ZZ Ward - Ordinary People 가사/해석

Ordinary 

People

[Verse 1]

Girl I'm in love with you
This ain't the honeymoon
Past the infatuation phase
Right in the thick of love
At times we get sick of love
It seems like we argue everyday

걸.. 난 너랑 사랑에 빠져 있지

이 사랑이 허니문도 아니고

격정기도 지났지만

한창 사랑에 빠져 있다고 할까

때때로 우리는 사랑에 신물이 나지

우린 매일 싸우는 것 같기도 해 


[Bridge]

I know i misbehaved
And you made your mistakes
And we both still got room left to grow
And though love sometimes hurts
I still put you first
And we'll make this thing work
But I think we should take it slow

난 내가 잘못했었다는 걸 알아

그리고 너도 잘못을 했고

우리 둘다 성장할 여지는 남아있지

사랑이 종종 아프게 할 지라도

아직 난 널 첫번째로 생각해

그리고 우린 이 사랑이 잘 굴러가게 만들거고

내 생각엔 우린 페이스를 좀 천천히 해야할 거라고 봐 



[Chorus]

We're just ordinary people
We don't know which way to go
Cuz we're ordinary people
Maybe we should take it slow (Take it slow oh oh ohh)
This time we'll take it slow (Take it slow oh oh ohh)
This time we'll take it slow

우린 그저 보통 사람이잖아

우린 어디로 가야할 지도 모르잖아

우린 보통 사람들이니까

아마 우린 서두르지 말아야 할거야 ( 천천히 하자.. 오 오 오 )

이 번에 우린 천천히 서두르지 않을 거야. ( 천천히 하자고.. 오 오 오 )

이 번에 우린 천천히 서두르지 않을 거야


[Verse 2]

This ain't a movie no
No fairy tale conclusion ya'll
It gets more confusing everyday
Sometimes it's heaven sent
Then we head back to hell again
We kiss then we make up on the way

이 사랑은 영화가 아니야.. 아니라고

동화책같은 결말도 아니고.. 너희들

매일 점점 더 이해못하게 되어가지

종종 천국으로 가기도 하지만

곧바로 다시 지옥으로 돌아가지

그러면서도 우린 키스하고 곧 화해하지


[Bridge]

I hang up you call
We rise and we fall
And we feel like just walking away
As our love advances
We take second chances
Though it's not a fantasy
I Still want you to stay

난 네 전화를 끊지

우린 올라가다 떨어지지

우리사랑이 진전되어가면서

우린 그저 멀어지는 것같이 느끼지

우린 두번째 기회를 얻었지

환타지는 아니지만

난 여전히 네가 내 곁에 머물기를 원해

[Chorus]

We're just ordinary people
We don't know which way to go
Cuz we're ordinary people
Maybe we should take it slow (Take it slow oh oh ohh)
This time we'll take it slow (Take it slow oh oh ohh)
This time we'll take it slow

우린 그저 보통 사람이잖아

우린 어디로 가야할 지도 모르잖아

우린 보통 사람들이니까

아마 우린 서두르지 말아야 할거야 ( 천천히 하자.. 오 오 오 )

이 번에 우린 천천히 서두르지 않을 거야. ( 천천히 하자고.. 오 오 오 )

이 번에 우린 천천히 서두르지 않을 거야

[Verse 3]

Take it slow
Maybe we'll live and learn
Maybe we'll crash and burn
Maybe you'll stay, maybe you'll leave, 
maybe you'll return
Maybe another fight
Maybe we won't survive
But maybe we'll grow
We never know baby youuuu and I

천천히 서두르지 말자

아마 우린 살면서 배울거고

아마 우린 깨지고 열받겠지

아마 넌 내곁에 머물던가, 아마 떠나겠지

아마 돌아올 수도 있고

아마 또 다른 싸움을 할테고

아마 우린 살아남지 못할지도

하지만 아마 우린 성장할테지만

우린 죽어도 절대 너와 나 서로를 이해하지 못 할거야

[Chorus]

We're just ordinary people
We don't know which way to go
Cuz we're ordinary people
Maybe we should take it slow (Heyyy)
We're just ordinary people
We don't know which way to go
Cuz we're ordinary people
Maybe we should take it slow (Take it slow oh oh ohh)
This time we'll take it slow (Take it slow oh oh ohh)
This time we'll take it slow

우린 그저 보통 사람이잖아

우린 어디로 가야할 지도 모르잖아

우린 보통 사람들이니까

아마 우린 서두르지 말아야 할거야 ( 헤이 )

우린 그저 보통 사람이잖아

우린 어디로 가야할 지도 모르잖아

우린 보통 사람들이니까

아마 우린 서두르지 말아야 할거야 ( 천천히 하자.. 오 오 오 )

이 번에 우린 천천히 서두르지 않을 거야. ( 천천히 하자고.. 오 오 오 )

이 번에 우린 천천히 서두르지 않을 거야