The Ronettes - Be My Baby 가사/해석

Barberettes 커버.. 카드회사 배경음악으로 쓰인 곡.. 처음

엔 외국그룹의 커버인줄 알았으나. 국내 여성트리오그룹이었다.. 

바버가 이발사니까 이들의 그룹명은 이발소에 근무하는 여성들

이란 뜻이 되려나.. 멤버이름은 안신애, 김은혜, 박소희.. 원래 

이들이 추구하는 음악은 Barbershop Music이란다. 이발소음악

이 아니라 무반주 4중창을 의미하는 음악용어로.. 그들도 4명으

로 시작하고 싶었으나 4번째 멤버를 구할 수 없어 트리오로 시작

했다고 한다... 재미있는 사람들인 것같다..추구하는 음악이 50,

60년대 음악스타일이라는 것도 그렇고 또 너무나 자연스럽게 재

현해 내면서도 유머감각까지 갖춘 듯하다..  기대 기대

Ronettes 라는 이름이 독특하다.. 세 멤버의 이름이 Ronette 도 아니다

당시 유행하던 뮤지컬 " Little Shop Of Horrors " 에는 세 명의 여성 나

레이터 겸 걸그룹이  등장하는데 그 나레이터의 극 중이름이 Crystal,

Ronette, Chiffon 인데 그 중 한 명의 이름인 Ronette을 따서 걸그룹의

명칭을 삼았다고 한다.. 

1986 년 영화화된 " Little Shop Of Horrors " 의 세 나레이터

걸그룹. 오른쪽부터 Crystal, Chiffon, Ronette .

Crystal역의 Tichina Arnold 는  " Everybody Hates Chris "

에서 크리스 엄마 역을 연기했던 배우..

이 걸그룹의 시작은 가족공연에서 시작되었다고 한다. Estelle

와 Veronica Bennett 은 친자매고 이들이 할머니 집을 방문해

노래를 부를때 마침 이들의 이종사촌 Nedra Talley 가  무대에 

올라 같이 노래하면서 시작되었다고 한다.

이 노래는 1963년 7월 녹음, 8월에 발표되었고 그해 가을 경에는 

빌보드 2위까지 올라가게 되었다.. The Ronettes의 출세작이라

고 할 수 있다. 재미있는 사실은 7,80 년대 팝과 영화계를 넘나

들던 Cher 가 이 곡에서 Estelle의  백업보컬로 첫 레코딩 경력

을 쌓았다

원맨밴드라고 해야하나.. Rock Version.. 

Be My Baby

The night we met I knew I needed you so
And if I had the chance I'd never let you go
So won't you say you love me
I'll make you so proud of me
We'll make 'em turn their heads 

every place we go

우리가 만났던 그 밤 .. 

난 당신이 너무나 필요하다는 걸 알았죠

그리고 내가 그럴 수 있다면  

난 절대 당신을 보내주지 않을꺼야

날 사랑한다고 말해주지 않을래요?

난 당신이 날 너무나 자랑스러워하게 만들꺼예요

우리가 어디를 가든 

우리는 모든 사람이 뒤 돌아보게 만들꺼예요

So won't you, please
(Be my, be my baby) Be my little baby
(My one and only baby) Say you'll be my darlin'
(Be my, be my baby) Be my baby now
Wha-oh-oh-oh

그러니까 제발..그러지 않으실래요?

( 내 내 사랑이 되어주세요 ) 내 사랑이 되어주세요

( 내 하나뿐인 유일한 사랑 ) 당신은 내 사랑이 될꺼라고 말해주세요

( 내 내 사랑이 되어주세요 ) 이제 내 사랑이 되어주세요

워 오 오 오

I'll make you happy, baby, just wait and see
For every kiss you give me, I'll give you three
Oh, since the day I saw you
I have been waiting for you
You know I will adore you 'til eternity

난 당신을 행복하게 만들꺼예요, 베이비, 그냥 기다려 봐요

당신이 내게 하는 키스 한 번당 난 3배로 당신에게 돌려줄꺼야

오. 내가 당신을 본날 이후로

나는 당신을 기다리고 있어

내가 당신을 영원토록 사랑할꺼라는 걸 당신도 알죠

So won't you, please
(Be my, be my baby) Be my little baby
(My one and only baby) Say you'll be my darlin'
(Be my, be my baby) Be my baby now
Wha-oh-oh-oh-oh

그러니까 제발..그러지 않으실래요?

( 내 내 사랑이 되어주세요 ) 내 사랑이 되어주세요

( 내 하나뿐인 유일한 사랑 ) 당신은 내 사랑이 될꺼라고 말해주세요

( 내 내 사랑이 되어주세요 ) 이제 내 사랑이 되어주세요

워 오 오 오

So come on and please
(Be my, be my baby) Be my little baby
(My one and only baby) Say you'll be my darlin'
(Be my, be my baby) Be my baby now
Wha-oh-oh-oh

그러니까 제발..그러지 않으실래요?

( 내 내 사랑이 되어주세요 ) 내 사랑이 되어주세요

( 내 하나뿐인 유일한 사랑 ) 당신은 내 사랑이 될꺼라고 말해주세요

( 내 내 사랑이 되어주세요 ) 이제 내 사랑이 되어주세요

워 오 오 오

(Be my, be my baby) Be my little baby
(My one and only baby) Oh
(Be my, be my baby) Oh
Wha-oh-oh-oh-oh

( 내 내 사랑이 되어주세요 ) 내 사랑이 되어주세요

( 내 하나뿐인 유일한 사랑 ) 당신은 내 사랑이 될꺼라고 말해주세요

( 내 내 사랑이 되어주세요 ) 이제 내 사랑이 되어주세요

워 오 오 오

(Be my, be my baby) Oh
(My one and only baby) Oh
(Be my, be my baby) Be my baby now
Wha-oh-oh-oh

( 내 내 사랑이 되어주세요 ) 오

( 내 하나뿐인 유일한 사랑 ) 오

( 내 내 사랑이 되어주세요 ) 이제 내 사랑이 되어주세요

워 오 오 오