Bobby Vinton - Sealed With A Kiss 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

 

 

일반적이지 않은 가사라는 걸 살짝 느낀다.. 보통 사랑은 

여름에 많이 발생된다. 짧은 사랑으로 대부분 끝나지만

말이다. 하지만 주인공은 반대로 여름동안의 이별을 이

야기한다. 여름동안 어딘가로 떠난다고..만약 그가 집이

어려워 캘리포니아 해변같은 곳으로 계절 특수 장사니

어떤 계절적 취업을 위해 떠나기 위함이라고 상상을 하려

고 해도 말이다. 반대로 여름 사랑을 위해 바닷가로 출발

하는 것을 상상해 볼 수도 있다. 지금 현재의 명목상 애인

을 남겨두고 말이다.

 

사계절을 인생으로 보자면 여름은 황금기인 2,30대에 비

교될 만하고 가장 풍요로운 시절이다. 그런 황금같은 계

절에 헤어진다? 사랑하는 연인이라면 가장 헤어지기 힘

든 시절이다.. 만약 누군가 20대 30대를 지나고 40대에 돌

아 올 연인을 기다리는 열녀같은 여성을 원한다면 예나

지금이나 드라마찍냐고 할 것이다.

 

반대로 짧은 사랑이 빈번한 계절이라면 남자나 여자나 새

로운 사람이 쉽게 접근가능한 계절에 문열고 집나간 경우

라고 할까. 정말 남자가 문자 그대로 가사와 같은 마음을

소유하고 있다고 해도 결과도 주인공이 원하는 대로 될

지 나도 궁금하다.

 

추운 여름을 보낸다는 말에.... 웃는다. 가는 곳에서 새로

운 여성을 만날 가능성이 !00 %인 사람이다.. 특히 키스

로 봉한 편지를 보내겠다는 라인 정도를 자유자재로 구사

할 정도의 언변을 소유할 정도의 남자라면 말이다.

 

슬픈듯한 멜로디도 가사를 듣다보면 눈에 보이는 것 혹

은 듣는 것이 다가 아닐 수도 있다는 말이 떠오르게 된다.

하지만 혹시라도 이 사람이 선수도 아니고 말도 잘하지만

순진하며 심지가 굳은 사랑을 하는 보기드물게 건실한 남

자라면 진심으로 박수를 보낸다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sealed 

 

With A Kiss

 

 

 

 

 

 

Though we've got to say

도위 가라 쎄이

Goodbye for the summer

굽바아아이 풔더 써어머어

Baby, I promise you this

베이비 아 풔어 미스 유 디잇

I'll send you all my love

아우 쎈쥬 오우 마아일 러업

Every day in a letter

에븨 데이 이널 레에러

Sealed with a kiss

씨이웁 위더 키이스

 

 

 

우리 여름동안 작별을 말해야 하지만

베이비 난 네가 이거는 약속할께

매일매일 키스로 봉한 편지 한 통에

내 모든 사랑을 담아 너에게 보낼게

 

 

 

 

Yes, it's gonna be a

예씨잇 거나비어

Cold, lonely summer

코오오울드 론리 써머

But I'll fill the emptiness

버라이우 퓌이우디 에엠 띠네스

I'll send you all my dreams

아우 쎈쥬 오우 마아이 즈뤼이이임

Every day in a letter

에븨 데이 이널 레에러

Sealed with a kiss

씨이웁 위더 키이스

 

 

 

그래 , 춥고 외로운 여름이 될꺼야

하지만 내가 그 빈공간을 채울께

매일매일 키스로 봉한 편지 한 통에

내 모든 꿈을 담아 너에게 보낼께

 

 

 

 

I'll see you in the sunlight

아우 씨이유 이너 썬 라잇

I'll hear your voice everywhere

아우 히이 요  보오이 쎄뷔 웨에

I'll run to tenderly hold you

아우 뤄언 투 테엔 더얼리 호우쥬

But baby, you won't be there

법 베이비 유워움 비 데에 

 

 

 

난 그 햇빛속에서 널 볼꺼야

난 모든 곳에서 내 목소리를 들을꺼고

난 달려가 널 부드럽게 안아줄꺼야

하지만 베이비 넌 거기 없을꺼야

 

 

 

 

I don't wanna say

아돔 워너 쎄이

Goodbye for the summer

굽바아아이 풔더 써어머어

Knowing the love we'll miss

노윈 덜 러어 뷔우 미쓰

So, let us make a pledge

쏘올 레더스 메이커 푸레에 쥐투

To meet in September

미이이 리인 쎔템버

And seal it with a kiss

앤 씨이 립 위더 키이스

 

 

 

난 여름동안의 작별을 말하고 싶지 않아

우리가 그리워 할 그 사랑을 알기 때문이지

그래서 우리 서약을 하자

9월에 만나자고

그리고 그 서약을 키스로 봉하자

 

 

 

 

Yes, it's gonna be a

예씨잇 고나비어

Cold, lonely summer

코오오울드 론리 써머

But I'll fill the emptiness

버라우 퓌이우디 에엠 띠네스

I'll send you all my love

아우 쎈쥬 오우 마아일 러업

Every day in a letter

에븨데이 이널 레에러

Sealed with a kiss

씨이웁 위더 키이스

Sealed with a kiss

씨이웁 위더 키이스

Sealed with a kiss

씨이웁 위더 키이스

Sealed with a kiss 

씨이웁 위더 키이스

[fade out]

 

 

 

 

그래 춥고 외로운 여름이 될꺼야

하지만 내가 그 빈자리를 채워줄께

매일매일 키스로 봉한 편지 한 통에

내 사랑을 담아 너에게 보낼께

키스로 봉해서

키스로 봉해서

키스로 봉해서

키스로 봉해서