David Guetta - What I Did For Love (Lyric Video) ft Emeli Sandé 가사/해석

사랑에 빠지고  헤어지고

다시 사랑에 빠지고 또 헤어지고

그 아픔이 아물 즈음엔 

또 다른 사랑에 빠지고 또 다시 다른 이별을 경험한다

그렇게 세월이 지나다보면

어느 날 깨닫게 된다. 

지난 시절 사랑이라는 단어 때문에 

내가 한 모든 행동들이 주마등처럼 지나가고

기묘하다는 표현으로도 설명안되는

그 모든 기억들에 몸서리친다.

Talking loud, talking crazy
Locked me outside

사랑에 빠졌다가 헤어지기 

일보직전의 행동이다

서로 대화가 안 통하기 시작하고

등짝만 봐도 화가 난다고 했던가

소리높여 미친 사람들처럼 이야기한다

다른 사람의 이야기는 소음이고 

내 이야기는 라디오 방송처럼 쉴새없이

일방적으로 틀어댄다..

그리고 마지막에는 마음의 문을 잠근다.

가장 바보같은 사람은 상대방의 마음의 문이

서서히 닫히고 있다는 사실을 깨닫지 못하고 

계속 자신의 목소리를 높이는 사람이다.

Prayin' for the rain to come
Bone dry again

비가 오길 바란다고 기우제를 연상하는 사람도

있겠지만 여기서 비는 사랑의 비다..

메마른 대지를 적시는 것은 비 밖에는 없다.. 눈도

있고 이슬도 서리도 있지만 ...연인의 마음을 적시

는 것은 사랑에 가득찬 시선, 터치, 그리고 공감하

는 눈물이 있을 것이다.. 하지만 이미 상대 이성은

마음의 문을 닫은 상태다.. 비는 커녕.. 지하수라도

파야할 지경이다...

Say you need a little space
That I'm in your way

모든 연인들이 자신만의 공간 시간이 필요하다고 말

하는 순간은 바로 헤어질 순간이라고 봐야 한다..

그리고 그 이야기는 서로는 서로의 행복에 방해가 되

는 존재가 되었다는 이야기라고 보면 된다..

주인공은 자신이라는 존재가 상대에게 방해가 된다는 

것을 알고 있다. 

It hurts, but I remember every scar
And I've learned
But living is the hardest part

상대방의 말은 상처가 되고 , 그렇게 헤어짐이 있을 것

이고 그 아픔만큼 성장을 한다..하지만 성장해도 소용없

다. 다음에는 아직 경험하지 않은 더 위험한 사랑에 빠질

준비가 되었다는 이야기가 되니까.. 결국 배움이 소용없

는 이유는 자신의 지식 이상의 사랑을 하거나 심하게 망

각하거나 둘 중의 하나다.. 그래서 세상을 살아가는 것이

힘든 것이다.. 자신의 뜻대로 되는 것이 하나도 없으니까.

Stitch myself up and I'd do it again

사랑의 아픔을 표현하는 말중에 Broken heart이란 표현

이 있다.. 찢어진 것은 꼬매야 한다.. 그 아픈 상처를 얽

기설기 꼬매고 몰핀진통제를 맞으면서도 다음 사랑을 찾

아 다시 돌진한다.. 꼭 그래야만 하는 것처럼,,, 

꼭 그래야만 하나?  That's Basic.. Right?

What I Did 

For Love

Talking loud, talking crazy
Locked me outside
Prayin' for the rain to come
Bone dry again
Guess it's true what they say
I'm always late
Say you need a little space
That I'm in your way

큰소리로 이야기하며 

미친듯이 이야기하며

넌 날 밖에 놔둔 채 마음의 문을 걸어 잠그지

제발 비가 내리길 난 기도하지만

난 뼈 속까지 다시 말라버리지

그래 난 항상 늦는다는 사람들 이야기는

맞는 말인 것같아.

넌 약간의 공간이 필요하다는 이야기를 내게 하지

그 뜻은 내가 네게 방해가 된다는 이야기일거고

It hurts, but I remember every scar
And I've learned
But living is the hardest part

그 말은 아퍼.. 하지만 난 내가 경험한 모든 상처를 기억해

그리고 난 그 아픔을 통해 계속 배웠지만

그래도 세상을 살아가는 것은 정말 뜻대로 안돼

I can't believe what I did for love
I can't believe what I did for us
Crash and we burn into flames
Stitch myself up and I'd do it again
I can't believe what I did for love

난 사랑때문에 내가 저질렀던 행동들을 믿을 수 없어

난 우리를 위해 내가 저질렀던 것들을 믿을 수 없어

만나서, 우리는 화염에 휩싸이지

상처입은 나 자신을 추스리고 난 다시 사랑에 빠지겠지

난 사랑때문에 내가 저질렀던 행동들을 믿을 수 없어 


(What I did for love)
What I did for love
(What I did for love)
What I did for us
(What I did for love)
What I did for love
(What I did for love)
What I did for us

사랑때문에 내가 한 행동

사랑때문에 내가 한 행동

사랑때문에 내가 한 행동

우리때문에 내가 한 행동

사랑때문에 내가 한 행동

사랑때문에 내가 한 행동

우리때문에 내가 한 행동

I'm a fool for your games
But I always play
Can't admit it was a waste
there's too much at stake

난 네가 하는 게임들 속에선 바보일 뿐이지만

난 항상 그 게임을 해.
그 모든 것이 시간 낭비였다고 난 시인할 수 없어

그 결과도 뻔하다는 것도  

It hurts,
But I remember every scar
And I've learned
But living is the hardest part

그 말은 아퍼.. 하지만 난 내 모든 상처를 기억해

그리고 난 그 아픔을 통해 배웠지만

그래도 살아가는 것은 가장 힘든 부분같아

I can't believe what I did for love
I can't believe what I did for us
Crash and we burn into flames
Stitch myself up and I do it again
I can't believe what I did for love

난 사랑때문에 내가 저질렀던 행동들을 믿을 수 없어

난 우리를 위해 내가 저질렀던 것들을 믿을 수 없어

만나서, 우리는 화염에 휩싸이지

상처입은 나 자신을 추스리고 난 다시 사랑에 빠지겠지

난 사랑때문에 내가 저질렀던 행동들을 믿을 수 없어 

(What I did for love)
What I did for love
(What I did for love)
What I did for us
(What I did for love)
What I did for love
(What I did for love)

I can't believe what I did for love

사랑때문에 내가 한 행동

사랑때문에 내가 한 행동

사랑때문에 내가 한 행동

우리때문에 내가 한 행동

사랑때문에 내가 한 행동

사랑때문에 내가 한 행동

사랑때문에 내가 한 행동

난 사랑 때문에 내가 한 행동을 믿을 수 없어