 오얼아잇 앤 위어 퓌을 오얼아잇

'Cause we'll work it out, yeah, we'll work it out.

커즈위어 워흐킷아웃 예 위어 워흐키라웃

난 네 빛, 네 성냥, 네 불타는 태양이 될거야

난 어둠 속에서 내가 달릴 수 있도록 만들어줄 밝음이 될꺼야

그리고 우린 괜찮다고 느끼게 될거야, 

그리고 우린 괜찮다고 느끼게 될거야

우린 잘 이겨 낼테니까, 예, 우린 잘 이겨 낼거야.

I'll be doin' this, if you had a doubt,

아어비두인니스 이피우 해더 다웃

'Til the love runs out, 'til the love runs out.

틸덜 러붠자웃 틸덜 러붠자웃

네가 의심할지라도 난 이걸 할거야

그 사랑이 다할 때까지, 그 사랑이 끝날 때까지

I'll be your ghost, your game, your stadium.

아어비 여고슷  여게임 여 스떼리엄

I'll be your fifty-thousand clapping like one.

아어비 여 퓝띠 싸우전 클라핀을 라익원

And I feel alright, and I feel alright,

앤아 퓌을 오어롸잇 앤아 퓌을 오어롸잇

'Cause I worked it out, yeah, I worked it out.

커자 워흑디롸웃 예 아 워흑디라웃

난 네 고스트, 네 게임, 네 스타디움이 될거야

난 한 번 같은 네 5만 번의 박수가 될거야.

그리고 난 괜찮다고 느끼지.. 그리고 난 괜찮다고 느끼지

난 그걸 이겨냈으니까, 예, 난 그걸 이겨냈으니까

I'll be doin' this, if you had a doubt,

아어비두인니스 이피우 해더 다웃

'Til the love runs out, 'til the love runs out.

틸덜 러붠자웃 틸덜 러붠자웃

네가 의심할지라도 난 이걸 할거야

그 사랑이 다할 때까지, 그 사랑이 끝날 때까지

I got my mind made up, man, I can't let go.

아갓마마인 메이덥 맨 아 캐늘 렛고우

I'm killing every second 'til it saves my soul.

암 킬린 에브뤼쎄컨 티어릿 쎄입스 마이 쏘올

(Ooh) I'll be running, (Ooh) I'll be running,

아어비 뤄닌 아오비 뤄닌

'Til the love runs out, 'til the love runs out.

틸덜 러붠자웃 틸덜 러붠자웃

And we'll start a fire, and we'll shut it down,

앤위오 스따흐러 퐈이어 앤 위오 셔릿 다운

'Til the love runs out, 'til the love runs out.

틸덜 러붠자웃 틸덜 러붠자웃

난 내 맘을 정했어,, 난 그만둘 수 없어

내 영혼을 구할 때까지  내 모든 시간을 쏟을 거야

그 사랑이 다할 때까지, 그 사랑이 끝날때까지

(오 ) 난 계속 할거야 ( 오오 ) 난 계속 할거야

그리고 우린 불 하나를 지필거고 그리고 우린 그걸 끌거야

그 사랑이 다할때까지, 그 사랑이 끝날 때까지

There's a maniac out in front of me.

데어저 매니악 아우린 프뤄넙미

Got an angel on my shoulder, and Mestopheles.

가런 에인절 온마이 쇼올더 앤 메스또펠리스

but mama raised me good, mama raised me right.

벗 마마 뤠이즛미 웃 마마 뤠이즛미 롸잇

Mama said, "Do what you want, say prayers at night,"

마마 세엣 두와츄 원 쎄이 프뤠이어잿 나잇

And I'm saying them, 'cause I'm so devout.

앤암 쎄인엄 커잠 쏘 디바웃

'Til the love runs out, 'til the love runs out, yeah.

틸덜 러붠자웃 틸덜 러붠자웃

내 앞에 미친 녀석이 나와 있어

내 어깨위에 천사가 한명 있고 악마 메스토펠리스도 있어

하지만 엄마는 날 잘 기르셨지, 엄마는 날 옳게 기르셨어

엄마가 말하셨지 " 내가 하고 싶은 걸 해라, 밤마다 기도 해라 "

그리고 난 기도할거야.. 난 너무나 독실하거든 

그 사랑이 다할 때까지, 그 사랑이 다할 때까지. 예..

I got my mind made up, man, I can't let go.

아갓마마인 메이덥 맨 아 캐늘 렛고우

I'm killing every second 'til it saves my soul.

암 킬린 에브뤼쎄컨 티어릿 쎄입스 마이 쏘올

(Ooh) I'll be running, (Ooh) I'll be running,

아어비 풔닌 아오비 뤄닌

'Til the love runs out, 'til the love runs out.

틸덜 러붠자웃 틸덜 러붠자웃

And we'll start a fire, and we'll shut it down,

앤위오 스따흐러 퐈이어 앤 위오 셔릿 다운

'Til the love runs out, 'til the love runs out.

틸덜 러붠자웃 틸덜 러붠자웃

난 내 맘을 정했어,, 난 그만둘 수 없어

내 영혼을 구할 때까지  내 모든 시간을 쏟을 거야

그 사랑이 다할 때까지, 그 사랑이 끝날때까지

(오 ) 난 계속 할거야 ( 오오 ) 난 계속 할거야

그리고 우린 불 하나를 지필거고 그리고 우린 그걸 끌거야

그 사랑이 다할때까지, 그 사랑이 끝날 때까지

Oh, we all want the same thing.

오 위오어 원더 쎄임 띵

Oh, we all run for something.

오 위오어 뤈 풔 썸띤

run for God, for fate,

뤈 풔 갓 풔 풰잇

For love, for hate,

풜 럽 풔 헤잇

For gold, for rust,

풔 굿 풔 뤄슷

For diamonds, for dust.

풔 다이먼  풔 더슷

오 우리 모두는 같은 걸 원하지

오 우리 모두 무언가를 위해 정진하지

신을 위해 정진하고, 운명을 위해서 정진하고

사랑을 위해서 정진하고 , 증오을 위해 정진하고

황금을 위해 정진하고, 녹쓸 것을 위해 정진하고 

다이아몬드를 위해, 먼지를 위해 정진하지

I'll be your light, your match, your burning sun,

아어비열 라잇  여 매취  여 버닌 썬  

I'll be the bright, in black that's makin' you run.

아어비덜 브롸잇 인블랙 더스 메이킨 유 뤈

난 네 빛, 네 성냥, 네 불타는 태양이 될거야

난 어둠 속에서 내가 달아날 수있도록 만들어줄 밝음이 될꺼야

I got my mind made up, man, I can't let go.

아갓마마인 메이덥 맨 아 캐늘 렛고우

I'm killing every second 'til it saves my soul.

암 킬린 에브뤼쎄컨 티어릿 쎄입스 마이 쏘올

(Ooh) I'll be running, (Ooh) I'll be running,

아어비 풔닌 아오비 뤄닌

'Til the love runs out, 'til the love runs out.

틸덜 러붠자웃 틸덜 러붠자웃

And we'll start a fire, and we'll shut it down,

앤위오 스따흐러 퐈이어 앤 위오 셔릿 다운

'Til the love runs out, 'til the love runs out.

틸덜 러붠자웃 틸덜 러붠자웃

난 내 맘을 정했어,, 난 그만둘 수 없어

내 영혼을 구할 때까지  내 모든 시간을 쏟을 거야

그 사랑이 다할 때까지, 그 사랑이 끝날때까지

(오 ) 난 계속 할거야 ( 오오 ) 난 계속 할거야

그리고 우린 불 하나를 지필거고 그리고 우린 그걸 끌거야

그 사랑이 다할때까지, 그 사랑이 끝날 때까지

I'll be your light, your match, your burning sun,

아어비열 라잇  여 매취  여 버닌 썬  

I'll be the bright, in black that's makin' you run.

아어비덜 브롸잇 인블랙  더스 메이킨 유 뤈

And we'll feel alright, and we'll feel alright,

앤위어 퓌을 오얼아잇 앤 위어 퓌을 오얼아잇

'Cause we'll work it out, yeah, we'll work it out.

커즈위어 워흐킷아웃 예 위어 워흐키라웃

And we'll start a fire, and we'll shut it down,

앤위오 스따흐러 퐈이어 앤 위오 셔릿 다운

'Til the love runs out, 'til the love runs out.

틸덜 러붠자웃 틸덜 러붠자웃

'Til the love runs out.

틸덜 러붠자웃

난 네 빛, 네 성냥, 네 불타는 태양이 될거야

난 어둠 속에서 내가 달아날 수있도록 만들어줄 밝음이 될꺼야

그리고 우린 괜찮다고 느끼게 될거야, 

그리고 우린 괜찮다고 느끼게 될거야

우린 잘 이겨 낼테니까, 예, 우린 잘 이겨 낼거야.

그리고 우린 불을 지필꺼야.. 그리고 그걸 끌거야

그 사랑이 끝날 때까지, 그 사랑이 다하기까지

그 사랑이 사라질 때까지