OneRepublic - No Vacancy 가사/해석

영어 권 숙박업소에서 No Vacancy 는 빈방없음 표시를 하는 말이다

이 노래 속 주인공은 자신의 마음을 커다란 성으로 묘사하고 있다..그

리고 그 성 안에는 너무나 많은 방들이 있고 그 텅빈 마음을 채우기 위

해 수 많은 사람들을 만나고 이야기하고 살아간다.. 하지만 아무리 많

은 시간을 그들과 보내도 더 공허해지기만 한다..

어느 날 주인공은  마침내 운명의 사람을 만나고 그 사건으로 인해 그

의 마음은 가득 채워진다.. 그래서 세상에 외친다.. 이제 내 마음을 사

로 잡을 일도 사람도 없다고.. " 빈방없음 "  이란 표현은  그의 마음의 

주인은 그 사람임을 표현한 말이다..

그 녀가 그를 떠나가지 않는다면 아마도 평생 그 성은 빈방없음 표지가

평생 붙어있을지 모르겠다.. 이론 상으로는 

No Vacancy

I used to leave the doors unlocked and leave the lights on
I used to stay awake, just counting hours all night long
I had so many empty rooms inside this chateau
Yeah, oh yeah
I'm done with sharing space with people that I don't know
Trading pieces of my heart til I feel shallow
I had so many empty rooms inside this chateau, oh

난 문들을 잠그지 않았었고 불은 항상 캐두곤 했었어

난 밤새 깨어 있었어 그저 밤새도록 시간이나 세면서

난 이 성 안에 수많은 빈 방을 갖고 있었어

그래 오 그랬었어

난 공허함을 느낄 때까지 내 심장의 조각들을 교환하며

내가 모르는 사람들과 그 공간을 공유하는 것이 이젠 싫어

난 이 성 안에 수많은 빈 방들을 갖고 있었었어

But ever since I met ya
No vacancy because of you
There's no vacancy, no empty rooms
Got no vacancy ever since I met ya
No vacancy 'cause of you

하지만 내가 당신을 만난 이후로

당신으로 인해 내 성 안에는 빈 방이 없어

내 심장은 꽉꽉 채워졌어.. 빈 방, 빈공간이란 없어

내가 널 만난 후 빈 곳은 없어

당신으로 인해 빈 방은 없어



Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
No vacancy, no vacancy
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
No vacancy, no vacancy

난 항상 망할놈의 공허함에 쩔어 살았었는데

내가 당신을 만난 이후론 , 그런 공허함은 없어

난 항상 망할놈의 공허함에 쩔어 살았었는데

내가 당신을 만난 이후론 , 그런 공허함은 없어

빈방 없음, 빈방 없어요

난 항상 망할놈의 공허함에 쩔어 살았었는데

내가 당신을 만난 이후론 , 그런 공허함은 없어

난 항상 망할놈의 공허함에 쩔어 살았었는데

내가 당신을 만난 이후론 , 그런 공허함은 없어

빈 방없음, 빈방 없어요


I used to be the type to never take a chance, oh
Had so many walls, you'd think I was a castle
I spent so many empty nights with faces I don't know

난 절대 기회를 잡지 못하는 유형의 사람이었었지.. 오

망할 놈의 마음의 벽은 어찌나 그리 많은지.. 

당신은 아마도 내가 거대한 성이라고 생각했을지 몰라
난 내가 알지 못하는 사람들과 너무나 많은 공허한 밤들을 보냈었어


But ever since I met ya
No vacancy because of you
There's no vacancy, no empty rooms
Got no vacancy ever since I met ya
No vacancy 'cause of you

하지만 내가 당신을 만난 이후로

당신으로 인해 내 성 안에는 빈 방이 없어

내 심장은 꽉꽉 채워졌어.. 빈 방, 빈공간이란 없어

내가 널 만난 후 빈 곳은 없어

당신으로 인해 빈 방은 없어

Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
No vacancy, no vacancy

난 항상 망할놈의 공허함에 쩔어 살았었는데

내가 당신을 만난 이후론 , 그런 공허함은 없어

난 항상 망할놈의 공허함에 쩔어 살았었는데

내가 당신을 만난 이후론 , 그런 공허함은 없어

빈방 없음, 빈방 없어요

Come on, come on, listen, oh yeah
Come on, come on, listen, oh yeah
When I fell, I fell, I fell, I fell for you
So no vacancy, no vacancy

어서, 어서 들어 봐요.. 오 그래요

어서, 어서 들어 봐요.. 오 그래요

내가 당신에게 빠져  빠져 빠졌을 때

그렇게 내 마음속  빈 공간이 사라졌어



Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
No vacancy, no vacancy

난 항상 망할놈의 공허함에 쩔어 살았었는데

내가 당신을 만난 이후론 , 그런 공허함은 없어

난 항상 망할놈의 공허함에 쩔어 살았었는데

내가 당신을 만난 이후론 , 그런 공허함은 없어

빈방 없음, 빈방 없어요

Come on, come on, listen
No vacancy, oh yeah
Oh yeah, no vacancy

어서, 어서 들어봐요

마음 속의 공허가 사라졌어요.. 오 그래요

오 그래요... 공허감이 없어졌어요...