Slipknot - Vermillion (Part 2) 가사/해석

이 그룹의 뮤직비디오 중 가장 조용한 곡을 골랐는데 ...내용은 

그렇게 조용하지도 않고 감당하기가 그리 쉽진 않다. 그래도 

생각을 해 봤다.

어떤 이는 이 노래를 살인자와 희생자에 관한 노래라고 하고 그

렇다면 아마도 소설 " 콜렉터 " 를 연상케 할 수도 있다

아니라면 이 노래를 부르는 남자 주인공 안에 존재하는 또 다른

존재에 관한 이야기가 될 수도 있다. 그냥 쉽게 풀자면 자신의 

성정체성에 대해 고민하는 주인공에 대한 이야기일 수도 있다

조금 더 힘들게 보자면 다중인격장애자에 대한 이야기 일수도 있

다. 특히 주인공은 다른 존재를 그녀라고 표현하고 있는데 자신

의 의식이 지배할 때에도 그녀가 존재함을 느끼고 있고 그녀를 

부정하려고 하는 노래.... 

가장 희망적으로 본다면 완전 사랑에 빠진 사람의 대책없음으로

볼 수도 있지만 그러기엔 묘한 비틀림이 숨어 있다.. 

Vermilion

Part 2.

She seemed dressed in all of me, 

stretched across my shame.
All the torment and the pain
Leaked through and covered me
I'd do anything to have her to myself
Just to have her for myself
Now I don't know what to do, 

I don't know what to do 

when she makes me sad.

그녀는 내 몸을 뚫고 흘러 내 몸을 덮고 있는 

내 수치심, 모든 고통과 아픔을 포함한

나의 모든 것을 입고 있는 것같아

난 나 자신이 그녀를 알게 하기 위해 

그냥 나 자신을 위해 그녀를 이해하기 위해

어떤 일도 할꺼야

그녀가 날 슬프게 만들때

이제 난 무얼 해야 할지 모르겠어

난 무얼 해야 할지 모르겠어

She is everything to me
The unrequited dream
A song that no one sings
The unattainable, 

she's a myth that I have to believe in
All I need to make it real is one more reason
I don't know what to do, 

I don't know what to do 

when she makes me sad.

그녀는 내게 전부야

나 혼자만의 일방적인 꿈

그 누구도 부를 수 없는 노래

성취할 수 없는 , 그녀는 내가 믿어야 할 하나의 신화

이걸 현실화하기 위해 필요로 하는 

모든 것이 또 하나의 이유지

그녀가 날 슬프게 만들때

이제 난 무얼 해야 할지 모르겠어

이제 난 무얼 해야 할지 모르겠어

But I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me

하지만 난 이것이 내 안에서 현실화 되도록 놔두지 않을 꺼야

난 이것이 내 안에서 현실화 되도록 놔두지 않을 꺼야
난 이것이 내 안에서 현실화 되도록 놔두지 않을 꺼야
난 이것이 내 안에서 현실화 되도록 놔두지 않을 꺼야

I catch in my throat, choke
Torn into pieces
I won't, no!
I don't wanna be this...

난 내 목을 움켜쥐고 , 조르지

조각조각 쥐어뜯으며

안돼 난 안할꺼야

난 이렇게 되길 원치 않아 

But I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me

하지만 난 이것이 내 안에서 현실화 되도록 놔두지 않을 꺼야

난 이것이 내 안에서 현실화 되도록 놔두지 않을 꺼야
난 이것이 내 안에서 현실화 되도록 놔두지 않을 꺼야
난 이것이 내 안에서 현실화 되도록 놔두지 않을 꺼야

She isn't real
I can't make her real
She isn't real
I can't make her real

그녀는 현실이 아니야

난 그녀를 현실화 할 수 없어

그녀는 현실이 아냐

난 그녀를 현실화 할 수 없어