The Pointer Sisters - I'm So Excited 가사 / 발음 / 연음 / 해석

The Ponter sisters 는 70,80년대  메인스트림음악계를 

주름잡던 R & B 트리오걸그룹.. 거의 30년간  R&B, Pop, Disc

o, Blues,Rock, Soul, Funk, Dance, Bebop,Country, Electr

onic, Jazz 거의 모든 장르의 음악을 했던 경력 때문인지.. 정말 

그들 음악의 스텍트럼이  넓다는 느낌을 받을 수 있다.

특히 이들의 최고전성기인 85년 두개의 그래미를 안겨준 " Jum

p ", " Automatic " 같은 곡들만큼 인기를 끈 것은 아니었지만 제

목이 어떤 사람이나 기분좋을 때면 언제나 말할 수 있는 관용어

라서  그런지 미국에서도 최근까지도 잊혀지지 않고 심심치않게 

Cover가 되어 불리워지고 있다.

미국 드라마 Glee에서  I'm So Excited 가 방영된 것이 있어 같

이 올린다. 

I'm So Excited

Tonight's the night we're gonna make it happen

트나이써 나잇 위어 고나 메이킷 해펀

Tonight we'll put all other things aside

트나입 위우 푸로우 라더 띵저싸잇 

Give in this time and show me some affection

기빈디스 타이믄 쇼우미 썸 어풱션

We're goin' for those pleasures in the night

위어 고인 풔 도즈 플레져 진더 나잇 

오늘 밤이 그걸 이룰 바로 그 밤이죠

오늘 밤 다른 모든 생각들은 우리 잠시 접을거예요

이 시간에 모든 걸 맡기고  내게 당신의 사랑의 감정을 표현해줘요

우린 밤의 그 즐거움 속으로 들어갈거예요

I want to love you

아원툴 러어비우 

Feel you

퓌일 유 

And wrap myself around you

앤 뤱마세우 풔롸운 지우 

I want to squeeze you

아원투 스퀴이 지우 

난 당신을 사랑하고 싶어요

당신을 느끼고 싶어요

내 몸으로 당신을 감싸고 싶어요

당신을 으스러지도록 안고 싶어요

Please you

플이지우 

I just can't get enough

어저슥캔 게리너업 

And if you move real slow

앤이피우 무웁 뤼울 슬로우 

I'll let it go

아울 레릭 고우 

당신을 기쁘게 해주고 싶어요

난 정말 만족할 수 없어요

당신이 정말 천천히 움직인다해도

난 신경쓰지 않을거야 

I'm so excited

암 쏘 익싸이릿 

And I just can't hide it

앤아 저슥 캔 하이딧 

I'm about to lose control and I think I like it

암어바우툴 루즈 컨츠뤄우런아 띵칼 라이킷 

I'm so excited

암 쏘 익싸이릿 

And I just can't hide it

앤아 저슥 캔 하이딧 

난 너무나 흥분했고

정말 그걸 감출 수 없어요

난 정말 자제력을 잃을지경이고 

그런 느낌이 좋은 것같아요

난 너무나 흥분했고

정말 그걸 감출 수 없어요

And I know

앤아 노우 

I know

아 노우 

I know

아 노우 

I know

아 노우 

I know

아 노우 

I want you

아원츄 

I want you

아원 츄 

그리고 난 알아요

난 알아요

난 알아요

난 알아요

난 알아요

내가 당신을 원한다는 걸

내가 당신을 원해요

We shouldn't even think about tomorrow

위 슈든 이븐 띵커바우 트마뤄우 

Sweet memories will last a long, long time

스윕 메모뤼즈 윌 래스떨 롱 롱 타임 

We'll have a good time baby don't you worry

위오 해버 구타임 베이비 돈츄 워어뤼 

And if we're still playin' around

앤이퓌어 스티울 플레이 너롸운 

Boy that's just fine

보이 대저스 퐈인 

우린 내일 일은 전혀 신경쓰지 않을거예요

달콤한 추억은 오래 오래 기억될거예요

우린 좋은 시간을 함께 할거예요. 그대 걱정하지 말아요

그리고 우리 사이가 잠깐동안의 불장난일지라도

그대 그것도 정말 괜찮아요  

Let's get excited

레쯔 게릭 싸이릿 

We just can't hide it

위저슥 캔 하이릿 

No, no, no

노우 노우 노우 

I'm about to lose control and I think I like it

아머바우툴 루즈 컨츠뤄래나 띵칼 라이킷 

I'm so excited

암 쏘익 싸이릿 

And I just can't hide it

앤아 저슥 캔 하이릿 

함께 흥분해 봐요

우린 이 감정을 정말 감출 수 없어요

난 정말 자제력을 잃을지경이고 

그런 느낌이 좋은 것같아요

난 너무나 흥분했고

정말 그걸 감출 수 없어요

I know

아 노우 

I know

아 노우 

I know

아 노우

I know

아 노우 

I want you

아원츄

I want you

아원츄 

난 알아요

난 알아요

난 알아요

난 알아요

내가 당신을 원한다는 걸

내가 당신을 원해요

I want to love you

아원툴 러어 비우

Feel you

퓌일 유 

Wrap myself around you

뤱 마세우 풔롸운 지우 

I want to squeeze you

아 원투 스퀴이 지우 

난 당신을 사랑하고 싶어요

당신을 느끼고 싶어요

내 몸으로 당신을 감싸고 싶어요

으스러지도록 당신을 안고 싶어요

Please you

플리이지우 

I just can't get enough

아저슥 캔 게리너업 

And if you move real slow

앤이피우 무웁 뤼울 슬로우 

I'll let it go

아울 레릭 고우 

당신을 기쁘게 하고 싶어요

난 정말 만족할 수 없어요

당신이 정말 천천히 움직인다해도

난 신경쓰지 않아요

I'm so excited

암 소익 싸이릿 

And I just can't hide it

애나 저슥 캔 하이딧 

I'm about to lose control and I think I like it

암어바우툴 루즈 컨츠뤌 애나 띵칼 라이킷 

I'm so excited

암쏘익 싸이릿 

And I just can't hide it

앤아 저슥캔 하이딧 

난 너무나 흥분했고

정말 그걸 감출 수 없어요

난 정말 자제력을 잃을지경이고 

그런 느낌이 좋은 것같아요

난 너무나 흥분했고

정말 그걸 감출 수 없어요

And I know

앤 아노우 

I know

아노우 

I know

아노우 

I know

아노우 

I know

아노우 

I want you

아원츄 

I want you

아원츄 

그리고 난 알아요 

난 알아요

난 알아요

난 알아요

난 알아요

내가 당신을 원한다는 걸

내가 당신을 원해요

I'm so excited

암 쏘우익 싸이릿 

Look what you do to me

루콰츄 두르미  

I just can't hide it

아저스캔 하이딧 

You got me burning up

유감미 버흐니넙 

난 너무나 흥분했어요

당신이 내게 하는 걸 봐요

정말 그걸 감출 수 없어요

당신은 날 불타오르게 만들었어요 

I'm about to lose control and I think I like it

아머바우툴 루즈 컨츄뤌 애나 띵칼 라이킷 

I'm so excited

암 쏘우 익싸이릿 

I know I want you

아노우 아원츄 

난 정말 자제력을 잃을지경이고 

그런 느낌이 좋은 것같아요

난 너무나 흥분했고

난 내가 당신을 원한다는 걸 알아요

I'm so excited

암 쏘우 익싸이릿 

Look what you do to me

루콰츄 두르미 

You got me burning up

유감미 버흐니넙 

I think I like it...

아띵칼 라이킷 

난 너무나 흥분했어요

당신이 내게 하는 걸 봐요

당신은 날 불타오르게 만들었어요 

난 그 느낌이 마음에 드는 것 같아요