Megadeth - Trust 가사/해석

 

 

Lost in a dream
Nothing is what it seems

 

꿈 속을 헤매는 듯한 연애를 경험하지만 딱 떨어지는 듯한 

상황인 것이 하나도 없다..

육체적인 사랑을 하면 당연히 연인이어야 하는데 연인이란 

느낌도 없다.. 평소에 생각하던 연애공식이나 흐름도랑은 다

른 것같다.. 아마 주인공과 그가 사귀는 여자도 연애내공이

상당히 높거나 선수일 확률이 높다. 아니 내공이 더 높을지 

모른다.. 여하간 혼란 상태다..

 

 

My body aches from mistakes
Betrayed by lust

 

주인공은 욕망이나 정욕같은 감정을 사랑이라 생각했을지

모른다는 생각을 하는 것같다.. 정말 한 사람을 사랑한다는

느낌을 가졌었다면 하는 후회도 느껴지는 구절이기도 하다

하지만 되돌아 보면 자신이 잘못된 시작을 했다는 느낌이 

상당히 큰 듯하고 그 고통이 실제 몸이 아플 정도의 불안감

이나 상실감 혹은 혼자된다는 공포같은 또 다른 감정에 휩

싸인 듯하다..

아마 주인공과 여자친구는 서로 헤어지고 싶을 정도로 서로

신뢰하지 않지만 헤어질 수도 없는 상태라고 보여진다.. 그

러면서도 서로를 아프게하고 상처주고 있다..

 

We lied to each other so much
That in nothing we trust

 

서로를 믿지 않으며 서로를 탐닉하는 관계는 이 세상에 널렸

다.. 난 주인공과 여자친구의 관계에 관한 노래로 포장했지만

이 노래가 그렇게 남녀관계로 끝날 가사는 아닐 수 있다고 생

각이 들기도 한다..

 

일반적으로 믿다란 의미는 believe 라는 단어를 많이 떠올리

고 많이 쓴다.. 그건 다른 사람의 말이 맞고 사실일거라 믿는 

거라 생각하면 된다.. 하지만 Trust 는 그의 말이 사실일거라 

믿는 걸넘어 어떤 대상을 맡기거나 의지함을 의미한다.. 자기 

자신일 수도 자기 재산이나 부동산일 수도 있다.

 

예를 들면 누군가 와서 지금 중동에 기름이 많이 난다고 그리

고 기름값이 올라서 투자한 사람들이 대박이 났다고 말한다,,

그 사람이 평소에 친했던 사람이 정직한 사람이라면 그 말을 

믿을 것이다.. 그게  believe 다

그런데 Trust 는 그 사람이 너도 돈을 좀 투자해봐라고 말했다

고 생각해 보자.. 정말 이 사람에게 돈을 줄 정도라면 Trust 다.. 

이 사람이 내 재산을 맡기고 의지할 만하다고 생각한 거니까..

 

연애관계는 탐색관계라고 생각되는데 Trust 개념을 쓰는 것도

그렇지만 주인공이 앞 구절에 욕망에 사로잡혔다는 말을 쓴 것

을 근거로 한다면 애초 주인공은 이 여자를 Trust 하지 않았고

서로 거짓말로 시작한 사이라 생각된다.. 

 

이 후렴구에서 정치 권력이 연상되는 것은 나뿐일까?

 

Time and again,
She repeats let's be friends

 

반복되는 개념이 불분명하다.. 주인공에게 반복되는 개념인지

주인공의 현재 그녀인지, 혹은 또 다른 삼자인지... 불분명하다

난 그녀가 친구로 지내자고 말하는 시점에서 그런 말을 하는 사

람이 한 사람이 아닐 수 있다고 생각하는 것이 주인공과 사귀던

1이라는 여자가 친구로 지내자고 말한다면 관계가 끝나지 않은

상태고 언제든 다시 만날 수 있는 상태가 된다.. 주인공은 2를 

만나고 다시 알아가다 연인이 된다 그리고 다시 친구로 지내자

고 말하고 친구가 된다, 다시 3을 만난다.. 하지만 1 과 2 는 친

구로 지내고 있고 만나게 된다.. 결국 남자 자신도 신뢰를 얻을

수 없는 상황에 있으며 당연히 여자는 남자를 믿을 수 없을 것이

고 결국 그를 사귄 여자들이 다 친구 관계로 남자고 말하는 이유

는 남자를 믿을 수 없다는 이유일지 모른다. 

하지만 곡 전체에서 서로 믿지 못한다는 표현을 생각한다면 이

건 여자도 같은 개념으로 볼 수 있다...서로 많은 친구들을 소유

한 상태..  완벽한 상대는 존재하지 않고 고만고만 재활용할 상

대만 넘치는 상태에서 최선이라 생각하지만 감정의 소비는 점점

커져갈것같다..

그럼에도 불구하고 주인공은 지금 만나는 여자를 거짓으로 대하

지만 점점 중독되듯 사랑하고 있는 듯하다.. 진퇴양란...

 

 

 

 

 

 

 

 

Trust

 

 

 

 

 

Lost in a dream
Nothing is what it seems
Searching my head
For the words that you said

꿈 속을 헤메이며

네 머리 속에 기억하는 네가 말한 말들을 찾아보니

이렇다 할 만한 것이 하나도 없어


Tears filled my eyes
As we said our last goodbyes
This sad scene replays
Of you walking away

우리가 우리의 마지막 작별인사를 말할때
눈물이 내 눈을 채웠었고

네가 멀어져가는 이 슬픈 장면은 

계속 재생되듯 머리 속에 떠올라

 

 

My body aches from mistakes
Betrayed by lust
We lied to each other so much
That in nothing we trust

실수들로 인해 내 몸은 지금까지도 아파

욕망에 사로잡혀

우린 우리 서로 아무것도 믿지 않을 정도로 

서로에게 너무나 많은 거짓을 말했었지


Time and again,
She repeats let's be friends
I smile and say yes
Another truth bends,
I must confess

반복하여

그녀는 친구사이로 지내자고 말하곤 하지

난 웃으며 그러자고 말해

또 다른 진실이 왜곡되지.. 

난 자백해야만 해


I try to let go, but I know
We'll never end 'til we're dust
We lied to each other again
But I wish I could trust

난 끝을 내려 하지만 난 알아
우린 우리가 먼지가 될때까지 절대 끝낼 수 없을거란 걸..

우린 서로에게 다시 거짓말을 했지만

난 내가 신뢰할 수 있었으면 하고 바라지

My body aches from mistakes
Betrayed by lust
We lied to each other so much
That in nothing we trust

실수들로 인해 내 몸은 지금까지도 아파

 

욕망에 사로잡혀

우린 우리 서로 아무것도 믿지 않을 정도로 

서로에게 너무나 많은 거짓을 말했었지

God help me please, on my knees
Betrayed by lust
We lied to each other so much
That in nothing we trust

하나님 제발 날 도와주세요... 무릎꿇고 있습니다

욕망에 사로잡혀

우린 우리 서로 아무것도 믿지 않을 정도로 

서로에게 너무나 많은 거짓을 말했었지

How could this be happening to me
I'm lying when I say "Trust me"
I can't believe this is true
Trust hurts
Why does trust equal suffering

어떻게 이런 일이 내게 일어나고 있을 수가 있지

난 " 날 믿어 봐 " 라고 말할 때 거짓을 말하고 있지

난 이게 진실이라고 믿을 수가 없어

신뢰는 아픔을 주지

왜 신뢰란 말이 고통받는 것과 같은 말 인거지?

Absolutely nothing we trust

 

우린 완전 아무것도 신뢰하지 않아