Disturbed - Immortalized 가사/해석

Immortalized

This is wartime, this is our time
We won't be denied
Feed the fire that is raging inside
This is go time, this is showtime
We will fight ‘til their wills are broken
This is game time, an insane time
Let the madness fly
Show them strength that just can’t be defied
Find the power to devour
Let the beast inside now be woken

지금은 전시다,.. 지금은 우리의 시간이기도 하고

우리는 거절 당하지 않을꺼다

우리 속에서 솟구치는 그 분노의 불을 더 키워라

이제 돌아갈 곳없는 곳으로 가야할 때가 왔고 

쇼를 할 시간이다

우린 그들의 의지가꺽일때까지 싸울 것이고

이제 게임타임이고  미칠 시간이다

광기가 허공에 넘치게 하자

그들에게 저항할 수 조차 없는 힘을 보여주자

그들을 삼켜버릴 힘을 얻어라

이제 안에서 잠자는 야수를 깨워보자 

In this world only the strong will survive
Hear the roar and you will know you’re alive
Feel the energy build in your soul ‘cause it’s time

이 세상에서 강한자만 살아남을 것이다

그 으르렁거리는 소리를 들어라, 

그리고 넌 네가 살아있다는 걸 알게 될것이다

네 영혼 속에 만들어진 그 에너지를 느껴라

이제 떼가 이르렀으니까 말이다

Oh, in the calm before the storm
Another legend will be born
Another battle will be won
We will rise
Oh, so heed the call of confrontation
Today we feed on domination
Secure a legacy that will never die
Be immortalized

오.. 폭풍전 고요함 속에서

또 다른 전설이 생겨날 것이다

또 다른 전투를 이길 것이고

우리는 일어설 것이다

오, 그러니 전투명령을 주의하여 들어라

오늘 우리는 지배세력들을 먹어치울 것이다

절대 죽지않는 업적을 세울것임을 보장한다

불멸이 되자


Raw emotion, pure devotion
They will testify
And our memory will endure for all time
Never hiding, no dividing
Let them witness us move as one now
Show no mercy, let the world see
We're invincible
Show them nothing is beyond our control
Take it higher, our desire
Will determine what we’ve become now

가공되지 않은 감정, 순수한 헌신

그들은 증명할 것이다

그리고 우리의 기억은 영원히 지속될 것이다

절대 숨겨지지 않고 나눠지지도 않은채 있는 그대로

이제 일사분란하게 움직이는 우리를 그들이 목격하게 하자

자비같은 것은 보여주지 말고 

세상이 우린 무적이라는 것을 알게 하자

그들에게 우리의 통제할 것은 없다는 것을 알게하자

더 높은 것을 얻자

우리의 욕망은 이제 우리가 무엇이 될 것인지를 결정할 것이다.


Are you ready for the test of your life?
See the fear bleeding right through their eyes
Feel the energy build in your soul ‘cause it’s time

너는 네 인생의 시험을 치를 준비가 되었는가?

그들의 눈을 통해 흐르는 그 공포를 보아라

네 영혼안에 만들어진 그 에너지를 느껴라

이제 때가 도래했으니까 말이다.


Oh, in the calm before the storm
Another legend will be born
Another battle will be won
We will rise
Oh, so heed the call of confrontation
Today we feed on domination
Secure a legacy that will never die
Be immortalized

오.. 폭풍전 고요함 속에서

또 다른 전설이 생겨날 것이다

또 다른 전투를 이길 것이고

우리는 일어설 것이다

오, 그러니 전투명령을 주의하여 들어라

오늘 우리는 지배세력들을 먹어치울 것이다

절대 죽지않는 업적을 세울것임을 보장한다

불멸이 되자

Feel it, take no prisoners now
Take it, there it is standing in front of us
Hear it, our deliverance now
Own it, give them all an image of us 

that will last for all time

느껴라.. 이제 수감자들을 잡아들이지 않는다
취하라.. 우리 앞에 그것이 있다

들어라.. 이제 우리의 해방이다

소유하라... 그들에게 영원토록 지속될 

우리의 환희에 찬 자유의 이미지 모두를 주어라


Oh, in the calm before the storm
Another legend will be born
Another battle will be won
We will rise
Oh, so heed the call of confrontation
Today we feed on domination
Secure a legacy that will never die
Be immortalized

오.. 폭풍전 고요함 속에서

또 다른 전설이 생겨날 것이다

또 다른 전투를 이길 것이고

우리는 일어설 것이다

오, 그러니 전투명령을 주의하여 들어라

오늘 우리는 지배세력들을 먹어치울 것이다

절대 죽지않는 업적을 세울것임을 보장한다

불멸이 되자