Megadeth - Peace Sells 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

전 세계 어느 나라나 정치가들에 대한 불만이 없는 나라는 

없을 것이다. 정도의 차이지 정치가들은 끊임없이 자신의

권력을 혹은 경제력을 다음세대로 상속하려고 한다. 예전 

왕이나 황제 혹은 귀족처럼 말이다.. 

그리고 국민의 친구라고 광고에 나오고 매일 TV 뉴스에 나

오는 모습을 국민을 위하여 모든 일을 한다고 말한다. 하지

만 주인공은 절대 그들의 모습을 믿지 않는다. 

 

그런 모습을 가진 주인공을 사람들은 악마주의자다, 혹은 

체제반항적이다, 파괴적이다, 자신의 의무나 일은 하나도 

안하는 인간쩌리정도로 취급한다, 심지어 공과금도 안내는

인간이라 생각한다. ( 우리나라라면 딱 두 자로 축약이 가능

하다.. " $% " 이라고 말하면 끝이다 ) 주인공은 그것에

대해 조목조목 반박한다. 그런데 그 반응은 좀 귀찮은 듯

머리긁으며 하는 답변같다.

 

메가데스는 Thrash 헤비메털 밴드이면서도 정치 사회참여

적 가사를 많이 쓰는 것으로 유명한데. 이곡 역시 그리 심하

진 않지만 이중적 아니 표리부동한 정치가들에 대한 불만을

토로한 곡이라고 할까. 평화를 판다고 하지만 평화는 사는

것이 아니다라는 말 참 재미있는 말이다. 정치가들은 평화를

유지하기 위해서 많은 돈을 쓴다.

국민이 원하지 않는 것을 하겠다고 날뛰다가 시위를 하면 그

걸 막겠다고 물대포를 쏜다. 그게 평화 유지방법이다. 하지만

국민들이 원하지 않는 일을 안 한다면 시위는 없다. 가장 손쉬

운 평화유지방법이다. 하지만 그들이 원하는 평화유지는 돈이

많이드는 평화유지법이 선택되길 원한다. 돈이 많이 들면 그

들의 주머니는 두둑해지니까.( 그 이유는 잘 모르겠다.) 그래

서 그들이 원하는 시위는 사실 폭력시위다. 그래야 TV에 무한

반복으로 뉴스를 달구고 폭력시위는 나쁘다고 선전하며 여론

을 만들어간다. 예를 들면 지나가는 사람에게 " 너네아빠는 강

#$범에, 파렴치범에, 아동@#$ek..씨@#아"라고 말도 안되는

욕을 하고 싸움을 일으킨 후 상대가 폭력을 쓸 정도로 격앙시

킨 후 자신이 맞는 장면만 카메라로 찍어 내보내는 꼴이다.

물론 막는 것도 그 국민의 자식들을 징병하여 막게끔하고 말이

다.그리고 마지막으로 그 때린 사람 감옥으로 보내고 무지막

지한 비용을 들여 보디가드와 경호비를 쓰고 다니겠지. 총기자

유화 되지 않은 나라에서도 방탄차를 타고 다닐 정도라면 본인

들이 생각하기에도 본인들이 총맞을 짓을 하고 있다고 본인들

이 생각하나 보다. 평화 는 국민들이 원하는 대로 놔두는 것이

가장 좋다. 진정한 보수는 사실 정치가가 아니라 같은 땅을 지

키며 사는 국민이다. 국민들이 자신의 것을 지키겠다고 하면

보수적이라고 박수쳐야지 왜 왼쪽이라고 하는 지 모르겠다.

왜 자기 것을 지키는 것이 좌고 진보지.. 이해를 못하겠다. 이

건 분명히 보수집단이 해야하는 일인데. 오히려 바꾸자는

사람들을 보수라고 부른다.. 참 이 나라는 이상한 나라가 분명

하다. 토끼가 조끼를 입고 지나간다 해도 이상하지 않은 나라

라고 할까? 앨리스는 언제 지나갈라나?

 

그러고 보면 우리나라에서 시작된 기미년 3.1만세운동과 같은

비폭력투쟁은 어찌보면 가장 무서운 항거방법인지모른다. 힘

이 들고 지치지만 정부에게 빼앗긴 국민주권을 되찾는 가장 빠

른 방법인지 모른다. 역설적이지 않은가?

 

오늘도 전 세계는 평화팔이 정치는 계속된다. 과연 IS는 누가 돈

을 주는 거지? 전 세계 상대로 무슨 영업이라도 하나 ? 이제 전

세계 상대로 전쟁을 할 정도다. 좀 있으면 미국과 맞장 뜨겠네.

그정도로 그들의 위치를 높여주고 있는 건 누굴까 ? 궁금하네.

더불어 전 세계 모든 정부는 공포를 이용한 평화팔이 영업을 시

작한다. 덕담이 필요한 시점같다.. " 많이 파세요 "

 

 

 

 

 

 

 

 

Peace Sells

 

 

 

 

 

 

 

 

What do you mean, "I don't believe in God"?

와르유 미나이  덤 빌리븬 가앗

I talk to him every day.

아 토욱틈 에븨 데이

What do you mean, "I don't support your system"?

와르유 미나이  돈 써포쳐 씨스떰

I go to court when I have to.

아고르 코흡 웨나이 햅투

What do you mean, "I can't get to work on time"?

와르유 미나이  캔 게투 워콘 타아임

I got nothing better to do

아간 나띰 베러 투두

And, what do you mean, "I don't pay my bills"?

앤 와르유 미나이 돔페이 마아이 비웃

Why do you think I'm broke? Huh?

와르유 띵캄 브뤄억 허 ?

 

 

 

 

 

내가 신을 믿지 않는다고 ? 뭔 이야기야

난 매일 그분께 기도해

내가 체제반항적이라고 ? 뭔 소리야

난 가야 할때마다 법정에 가

내가 취직해 일할 수 없는 사람이라고 ? 무슨 소리야

난 더 잘해야 할 일이 없을 뿐이야

그리고 내가 내 공과금을 안 낸다고 ? 

뭔 신나락 까먹는 소리야?

왜 너희는 내가 파산상태라고  생각하는거야?  허 !!

 

 

 

 

 

 

[Chorus:]

 

If there's a new way,

입데에저 누 웨이

I'll be the first in line.

아우비더 풔스띨 라인

But, it better work this time.

버립 베러 워억 디쓰 타아임

 

 

 

 

 

다른 방법 혹은 길이 있다면

난 제일 앞장 설꺼야

하지만 지금은 이게 더 잘 통한다니까.

 

 

 

 

 

 

What do you mean, "I hurt your feelings"?

와르유 미나이 허쳐 퓌이우린 

I didn't know you had any feelings.

아디른 노유 해대니 퓌이우린

What do you mean, "I ain't kind"?

와르유 미나이 에인 카인드

I'm just not your kind.

암 저슨낫 유어 카인드

What do you mean, "I couldn't be the president 

와르유 미인 아쿠름 비더 프뤠지던

of the United States of America"?

오러 유나이티스 테이저버 메리카

Tell me something, it's still "We the people", right?

테우미 썸띤 이 쓰티우 위더 피이뿌 롸잇

 

 

 

 

 

내가 네 기분을 상하게 한다고?  무슨 소린고?

난 네가 감정이 있는지 몰랐네.

무슨 이야기야?  내가 친절하지 않다고?

난 당신 부류가 아닐 뿐이야

무슨 이야기야?  난 미합중국 대통령이 될  수 없을꺼라고 ?

자 말해봐 !! 대통령도 여전히  " 우리 미국국민 " 이지.. 그렇지?

 

 

 

 

 

 

[Chorus: (repeat)]

 

If there's a new way

입 데에저 누 웨이

I'll be the first in line,

아우비더 풔스띨 라인

But, it better work this time.

버립 베러 워억 디쓰 타아임

 

 

 

 

 

다른 방법 혹은 길이 있다면

난 제일 앞장 설꺼야

하지만 지금은 이게 더 잘 통한다니까.

 

 

 

 

 

 

Can you put a price on peace?

캔유 푸러 프롸이쏨 피이쓰

Peace,

피이쓰

Peace sells...,

피이쓰 쎄에웃

Peace,

피이쓰

Peace sells...,

피이쓰 쎄에웃

Peace sells...,but who's buying?

피이쓰 쎄에웃 법 후웃 바인

Peace sells...,but who's buying?

피이쓰 쎄에웃 법 후웃 바인

Peace sells...,but who's buying?

피이쓰 쎄에웃 법 후웃 바인

Peace sells...,but who's buying?

피이쓰 쎄에웃 법 후웃 바인

[n+1 times more]

 

No, peace sells...

노우 피이쓰 쎄에웃

 

 

 

 

 

당신 평화에 가격표를 붙일 수 있나?

평화

평화 판매합니다

평화

평화 판매합니다.

평화 판매합니다.... 근데 누가 살려고 할까?

평화 판매합니다.... 근데 누가 살려고 할까?

평화 판매합니다.... 근데 누가 살려고 할까?

평화 판매합니다.... 근데 누가 살려고 할까?

아냐.. 평화 팝니다