Rihanna - Sledgehammer (From The Motion Picture "Star Trek Beyond") 가사/해석

이 Rihanna의 노래에서도 Sia의 향기가 물씬 풍긴다.

가사도 그렇고 곡의 진행도 그렇고,,일전에 아델도 그랬고

( 아델은 자신의 앨범을 위해 녹을까지 마친후 Sia의 곡을

빼버렸다..  Sia가 부른 것 같았다나.. )

리애너도 그랬었다. Sia의 곡을 받아 부르면 아무리 잘불러

도 Sia 같다는 소리를 듣는다고.. 이 곡에서도 리애너가 정

말 노력했겠지만 Sia의 창법이 느껴진다...

항상 의문이 생기는 것은 Sia는 언제쯤 저 깊은 절망에서 벗

어난 가사를 쓸 수 있을까.. 매번 절망에서 벗어날거라고 말

하지만 끝없는 꿈 속인건가.. 다음 노래도 절망에서 시작하

고 만다.. 

Sledgehammer

I hit a wall, I never felt so low, so low
Like a waterfall, my tears dropped to the floor, the floor
They left a swimming pool of salted crimes, crimes
Oh, what could I do to change your mind?
Nothing

난 벽을 치네.. 난 이렇게 낙담한 적이 없었어

폭포수처럼.... 내 눈물은 바닥, 바닥으로 떨어졌고

그 눈물들은 그 바닥에 소금끼 가득한 범죄의 수영장이 되었지

오 네 마음을 바꾸기 위해 난 무엇을 할 수 있을까?

아무 것도 없어


I'm bracing for the pain and I am letting go
I'm using all my strength to get out of this hole

난 그 고통을 견디고 있고 난 그 고통을 잊으려고 해

난 내 모든 힘을 다해 이 홀에서 나오려고 하지


I hit a wall, I thought that I would hurt myself
Oh I was sure, your words would leave me unconscious
And on the floor I'd be lying cold, lifeless
But I hit a wall, I hit 'em all, watch the fall
You're just another brick and I'm a sledgehammer
You're just another brick and I'm a sledgehammer

난 벽을 쳐.. 난 내가 날 아프게할꺼라 생각했어

오.. 난 확신했었지. 네 말들은 날 의식을 잃게 할거고

그리고 그 바닥에 차가운채로 생명없이 누워 있을거라고

하지만 난 벽을 쳐.. 난 벽 전체를 치고 있어, 그 벽이 무너지는 걸 봐

넌 그저 또 다른 벽의 벽돌일 뿐이고 나는 큰 망치 


Yeah I hit a wall, I prayed that I would make it through, make it through
I can't survive a life that's without you, that's without you, yeah
And I will rise up from the ashes now, the ashes now
Oh, the sparrow flies with just the crumbs of loving spilled, yeah

예.. 난 벽을 치지.. 난 내가 이 상황을 이내낼 수 있길 이 상황을 이겨낼 수 있길 기도했었지

난 너 없는 삶을 너 없는 삶을 살 수 없어

그리고 난 이제 이제 그 잿더미로부터 , 그 잿더미로부터 일어설 거야.. 

오..그 참새는 흩뿌려진 사랑의 부스러기를 물고 날아오르지.. 예


I was bracing for the pain and then I let it go
I gathered all my strength and I found myself whole

난 그 고통을 견디고 있었고 그리고 난 그 고통을 잊었어

난 내 모든 힘을 모아서 잃어버린 나 자신을 전부 찾았어 

I hit a wall, I thought that I would hurt myself
Oh I was sure, your words would leave me unconscious
And on the floor I'd be lying cold, lifeless
But I hit a wall, I hit 'em all, watch the fall
You're just another brick and I'm a sledgehammer
You're just another brick and I'm a sledgehammer
You're just another brick and I'm a sledgehammer
You're just another brick and I'm a sledgehammer

난 벽을 쳐.. 난 내가 날 아프게할꺼라 생각했어

오.. 난 확신했었지. 네 말들은 날 의식을 잃게 할거고

그리고 그 바닥에 차가운채로 생명없이 누워 있을거라고

하지만 난 벽을 쳐.. 난 벽 전체를 치고 있어, 그 벽이 무너지는 걸 봐

넌 그저 또 다른 벽의 벽돌일 뿐이고 나는 큰 망치 

넌 그저 또 다른 벽의 벽돌일 뿐이고 나는 큰 망치

넌 그저 또 다른 벽의 벽돌일 뿐이고 나는 큰 망치

넌 그저 또 다른 벽의 벽돌일 뿐이고 나는 큰 망치