Disturbed - The Light 가사/해석

Like an unsung melody
The truth is waiting there for you to find it

진실은 아직 불려지지 않은 노래의 멜로디와 같다..   진실이 사람

들의 입을 통해 말해지고 들려지길 원한다.

It's not a blight, but a remedy,

소화기 어딘가가 터진 환자는 배를 가르지 않으면 생명을 잃을 수 

있다.. 마찬가지로 세상의 진실은 개복수술후 상흔처럼 보기 흉하

더라도 알려지는 것이 더 사회의 안전을 위해 더 좋을 수가 있다. 

수 많은 사건사고가 터지고 꼬매고 또 터지고 꼬매며 그러면서 세

상의 역사는 만들어 졌고 유지되고 있는 것이다. 만약 다 덮히기만 

한 세상이라면 아마 마녀들이 하늘을 나는 세상보다 더 두려운 마

법으로 덮힌 그런 세상이 되어 있을 것이다. 무조건적으로 덮으라

고 잊으라고 말하는 사람들은 한번도 안 아파본 사람들같다는 생

각을 하곤 한다. 병원근처에도 안가본 사람들 말이다.

Then your fears seemed to keep you blinded
You held your guard as you walked away

나이든 분들을 어느정도 이해는 한다.  세상에서 살아간다는 것이 

정말 많은 걸 신경써야 하고 그 가운데 하지 말아야 할 것,  모른 

척 해야 할 것들이 많다는 것말이다. 그러한 것들의 이름이 바로 

공포이고 그 공포는 진실을 알아도 못 본척 모르는 척하게 만든다..  

진실을 외면하며 걸어가기 위해 손으로 얼굴을 가린다.

하지만 재미있는 점은 그런 사람들이 정말 두려워해야 할 것은 두

려워하지 않는 경향이 있다는 점이다. 왜 그런지 나도 잘 모른다.

Sometimes darkness can show you the light 

멋있는 표현이다... 어둠은 사람들이 빛을 볼 수있게 만들어준다는 

것이다.  세상이 밝은 사회에서는 빛을 구분하기 어렵지만 세상이 

어둡고 검어지면 오히려 자그만한 빛도 감지하기 쉬워진다.. 인생

의 진리는 동서양이 다르지 않은 듯하다. 여기서 어둠은 주인공에

게 안 좋은 상황을 의미할 수도 있지만 동굴 속에 있으면 작은 빛

을 찾을 수 있을 만큼 집중할 수 있다. 어쩌면 인간에게 고통이나 

시련은 오히려 가장 큰 선물일 수도 있다는 것을 의미하는 말일 수

도 있다. 고통이 다해야 즐거움이 오는 것이고. 열이 떨어져야 몸이 

회복이 되었다는 신호인 것이다. 

The Light

Like an unsung melody
The truth is waiting there for you to find it
It's not a blight, but a remedy,
A clear reminder of how it began
Deep inside your memory
Turned away as you struggled to find it
You heard the call as you walked away
A voice of calm from within the silence
And for what seemed an eternity
You wait and hoping it would call out again
You heard the shadow beckoning
Then your fears seemed to keep you blinded
You held your guard as you walked away

불려지지 않은 멜로디처럼

진실은 당신들이 그걸 발견하길 거기서 기다리고 있지

진실은 파멸의 원인이 아니라 구제법이지

사람들의 기억 속 깊숙한 곳에서

그것이 어떻게 시작되었는지에 대한 명백한 신호는

사람들이 진실을 찾으려고 노력하는 와중에 외면되었지.

사람들은 진실로 부터 달아나며 그 소리를 들었지

그 침묵으로 부터 고요한 소리를 

영원토록 사람들은 기다리지 

그리고 다시 큰소리로 부르기를 바라면서

사람들은 어둠이 유혹하는 것을 들었지

스리고 사람들의 공포는 사람들이 

계속 눈을 감게 하는 것같았어

사람들은 도망치며 그들의 눈을 가렸지.

When you think all is forsaken,
Listen to me now
You need never feel broken again
Sometimes darkness can show you the light

모든 것이 버림받았다고 당신들이 생각할때

이제 내 말을 들어 봐

당신들은 다시는 또다시 상심한듯 느낄 필요없어

종종 어둠은 당신들이 빛을 보여주기도 하거든 


An unforgivable tragedy
The answer isn't where you think you'd find it
Prepare yourself for the reckoning
For when your world seems to crumble again
Don't be afraid, don't turn away
You're the one who can redefine it
Don't let hope become a memory
Let the shadow permeate your mind and
Reveal the thoughts that were tucked away
So that the door can be opened again
Within your darkest memories
Lies the answer if you dare to find it
Don't let hope become a memory

용서할 수 없는 비극

그 해답은 당신이 그것을 알게될거라 

생각하는 곳에 있지 않아요

심판 날을 준비하세요

당신들의 세상이 다시 무너지는 것같은 때를 위하여

두러워 말아요. 도망가지 말아요

당신은 그 진실을 재 정의할 그 사람입니다

희망이 기억 중 하나가 되게 하지마세요

그 그림자가 당신의 마음으로 스며들게 하세요 그리고

구석에 쳐박아 놓았던 그 생각들을 표출하세요

그래서 그 문은 다시 열릴 수 있을 겁니다

당신이 용감히 그것을 알려고 한다면

당신의 어두운 기억 안에 그 해답이 놓여있을꺼예요
희망이 기억이 되게 하지마세요

When you think all is forsaken,
Listen to me now
You need never feel broken again
Sometimes darkness can show you the light

모든 것이 버림받았다고 당신들이 생각할때

이제 내 말을 들어 봐

당신들은 다시는 또다시 상심한듯 느낄 필요없어

종종 어둠은 당신들이 빛을 보여주기도 하거든 

Sickening, weakening
Don't let another somber pariah 

consume your soul
You need strengthening, toughening
It takes an inner dark 

to rekindle the fire burning in you
Ignite the fire within you

이젠 구역질나고, 재미없어
더 이상 또 다른 칙칙한 부랑아가 

당신의 영혼을 소비하게 하지 말고

당신들은 강해지고 거칠어질 필요가 있어

당신들 안의 어둠이 당신들 안에서

불타는 그 불을 재점화하게 하세요

당신들 안에서 그 불을 붙이세요

 


When you think all is forsaken,
Listen to me now
You need never feel broken again
Sometimes darkness can show you the light

모든 것이 버림받았다고 당신들이 생각할때

이제 내 말을 들어 봐

당신들은 다시는 또다시 상심한듯 느낄 필요없어

종종 어둠은 당신들이 빛을 보여주기도 하거든 

Don't ignore, listen to me now
You need never feel broken again
Sometimes darkness Can show you the light

무시하지말고 이제 내 말을 들어 

당신들은 다시는 또다시 상심한듯 느낄 필요없어

종종 어둠은 당신들이 빛을 보여주기도 하거든