Leonard Cohen - Jazz Police 가사/해석

Jazz Police

Can you tell me why the bells are ringing? 
Nothing's happened in a million years 
I've been sitting here since Wednesday morning 
Wednesday morning can't believe my ears 
Jazz police are looking through my folders 
Jazz police are talking to my niece 
Jazz police have got their final orders 
Jazzer, drop your axe, it's Jazz police! 

그 벨들이 왜 울리는지 나에게 말해줄 수 있나

백만년동안 아무일도 없었는데

수요일 아침부터 난 여기 앉아 있었지

수요일 아침엔 내 귀를 믿을 수 없었지

재즈 폴리스가 내 폴더를 뒤지고 있어

재즈 폴리스가 내 조카에게 말하고 있어

재즈 폴리스가 그들의 마지막 명령을 받았어

재즈연주자,, 네 도끼( 기타 )를 내려놔, 난 재즈 폴리스다

Jesus taken serious by the many 
Jesus taken joyous by a few 
Jazz police are paid by J. Paul Getty 
Jazzers paid by J. Paul Getty II 

예수님이 사람들에게 심각하게 잡혀가셨지

예수님이 몇몇사람에게 즐겁게 잡혀가셨어

재즈 폴리스는 J Paul Getty에게서 돈을 받아

재즈연주자들은 J Paul Getty 아들에게서 돈을 받고

Jazz police I hear you calling 
Jazz police I feel so blue 
Jazz police I think I'm falling, 
I'm falling for you 

재즈 폴리스.. 난 당신이 부르는 걸 들어요

재즈 폴리스.. 난 너무 우울해요

재즈 폴리스 난 반했어요

난 당신에게 반했어요 

Wild as any freedom loving racist 
I applaud the actions of the chief 
Tell me now oh beautiful and spacious 
Am I in trouble with the Jazz police? 

자유를 사랑하는 인종차별주의자만큼 거칠지

난 그 재즈폴리스 반장의 액션에 박수를 보내

나에게 말해줘요. 멋지고 넓은 이여

내가 재즈 폴리스와 뭔 문제라도 있나요?

Jazz police are looking through my folders ... 
Jazz police are talking to my niece 
Jazz police have got their final orders 
Jazzer, drop your axe, it's Jazz police! 

재즈 폴리스가 내 폴더를 뒤지고 있어

재즈 폴리스가 내 조카에게 말하고 있어

재즈 폴리스가 그들의 마지막 명령을 받았어

재즈연주자,, 네 도끼( 기타 )를 내려놔, 난 재즈 폴리스다

They will never understand our culture 
you'll never understand the Jazz police 
Jazz police are working for my mother 
Blood is thicker margarine than grease 

그들은 절대 우리 문화를 이해자지 못할꺼고

당신은 재즈 폴리스를 이해 못할꺼야

재즈 폴리스는 우리 엄마를 위해 일하고

피는 그리스보다 더 진한 마가린같다고 할까

Let me be somebody I admire 
Let me be that muscle down the street 
Stick another turtle on the fire 
Guys like me are mad for turtle meat 

그냥 내가 누군가 동경하는사람이 되게 해주세요

길거리의 그 떡대가 되게 해줘

그 불타는 다른 여자에게 집중해

나같은 남자들은 여자들에 미치지.

Jazz police I hear you calling 
Jazz police I feel so blue 
Jazz police I think I'm falling, 
I'm falling for you

재즈 폴리스.. 난 당신이 부르는 걸 들어요

재즈 폴리스.. 난 너무 우울해요

재즈 폴리스 난 반했어요

난 당신에게 반했어요