Disturbed - Open Your Eyes 가사/해석

You're paralyzed, breathe your disguise

환자가 마비되면, 일반적으로 기도유지를 위해 산소마스크를 부착한다

이 첫구절은 상당히 재미있는 표현같다.. 몸이 마비된 것이 아니라 자신

의 뜻대로 움직이지 못하고 누군가의 노예처럼 되어 정신적 자유가 없는

현대인의 모습을 마비되었다고 표현한 것같다.. 당연히 마비된 환자가

산소마스크를 통해 호흡하듯.. 자신의 속마음과 다른 위선이나 무관심

한듯한 자신의 감정을 감춘 변장한 속내라는 마스크를 통해 호흡을 한다

재미있는 것은  변장방법 중 가장 쉬운 방법이 mask 를 쓰는 것이다..

그리고 호흡과 관련된 마스크로 산소 마스크가 있다.. 그리고 가스상황

에서 방독면을 쓴다..그 방독면도 Gas Mask다.. 가끔 범죄자들이 산소

마스크를 자신을 감추는 수단으로 사용하기도 한다.. 그런 경우를 변장

을 호흡한다라고 해야하나? 마스크로 변장한 채로 호흡한다고 해야하나 

물론 그 마스크는 자신의 감정을 숨기는 것을 상징하는 표현이다.

You feed on the lies that they tell you

사람들은 뉴스를 믿는다.. 하지만 저들은 진실을 전하는 것이 아니다..

그들이 생각하는 이상, 그들의 아젠다만 전한다... 

우리는 진실을 알고 싶어하지만 그들은 우리가 진실이라고 믿어야 할

거짓내용만 전달한다... 그리고 신기하게도 사료를 받아먹는 가축들처

럼 그 말을 믿는 사람들이 되어간다.. 그러면서 그들의 편이 되어간다.

자신이 생각하는 참과 거짓의 판단기준이 어디서 왔는지는 생각을 잊

기 시작한다. 그리고 진실에 대한 갈구도 잊기 시작한다. 영적으로 졸

음이 몰려온다.  다음 순간 그들이 제공한 거짓말을 꼭꼭 씹어 먹고 있

는 자신들을 발견한다.

Got to break away from the numbing pain

the numbing pain  점점 무감각해지는 고통을 의미한다...  실제로 

극심한 고통은 그 시간이 오래되면 될수록 점점 줄어드는 듯한 느낌을 

받는다. 고통의 생활화는 결국 만성적인 무감각함으로 변하게 된다.

개구리를 갑자가 뜨거운 물에 넣으면 뛰쳐 나오지만 .. 불위에 올려 놓

은 미열의 냄비 속 물에 넣으면 서서히 익어가면서 나오지 않는다.. 우

리도 그 고통 속에 적응하며 살아가는 지 모른다..자신뿐만 아니라 다른

사람에겐 참으라고 하면서 까지 말이다. 하지만 벗어나야 하는 것은 틀

림없다.. 하지만 다들 그 현상을 유지하려고만 한다..

Succumb to the rage that's inside you

노래 속 주인공은 세상 사람들을 깨우려고 하고 있다.. 사람들이 깨어

나기 위해선 자신의 감정에 솔직해져야 하고 사람들이 감추고 있는 본

성과 속내를 표출해야한다고 믿고 있다.. Billy Joel 의  The Stranger

에서 표현한 것처럼 우리 안에 봉인된 감정들 중 분노를 통해 세상을

변화시키길 원한다.. 그 분노의 봉인을 풀고 마음껏 세상에 화를 내라

는 표현 

You're hypnotized, demoralized
Believe every line that they sell you
Start channelling whatever will remains
Discern from what's fiction and what is true

사람들이 최면을 걸려 있고 

그들이 주입한 내용들을 예습복습한 학생들처럼 외우고 있다..

미래에 어떤 것이 일어나고 남아 있을지 학습통로를 통해 주입

되기 시작한다.. 그리고 픽션과 진실을 구분한다.. 하지만 그

진실은 그 모든 것을 주입한 사람이 진실이라고 말한 것이 진실

이라 믿을 뿐이지 그것이 진실이라는 것은 아니다. 세상엔 진실

은 정말  중요한 것인데 사람들은 주입한 사람이 진실이라고 말

한 것만 진실이라 믿는다. 그런데 참 신기한 것은 뉴스는 토시하

나 틀리지 않고 외우는 사람들이  왜 다른 책은 절대 안 읽는 것

일까.. 그 뉴스가 틀린 것을 이야기하는 책들은 세상에 산을 이루

고 있는데 말이다.. 거짓말장이의 말은 그렇게 믿으면서 말이다.

See through the disguise

세상엔 자기 자신이 만든 가면과 세상이 제공한 필터를 동시에

착용하고 사는 사람들이 많다.. 당연히 현실은 그 필터를 통해

보이는 것을 믿는다. 빨간 필터를 쓴 사람들은 세상이 다 빨갛

게 보인다.. 그래서 세상엔 빨갱이가 넘친다고 소리친다.. 파란

필터를 쓴다면 세상에 스머프가 넘친다고 말할 것이다..  이런

된장... 주인공은 사람들이 그 가면들을 뚫고 보라고 하지만 수

퍼맨이 아니라면 씨투루 어렵다. 사실은 그 가면 벗는게 가장 빠

른 방법일 것이다.

Open Your Eyes

You're paralyzed, breathe your disguise
You feed on the lies that they tell you
Got to break away from the numbing pain
Succumb to the rage that's inside you
You're hypnotized, demoralized
Believe every line that they sell you
Start channelling whatever will remains
Discern from what's fiction and what is true

당신들은  마비되었고.. 지금 네 감정을 감추고 숨을 쉬지

당신들은 그들이  당신들에게 들려주는 거짓말을 먹고 있지

점점 무감각해지는 고통으로부터 도망쳐야 해

네 안에 있는 그 분노에 이젠 굴복해야만 해 

당신들은 최면에 걸렸고... 기운이 떨어졌지

그들이 당신들에게 들려주는 모든 말을 믿고

앞으로 무엇이 남게 될지 교신하기 시작하지

무엇이 소설이고 무엇이 진실인지 분간해야 해

Open your eyes
Open your eyes
Open your eyes
See through the disguise
Won't you open your eyes!

눈을 떠

눈을 뜨라고

당신들의 눈을 뜨라고

그 변장을 뚫고 보란 말이야

눈을 뜨라고 제발

You've lost your sense from the emptiness
You do what the headlines compel you
Become whole again and let the war begin
Destroy the veneer that surrounds you
There's no defense for your recklessness
You stare as the proof lies before you
Why can't you see, are you afraid to be
Exposed to the demons around you?

당신들은 그 공허함 속에서 당신들의 감각을 상실했어

당신들은 신문의 헤드라인이 당신들에게 하라고 강요한 것을 하지

다시 제 정신이 돌아오면, 그 전쟁이 시작되게 놔둬

당신을 둘러 싼 그 장벽를 파괴해야 해 

당신의 무모함을 막을 건 세상에 하나도 없어

그 증거가 바로 당신들 앞에 놓여있는 것처럼 넌보고 있잖아

왜 볼 수없지 ?.. 너희는  너희를  둘러싼 그 악마들에게

노출될까 두려운건가?


Open your eyes
Open your eyes
Open your eyes
See through the disguise
Won't you open your eyes!

눈을 떠

눈을 뜨라고

당신들의 눈을 뜨라고

그 변장을 뚫고 보란 말이야

눈을 뜨라고 제발

Open your eyes
Open your eyes
Open your eyes
See through the disguise
Won't you open your eyes!

눈을 떠

눈을 뜨라고

당신들의 눈을 뜨라고

그 변장을 뚫고 보란 말이야

눈을 뜨라고 제발

You would all be runnin'
In a world you cannot hide
And the end is comin'
For the lemmings standing in line
Overcome it
Let the fury build inside
It could all be broken
If you only opened your eyes

당신들이 숨을 수도 없고 그 종말이 다가오는 세상에서

당신들은 달아나기만 했었지

줄을지어 서있는 그 레밍스들이 그 상황을 극복하기 위해선
그 분노가 속안에서 일어나게 해야 해

그리고 만약 당신들이 당신의 눈을 뜨기만 한다면

당신들을 지배하던 이 모든 현실 상황이 해결될 지 수도 있어

Open your eyes
Open your eyes
Open your eyes
See through the disguise
Won't you open your eyes!

눈을 떠

눈을 뜨라고

당신들의 눈을 뜨라고

그 변장을 뚫고 보란 말이야

눈을 뜨라고 제발

Open your eyes
Open your eyes
Open your eyes
See through the disguise
Won't you open your eyes!

눈을 떠

눈을 뜨라고

당신들의 눈을 뜨라고

그 변장을 뚫고 보란 말이야

눈을 뜨라고 제발