Disturbed - The Vengeful One 가사/해석

메스미디어를 통한 세뇌는 이미 소설 속에만 나오는 이야기가

아니다.  

긍정이라는 말을 많이 듣는다. 긍정의 힘이라는 말도 많이 듣

는다. 긍정적인 사람이어야 세상을 잘 산다라는 말을 많이 듣

는다. 물론 그럴거란 생각이다. 사람들이 다 좋아할 것이다.그

런데 그 사람이 과연 옳은 사람인지는 의문이다.

왜 그런 문제가 생길까?

긍정은 수학에서 명제를 옳다고 인정하는 것을 의미한다.

그런데 세상에서 말하는 긍정은 조금 다르다. 우리는 그것이 

옳은지 틀린지에 대한 판단은 보류한채 오직 그 명제에 대해 

옳다라고 생각하는 것을 긍정적이라 말하기 때문이다.

틀린 것을 틀렸다라고 말하는 것이 사실 부정이지만 정말 옳

은 것에 대해서 긍정을 하기 하기 위해선 부정이 필요하다. 하

지만 누군가 세상의 모든 의사결정을 하고자 하는 세력들은  

자신들의 생각에 긍정하는 사람들만을 긍정적인 사람이라 명

명한다. 

왜 세상이 지옥이라는 소리가 나오는 지 이유는 내 생각엔 분

명하다.  옳고 그름을 먼저 생각치 않고 맹목적으로 긍정하는 

사람들이 망치는 것이다.  돈만 받으면 무슨 짓이든 한다라는 

생각이 세상을 망친다.. 동화책에서 영혼을 팔던 그 사람이 바

로 자신들이라는 사실을 모른채 말이다.

어찌보면 이 시끄러운 음악의 가사가 집권세력과 그 동조세력

의 피켓보다 더 가슴에 다가오고 난 그들의 가사에 더 긍정한

다.

그들 기준엔 난 극히 부정적인 사람이겠지만, 난 내 판단기준으

론 지극히 긍정적인 사람이다. 자..  내가 말한 이 말에 정권의 

의견에 지극히 긍정적인 당신은 부정하는가 ?..  그럼 당신은 

내겐 지극히 부정적인 사람이다.  Got it?  

The Vengeful one

As I survey the chaos, 

taking in the lack of raw humanity
It's as if the entire world's fallen 

in love with their insanity
Hear the innocent voices scream
As their tormentors laugh through all of it
No forgiveness for all I've seen
A degradation I cannot forget

순수한 인간애의 결여 를 받아들이며 

그 혼돈을 내가 바라볼때
온 세상은 그들의 광기와 사랑에 빠진것같아

순수한 자들을 괴롭히는 자들이 그 모든 소리들을 뚫고 웃을때

순수한 자들의 목소리들이 절규하는 걸 들어봐

내가 본것들에 대해 용서는 없다

난 타락은 용서할 수 없다.

So sleep soundly in your beds tonight
For judgement falls upon you at first light

그러니 오늘 밤 네 침대에서 편안히 잠들어라.

동틀때쯤 심판이 네 위에 떨어질테니까


I'm the hand of God
I'm the dark messiah
I'm the vengeful one
(Look inside and see what you're becoming)
In the blackest moments of a dying world
What have you become
(Look inside and see what you're becoming)

나는 신의 손

난 어둠의 메시아

나는 복수하는 자

( 자신의 안을 돌아보고 네가 무엇이 되어가고 있는지 보라 )

죽어가는 세상의 가장 어두운 순간가운데

넌 무엇이 되었는가

( 자신의 안을 돌아보고 네가 무엇이 되어가고 있는지 보라 )


As the violence surges
And the teeming masses have been terrorized
Their human predators... all gone mad
Are reaping profits born from their demise
The rabid media plays their role
Stoking the flames of war to no surprise
Only too eager to sell their souls
For the apocalypse must be televised

그 폭력이 일어날 때

그리고 그 수많은 대중들이 위협받을 때

완전 미쳐버린 그들의 인간 포식자들은 

그들의 죽음으로부터 생기는 수익을 추수할 것이다

그 과격한 메스미디아는 놀랄 것도 없이 

전쟁의 불꽃을 부추기면서

그들의 역할을 충실히 이행할것이고

그들의 영혼을 팔기에 여념이 없을 것이다

왜냐하면 그 종말은 반드시 텔레비젼으로 방영될 테니까

So sleep soundly in your beds tonight
For judgement falls upon you at first light

그러니 오늘 밤 네 침대에서 편안히 잠들어라.

동틀때쯤 심판이 네 위에 떨어질테니까

I'm the hand of God
I'm the dark messiah
I'm the vengeful one
(Look inside and see what you're becoming)
In the blackest moments of a dying world
What have you become
(Look inside and see what you're becoming)

나는 신의 손

난 어둠의 메시아

나는 복수하는 자

( 자신의 안을 돌아보고 네가 무엇이 되어가고 있는지 보라 )

죽어가는 세상의 가장 어두운 순간가운데

넌 무엇이 되었는가

( 자신의 안을 돌아보고 네가 무엇이 되어가고 있는지 보라 )

When you die
You'll know why
For you cannot be saved
With all the world enslaved
When you die
You'll know why

네가 죽을 때

넌 알게 될꺼야

왜냐하면  그 모든 세상이 노예가 된 채로 

넌 구원받지 못할테니까

네가 죽을 때

넌 알게 될꺼야


When you die
You'll know why
For you could not be saved
This world is too depraved
When you die
You'll know why

네가 죽을 때

넌 알게 될꺼야

왜냐하면 그 모든 세상이 노예가 된 채로 

넌 구원받지 못할테니까

네가 죽을 때

넌 알게 될꺼야

[x2:]
I'm the hand of God
I'm the dark messiah
I'm the vengeful one
(Look inside and see what you're becoming)
In the blackest moments of a dying world
What have you become
(Look inside and see what you're becoming)
(Look inside and see what you're becoming)

나는 신의 손

난 어둠의 메시아

나는 복수하는 자

( 자신의 안을 돌아보고 네가 무엇이 되어가고 있는지 보라 )

죽어가는 세상의 가장 어두운 순간가운데

넌 무엇이 되었는가

( 자신의 안을 돌아보고 네가 무엇이 되어가고 있는지 보라 )
( 자신의 안을 돌아보고 네가 무엇이 되어가고 있는지 보라 )