Sting - Love Is Stronger Than Justice

2016. 1. 13. 13:34가수별 .../Sting




스팅의 곡중 독특한 가사와 내용이다. 뭔가 사색적이고 철학

적인 그의 다른 곡들의 가사와는 다른 약간은 비윤리적인 듯한 

내용..

스팅이 쓴 내용은 정통 서부극도 아니고 야비함이 묻어나는 

마카로니 웨스턴에서나 나올 수 있는 내용이다.  스팅이 서부

영화를 좋아했다고 한다. 그래서 이런 노래도 쓴 것 같은데 

곡 도입부의 리듬은 장고나 크린트 이스트우드가 담배를 물고 

나올 것같은 리듬이다..


가사 속 나래이터는 이복 7 형제 중 막내다. 이 7이라는 숫자는

우리나라 최진사댁 셋째 딸에서도 칠복이라는 주인공이 연상된

다.. 여하튼 처음은 아주 상큼하다.. 어머니가 다른 7 형제는 정

말 어떤 가족보다 더 잘 단결했다고 적혀있다. 그들은 말이나 양

을 지키며 울타리를 도는 것이 아니라  전국을  떠돈다.. 황야의 

7인을 연상시킨다. 어느 날 멕시코 쪽으로 여행하다 부리또나 먹

을까하고 들린 동네에서 도둑들은 물리쳐 달라는 부탁을 받는다

대신 물리치면 신부를 주겠다는 조건까지 걸리고,, 엄청난 양의 

피를 흘린다. 12 리터 정도라면 7명이라고 해도 상당한 양이다. 

하지만 물리치고 돌아오니 시장은 안절부절이다.. 신부가 하나뿐

이었던 것..

그리고 순간 막내는 아무도 생각 못 할 생각을 하고 실행에 옮긴

다. 6형을 다 쏴 죽인 것이다. 그리고 신부를 손에 얻는다. 


그냥 아무 생각없이 듣다 보면 노래 끝난다. 생각없이 보는 마카로

니 웨스턴같다고 해야할까..


제목이 좀 그렇다.. 사랑은 정의보다 강하다.. 물론 사랑은 모든 개

 위에 있는 개념이긴 하지만 이건 아닌 것같은데..




Love Is Stronger 

Than Justice





This is a story of seven brothers
We had the same father but different mothers
We keep together like a family should
Roaming the country for the common good
It came to pass one faithful day
We found ourselves down Mexico way
The town, the mayor, the P.T.A.
Pleading on their knees with us all to stay
We'd only stopped for a few burritos
But they told us of the trouble with los banditos
A poor little town in need of aid
My brothers and me had never been afraid
The age of chivalry is not dead
Lomesome nights in a coyboy bed
There'd be a bride for every man
Who chased away the evil gang

Love is stronger than justice
Love is a big fat river in flood

The outcome was predictable
Our banditos were despicable
Of blood we lost a dozen litres
A small price to pay for las senoritas
The town mayor was happy but his face was glum
The maidens numbered only one
But there weren't seven brides for seven brothers
I knew I had to get rid of the others

Love is stronger than justice
Love is thicker than blood
Love is stronger than justice
Love is a big fat river in flood

Mother told me I was the clever one
The seventh son of a seventh son
It all ended so happily
I settled down with the family
I look forward to a better day
But ethical stuff never got in my way
And though there used to be brothers seven
There other six are singing in heaven

Love is stronger than justice
Love is a big fat river in flood