Jessie Ware - Say You Love Me 가사/해석

Jessie  Ware

여성들의 사랑과 감정라인이 잘 드러난 노래다.. 남자들이 쓴

가사와는 많이 다름을 느낄 수 있다.

Say you love me to my face
I need it more than your embrace

환타지 소설이나 드라마에서는 상대방 이성의 육체적 매력이 

주인공을 순식간에 사로잡아버리는 것이 많이 나온다. 하지만

정말 순간은 가능할지 모른다. 다른 사람들이라면...

하지만 주인공같은 사람은 육체적인 욕망보다 감정적 표현을 

더 중요하게 생각하는 타입이다. 만약 이런 사람이 " 사랑해 "

라고 말한다면  유일한 답은 " 내가 더 많이 사랑해 " 밖에 없다
정답을 맞춘다면 아마 포옹은 덤으로 얻을 수 있을 것이다. 하

지만 정답이 아니라면 .....바람이 분다. 싸늘한 바람이든 폭풍

이든.. 옷깃을 세우고 집으로 가야할 것이다.

Just say you want me, that's all it takes
Heart's getting torn from your mistakes

주인공은 그저 상대이성에게 원하는 것이 감정적으로 사랑을

느끼게 해줄 한 마디 말이다.. 그 말이면  만사오케이인데..남

성은 오직 육체적 관계만을 탐한다는 느낌을 주인공에게 주고

있는 것같다. 주인공이 원하는 간단한 말 한마디를 듣지 못함

은 물론 아주 심한 오답들을 주인공에게 말했음에 틀림없다..

Just say you love me, just for today

이 라인에서 정말 주인공이 이 남자에게 많이 기대하지 않고 

있다는 느낌을 받는다. 연인관계로 발전할지 안할지 기대도 안

한다. 단지 오늘 하루 밤 관계로 끝날지라도 자신의 깊은 감정

을 깨워줄 한마디 말  " 사랑한다 " 는 말을 듣는 것을 원한다.

남자들이라면 이해하기 어려운 부분이지만...그것이 남성과 여

성의 차이인지 모른다. 나도 죽는 날까지 여성을 완벽히 이해하

지 못할 거란 것에 100원 건다.

 

And don't give me time 

'cause that's not the same

 

사랑을 하기전 남자가 여자에게 주는 시간은 어느정도 배려나

기다림이 포함된 것이지만 사랑한 후 시간을 준다는 것은 방치

나 떠남을 준비하는 것을 수가 있다. 당연히 그 차이를 느낄 수 

있다. 여러 번 사랑의 아픔을 겪은 주인공이라면 아마 그 시간

이면 또 다른 사람을 찾거나 아니면 침묵의 칩거로 들어갈 수도

있음을 암시하는 말이다. 

S a y   Y o u   L o v e  M e

Say you love me to my face
I need it more than your embrace
Just say you want me, that's all it takes
Heart's getting torn from your mistakes

내 얼굴을 보면서 내게 사랑한다고 말해줘

난 네 포옹보다 그게 더 필요해

그냥 네가 날 원한다고 말하면 돼... 그것이 필요한 전부야

내 마음은 네가 저지른 실수들로 인해 찢어질듯 아파 와


'Cause I don't wanna fall in love
If you don't wanna try,
But all that I've been thinking of
Is maybe that you're mine
Baby it looks as though 

we're running out of words to say
And love's floating away

네가 시도조차 하길 원치 않는다면

난 사랑에 빠지고 싶지않아

하지만 항상 내가 생각하고 있었던 것이 

아마도 네가  내 사람이라는 거였을거야

베이비.. 우리는 이야기할 것도 다 떨어지고

사랑은 멀리 떠나가 버리고 있는 것같이 보여

Just say you love me, just for today
And don't give me time 

'cause that's not the same
I Want to feel burning flames 

when you say my name
I Want to feel passion flow into my bones
Like blood through my veins

그냥 네가 날 사랑한다고 말해줘..  오늘 하루 동안 만이라도
그리고 네게 시간을 주지마.

지금 네가 내게 주는 시간은 예전과 같지 않으니까

난 네가 내 이름을 부를 때 그 불타는 불꽃을 느끼고 싶어

내 혈관을 타고 흐르는 피처럼 

내 뼈 속 깊이 흐르는 열정을 느끼고 싶어

'Cause I don't wanna fall in love
If you don't wanna try,
But all that I've been thinking of
Is maybe that you might
And, baby, it looks as though 

we're running out of words to say
And love's floating away

네가 시도조차 하길 원치 않는다면

난 사랑에 빠지고 싶지않아

하지만 항상 내가 생각하고 있었던 것이 

아마도 네가  내 사람이라는 거였을거야

베이비.. 우리는 이야기할 것도 다 떨어지고

사랑은 멀리 떠나가 버리고 있는 것같이 보여

Won't you stay?
Won't you stay?
Slowly slowly you unfold me,
But do you know me at all?
Someone told me love controls everything
But only if you know

천천히 천천치 넌 날 풀어주지

하지만 도대체 넌 날 알기나 하는거니 ?
누군가가 내게 사랑은 모든걸 지배한다고 말했었지

하지만 네가 알아야만 가능하지

'Cause I don't wanna fall in love
(No no no no no)
If you don't wanna try
(Just try sometimes)
But all that I've been thinking of
(I just think)
Is maybe that you're mine
( you're mine )

난 사랑에 빠지고 싶지않아

( 노, 노, 노 ,노 )

네가 시도조차 하길 원하지 않는다면

( 가끔 시도 해봐 )

하지만 항상 내가 생각하고 있었던 것이 

( 그냥 난 생각해 )

아마도 네가  내 사람이라는 거야

( 넌  내 사람이야 )

'Cause I don't wanna fall in love
If you don't wanna try
But all that I've been thinking of
Is maybe that you 're mine
Baby it looks as though 

we're running out of words to say
And love's floating away
Won't you stay?
Won't you stay?

난 사랑에 빠지고 싶지않아

네가 시도조차 하길 원하지 않는다면

하지만 항상 내가 생각하고 있었던 것이 

아마도 네가  내 사람이라는 거야

베이비.. 우리는 이제 이야기할 것도 다 떨어져 가고

사랑은 점점 멀리 떠나가 버릴 것 같이 보여

곁에 머물러주지 않을래?

곁에 머물러주지 않을래?