Megadeth - Reckoning Day 가사/해석

Reckoning Day

I like the way that I make you itch
And all the reasons I give you to bitch
And how I make you wanna scream in pain
And feel your life is just a losing game

난 내가 널 안절부절하게 만드는 방식이

그리고 내가 널 불평하게 만드는 모든 이유들도 

그리고 내가 네가 고통중에 비명지르길 원하도록 

그리고 네 삶은 그저 지는 게임이라는 걸 느끼게 

만드는 방법도  좋아 

I like the way that you let me in
The way you look when the walls cave in
I like the way that your stomach knots
And how you cry for it all to stop

난 네가 날 들어가게 해주는 방식도 좋아

그 벽이 무너질때 너희가 쳐다보는 방식도

너희 위가 꼬이는 방식도 

그리고 이 모든 것이 멈추게 해달라고 

애걸복걸하는 방식도 맘에 들어

I like the way that you fool yourself
And make believe there's nobody else
I like the way that you stand in line
And beg salvation from the empty skies

너희가 너희 자신을 속이는 방식도

다른 사람은 아무도 없다고 믿게 만드는 방식이 좋아

너희들이 줄서는 것도 

빈 하늘로부터 구원을 구걸하는 방식도 맘에 들어

Don't want no revenge
Ain't no pay back time
It ain't called getting even
Here comes the reckoning day

난 복수가 없는 걸 원지 않아

그건 복수의 시간이 아니지

그걸로 빚이 제해진게 아니야

자. 이제 그 심판날이다

I like the things that you try to fake
And your face when I see you break
And that you say you will pray for me
You realize you are prey for me

난 네가 속일려고 노력하는 그것도

그리고 네가 어겼다는 걸 내가 알아차렸을 때 

그리고 네가 나를 위해 기도하겠다고 말하던

그 얼굴도 마음에 들어

넌 네가 나의 먹이감이라는 걸 깨닫지

I like the way you stay on attack
No matter what, I keep coming back
And how you try to hold me down
But you end up driven to the ground

난 네가 취하는 공세의 방식이 좋아

어쨌든 난 계속 돌아오지

그리고 네가 날 진정시키려 노력하지만

결국 기진맥진하게 되는 방식도 마음에 들어