Megadeth - Dystopia 가사/해석

사람들은 모두 이상향 인 유토피아를 꿈꾸지만 정작 우리가 가고 

있는 곳은 디스토피아다. 

모든 나라는 발달하면 할 수록 자본이 집중되고 권력도 집중되고 

그 권력을 놓고 싶지 않은 사람들은 자신들을 제외한 그 누구도 그 

권력근처에 근접하게 하고 싶어하지 않는다..그것이 결국 디스토

피아의 시작이다. 그래서 잠재적인 대항세력이 될 경제인 정치인 

정치적 사상이 다른 사람을 감시하고 더 크기전에 흠집내고 도태

되게 만들어야 한다.. 조지오웰의 1984 가  현실이 될 것이라 생

각한 사람은 거의 없었다. 하지만 거의 근접한 것같다.. 필리버스

터를 통해서 전 국민이 시청한 국회방송 내용에는 테러리스트뿐

만 아니라 저 시골 촌로의 농협통장까지 볼 수 있는 권한이 국정

원에 가는 법이 대테러방지법이고 그 법은 결국 통과되었다.

미국에도 애국자법이라고 비슷한 법이 있다.. 예.. 우리도 선진국

대열에 들어갔구나...진지하게 농담이다..언제 어디서든 누구든 감

시하고 싶은 자는 누구나 허락없이 실시간 감시할 수 있다는 것 디

스토피아의 기본 조건이고 우리나라는 그 조건을 법적으로 합법화

하는 데 성공했다.. 이제 우린 테러리스트가 잡히는 것을 지켜보면 

된다..TV로, 종편으로, ...근데 그게 나 혹은 당신이 되지 말라는 법

은 없다..

뜨래쉬메탈 그룹 Megadeth 의 15번째 앨범 타이틀 곡이다.. 마치 

오래전부터 알고 있었다는 듯 Rock Band들은 반이상향 국가들에 

대해 노래했고 경고했다. 가끔은 혐오스런 사진이나 퍼포먼스까지 

하면서 말이다.. 

사람들은 정말 그런 사회가 올까? 라고 생각했지만 이제 꽤 근접해 

가고 있는 듯하다..    

"What you don't know" 

the legend goes " can't hurt you "

"모르는게 약이다", "알면 다친다", "죽은자는 말이없다" 다 같은 

말이다.. legend는 전설, 혹은 사람들 사이에 통용되는 속담이라

고 보면 된다.

They tell us to believe 

just half of what we see
And absolutely nothing that we hear

통제사회에서는 TV 라던가 메스미디어를 통해 절반만 보여준다. 

오른 쪽만 보여주면 된다. 혹은 자신에게 유리한 부분만.. 편집이 

가능한 사회가 되었다.. 수 많은 정보가 있지만 전체를 보여주는 

것은 드물다. 그리고 다른 사람에게 들은 소문은 절대 믿지 말라고 

말한다. 그런 말 우린 정말 많이 듣는다

괴담유포자 처벌... 하지만 훗날 괴담이 진실이었다는 것을 알게 

된다. 그럼 괴담유포자 처벌하겠다고 말한사람이 괴담유포자 아닌

가? 하지만 그들이 처벌받았다는 이야기는 들은 적도 없다.

Resist the twisted truth no matter what the cost
supplant the rights for wrongs inside our heads

어떠한 댓가를 치루더라도 괴담에 저항하라는 의미. 윗 문장의 

They Tell us to~ 에 걸리는 동사들이다..

그리고 마지막으로 괴담을 몰아낼 메스미디어의 정보를 머리 

속에 집어넣으라는 것은 틀린 정보를 오른 정보로 대체하라고 

말한다. 

Outlawing all the questions to the answers 
That no one likes but someone ends up dead 

우리는 질문사절이란 공표한  담화나 발표를 요새 많이 본다. 심

지어 더 심해지면 질문하면 범법자가 된다는 최악의 상황을 노래

한다.

Dystopia

"What you don't know" 

the legend goes " can't hurt you "
If you only want to live and die in fear
They tell us to believe 

just half of what we see
And absolutely nothing that we hear

" 모르면 다치지 않는다 " 란  전설적인 말은 계속되지

당신이 공포 속에서 살다 죽기를 원한다면

그들을 우리에게 우리가 본 것의 절반만 믿고

그리고 우리가 들을 것들은 아무 것도 믿지 말라고 말하지

Resist the twisted truth no matter what the cost
supplant the rights for wrongs inside our heads
Outlawing all the questions to the answers 
That no one likes but someone ends up dead 

그 어떤 댓가를 치르더라도 그 왜곡된 진실에 저항하라고 

우리 머리속에 잘못된 정보대신 옳은 정보로 대체하라고 말하지

아무도 좋아하지 않지만 누군가 결국 죽었다는 

답변에 대한 질문은 불법화되어가지

Dystopia

Dystopia

Dystopia

Dystopia

반이상향 국가

반이상향 국가

반이상향 국가

반이상향 국가


"What you don't know" 

the legend goes " can't hurt you "
If you only want to live and die in a cage
There's panic and there's chaos, 

ramping in the streets
Where useless thoughts of peace 

are met with rage

" 모르면 다치지 않는다 " 란  전설적인 말은 계속되지
만약 당신이 철창안에서 살고 죽길 원한다면

공포가 있고  쓸데없는 평화의 사상들이 폭력과 만나는 

거리엔 사납게 날뛰는 혼돈이 있지

Demoralized and overmastered people think
The quickest way to end the war is lose
Dictatorship ends starting with tyrannicide 
You must destroy the cancer at it's roots

의기소침해지고 억압받는 사람들은 이 전쟁을 끝낼 

가장 빠른 방법은 전쟁에 지는 거라고 생각하지

독재정치는 폭군살해를 시작으로 끝나게 되지

너희들은 암덩어리는 뿌리부터 파괴해야만 해

Dystopia

Dystopia

Dystopia

Dystopia

반이상향 국가

반이상향 국가

반이상향 국가

반이상향 국가