Megadeth - Post American World 가사/해석

Post 

American 

World

We see each other through different eyes
Segregating ourselves by class and size
It's me against you in everything that they do
This planet's become one big spinning disaster

우린 서로 다른 시각으로 서로를 바라보지

클래스나 크기같은 걸로 우리 자신을 분류하면서

그들이 하는 모든 것들에 대해 당신들의 반대편에 있는 건 바로 나 야

이 행성 지구는  돌고 도는  하나의 거대한 재앙덩어리가  되었어


If you don't like where we're going
Then you won't like what's coming next

당신이 지금 우리가 가려는 곳이 마음에 들지 않는다면
바로 다음에 일어날 일도 좋아하지 않을거야


What will we look like?
In a post American world
Why cower to all those
Who oppose the American world?

우린 어떤 모습이 될까?

더 이상 미국이 세상을 지배하지 못하는 세상이 오면

미국이 지배하는 세상에 저항하는

모든 자들에게 왜 우리가 움추려들까?



When you walk away from that which makes you strong
You only fool yourself; you only weaken your cause
There's creeping hate if you resist the false narrative
Crushing all the dissenters who still think for themselves

네가 널 강하게 만들어주었던 것으로부터 물러날 때

넌 스스로 어리석은 짓을 하곤 하지 .. 넌 네 명분만 약화시키지

네가 그 거짓 이야기에 저항한다면 무시무시한 증오가 있을거야

여전히 자주적인 생각을 품은 반대 세력들을 억압하겠지


If you don't like where we're going
Then you won't like what's coming next

당신이 지금 가려는 곳이 마음에 들지 않는다면
다음에 일어날 일도 좋아하지 않을거야




What will we look like?
In a post American world
Why cower to all those
Who oppose the American world?

우린 어떤 모습이 될까?

더 이상 미국이 세상을 지배하지 못하는 세상이 오면

미국이 지배하는 세상에 저항하는

모든 자들에게 왜 우리가 움추려들까?