Metallica - Better Than You 가사/해석

전체적으로 옛 우화를 이해하면 곡 전체가 이해가 되는 가사..

어찌보면 세상을 살아가는 대부분의 사람들이 비굴해지는 이

유일지도 모르는 강자와 약자에 대한 노래

아직 자신의 힘이 어느 정도인지 모르는 상태에서는 서로 싸

우고 경쟁한다.. 마치 암컷을 차지하기 위한 동물들처럼.. 하

지만 그 힘겨루기가 끝나고 나면 항상 힘있는 자가 전부 차지

한다.. 그리고 나머지는 조용히 꼬리내리고 살아간다..

아마 주인공도 세상과 경쟁할 정도로 아직 젊고 힘이 있는 시

기일 것이다..누구라도 길던 짧던 그런 시기가 있다.  주인공

은 아마 자신을 사자라고 생각하는 듯..

Holding the lion's share

the Lion's Share 는 오래된 우화에서 생긴 관용구로 " 대부분 

혹은 전부 " 를 의미한다 

당나귀와 여우가 사자랑 사냥을 나가서 짐승을 잡았다.. 당나

귀가 재빠르게 짐승을 똑같이 삼등분을 했다. 이를 본 사자는 

격렬히 화를 내며 당나귀를 죽여버렸다.. 이에 여우는 조그만

덩어리 하나를 떼어내 하나의 몫을 만들고 그것을 제외한 나

머지 부분들을 전부 쌓아놓고 또 하나의 몫을 만들고, 사자에

게 둘중 좋은 것을 고르라고 했다. 당연히 사자는  큰 덩어리

를 골랐다..

사자는 기분좋은 선택을 한 후 즐거운 기분에 여우에게 물었

다. 이런 현명한 배분방법을 도대체 어디서 배웠냐고.. 여우

는 대답했다.. 당나귀의 불운을 보고 배웠다고...

Lock horns

뿔을 맞대고 싸우다..

Bury the need for it
Bury the seed
Bury me deep when there's no will to be

세 개의 문장이 일관성이 있어야 한다면

2인칭에 대한 명령문이거나

스스로의 의지를 포함한 미래의 문장이어야 할 것같은데..

세번째문장에 스스로 자신을 묻을 수 없을 것같다..

결국 뿔을 맞대고 싸우며 2인칭에 대한 명령으로 보아야 

할 듯.. 

1. 이 큰 덩어리를 차지할 욕심을 버려라.. 덧없다..

2. 그 욕심의 씨를 털어 버려라 ( 이유는 욕심은 사망을 낳

으니까.. 그러다.. 당나귀처럼 죽을 수도 있다 )

3. 그리고 마지막으로 주인공이 상대방보다 못 하다면

차라리 니 손으로 주인공을 죽여 달라는 부탁 겸 명령인데

곡 분위기상 그럴 일은 없을 듯하다..즉 실현가능하지 않은

일을 말하는 반어법에 가까운 문장

Better Than You

I look at you, then you me
Hungry and thirsty are we
Holding the lion's share
Holding the key
Holding me back 'cause I'm striving to be

난 널 보고 있고  넌 날 보고 있지

우리는 배고프고 갈망하지

사자의 몫을 움켜쥐고

그 키를 움켜쥐고

나를 막으려고 하면서

난 ..되려고 노력하고 있으니까


Better than you
Better than you [Jason]
Better than you
Better than you [Jason]

너보다 더 나아지려고

너보다 더 나아지려고

너보다 더 나아지려고

너보다 더 나아지려고


Lock horns, I push and I strive
Somehow I feel more alive
Bury the need for it
Bury the seed
Bury me deep when there's no will to be

쁠을 맞대고.. 난 밀고 싸우지

어쨌든 난 좀더 살아 생동하고 있음을 느껴

그것에 대한 욕심은 묻어버려

그 씨를 묻어버려

네가 ..되려는 의지가 없다면 날 묻어버려 


Better than you
Better than you [Jason]
Better than you
Better than you [Jason]

너보다 더 나아지려고

너보다 더 나아지려고

너보다 더 나아지려고

너보다 더 나아지려고

Oh, can't stop this train from rollin'
Oh, nothing brings me down
No, can't stop this train from rollin', no, no, no, no, no,
No, no, forever only no...

오.. 이 열차가 달리는 것을 멈출 순 없어

오.. 날 멈출 건 아무 것도 없어

노.. 이 열차를 결코 멈출 수 없어.. 노 노 노 노 노 노

노.. 노.. 영원히 멈추는 것은 불가능해

[solo 1]

Oh, can't stop this train from rollin'
Oh, you can't take it down
No, never stop this locomotion, no, no, no, no, no, no,
No, you can't bring it down 'cause I'm

오.. 이 열차가 달리는 것을 멈출 순 없어

오.. 넌 이걸 멈출 수 없어

노.. 이 열차를 결코 멈출 수 없어.. 노 노 노 노 노 노

노.. 넌 이걸 멈출 수 없어,,  난 



Better Than You
Better Than You [Jason]
Better Than You
Better Than You [Jason]
Oooh Better Than You
Better Than You [Jason]
Better Than You
Better Than You [Jason]
Much Better Than You

너보다 더 나으니까

너보다 더 나으니까

너보다 더 나으니까

너보다 더 나으니까

우우우  너보다 더 나으니까

너보다 더 나으니까

너보다 더 나으니까

너보다 더 나으니까

너보다 훨씬 더 나으니까

Better Than You
Better Than You [Jason]
Oh Better Than You
Better Than You [Jason]
Better Than You
Better Than You [Jason]
Better Than
Better Than
Better Than
Better Than You

너보다 더 나아지려고

너보다 더 나아지려고

오..너보다 더 나아지려고

너보다 더 나아지려고

너보다 더 나아지려고

너보다 더 나아지려고

너보다 더 나아지려고

더 나아지려고

더 나아지려고

너보다 더 나아지려고

[solo 2]

Can't stop this train from rollin'
Forever on and on and on
Forever on and on, on
Better Than You
Yeah
Better Than You

이 열차를 멈추게 할 수 없어

영원히 계속 계속 그리고 계속

영원히 계속 계속 그리고 계속

너보다 더 나아지려고

예 

너보다 더 나아지려고