张震岳 - 想太多 가사/해석

2000년 张震岳 이 발표한 " 有問題 " 에 실린 곡..  지금도 그렇지만

당시엔 더 이색적이라고 해야 하나. 기타 속주와 리프 중심의 기타

연주가 대세를 이루는 곡을 주로 듣던 내가 듣기에도 그냥 무심하게 

느리게 피킹하는 기타가 그리 나쁘지 않았다. 물론 신디사이저 소리

에 대부분 가려 버리지만. 아니면 일분 넘게 펑키베이스와 신디만으

로 곡을 끌고 나갔는지 모른다 

물론 당시 얼터네티브 밴드들이 지배하던 세상이었지만  서양음악

에서 느끼던 느낌과 그의 음악의 느낌은 좀 달랐다고 할까.. 

세상에 대해 공격적인 펑크도 아니고,  그렇다고 암울한 얼너네티브 

음악도 아니고 , 가사는 Creep 처럼 자신을 비하하는 듯하지만 화를 

내는 가사도 아니다. 오히려 낙담하다 포기한다고 할까. 그러면서도

비교적 쿨하다. 속은 그렇지 않을지 모르지만..

                      *       *        * 

내가 경험했던 중국에는 홍콩 혹은 대만 영화 속 무채색 혹은 채도 낮

춘 그린 필터는 존재하지 않았다. 그리 암울하지도 흐리지도 않았다.. 

하지만 거기 사는 사람들의 느끼는 느낌은 영화에 표현되는 것처럼 그

렇게 무언가 정체된듯한 답답함이 있나 보다 생각했다. 실제 거기서 노

는 느낌이 나만 그런지 모르지만 재미는 없었다. 상해의 연예인들이 오

가는 클럽에도 가봤고 , Bar 에서 데길라도 마셨었다. 그리고 그곳에서 

알란탐도 봤고 그와 항상 영화에 같이 출연하는 조연배우도 봤다. 그도 

이름이 꽤 있고 꽤 유명했겠지만 찾아보기 싫었다. 그 도시 마천루 최고 

층에 있던 클럽에 끌려 갔을 때에는 클럽안에 있던 그 아무도 춤을 추지 

않았었다. 저 댄스음악에 미동도 안하고 무협지에 나오는 도인이나 초고

수처럼 앉아 있을 수 있다니...요즘은 어떤 지 모르지만 옆 테이블에는 

술대신 차를 마시는 사람들도 있었다. 다음에 온다면 나도 차나 마셔야 

겠다라고 메뉴 속에 있던 차 한주전자의 가격도 살펴보았지만 모든 게 그

냥 재미없어서 일까 그냥 술만 마셨다. 

다음 날 호텔 방에서 잠깨어 전날 마신 술로 깨지는 머리를 흔들며  샤

워를 한후 제일 먼저 한 일은 가볍게 차려 입고 호텔 옆에 있던 큰 超市 

( 차오시 : 슈퍼마켓 ) 에 간 거였다...꼭 돔 스타디움같이  지은 건물이

었던 걸로 기억된다.  거기서 이 곡이 든 테이프를 샀다. 당시에는  이 

앨범이 아니라 많은 가수가 들어있는 옴니버스인지 정식 컴필레이션 앨

범이었던 것같다. 

그렇게 난 张震岳 ( 짱쩐위에 ) 를 알게 되었다. 그런데 그 노래 속 기분

이 그 때 내 기분이랑 너무 비슷했다. 그의 가사를 다 알아 듣지 못했지

만..당시 내 심장의 박동이랑 곡의 비트가 비슷했었나 보다.

想太多

作詞：張震嶽
作曲：張震嶽

想很久　我已經想很久　愛作夢　我只會夢到你
麥當勞　我看你在打工　好漂亮　是我喜歡的人
都不夠　時間永遠不夠　吃漢堡　想每天吃八個
我也要　在麥當勞打工　沒下班　我看我先回家
哈...沒有用　是我想太多　ahh...

너무 오래 생각해, 난 이미 너무 오래 생각했어

사랑을 꿈이라 생각해, 난  단지 네 꿈만 꿀 뿐이지

맥도날드...난 거기에서 아르바이트하는 널 봤어

정말 이쁘다.. 넌 내가 좋아하는 사람이야

불충분해.. 영원한 시간으로도 모잘라.. 

햄버거를 먹지..  매일 8개의 햄버거를 먹는 상상을 해

나도 맥도날드에서 아르바이트하고 싶어

그녀는 퇴근도 안하고 .. 난 먼저 집에 돌아가는 날 봐

하.. 소용없어.. 정말 난 생각이 너무 많아... 아 


ahh...

＊已經想好如果相遇要說些什麼　

可是遇見了你之後　不敢跟你說
　是我太在乎完美　不想知道結果　

我沒用　沒有用

만약 만난다면 무슨 이야기를 할지 

이미 다 생각해 놓았지만

너의 뒷모습만 볼 뿐.. 감히 네가 말을 건다는 건 천만의 콩떡

정말 난 완벽한 것만 생각하지..결과 따위를 알길 바라지도 않아

난 정말 쓸모 없어 쓸모없어


　愛情像是一扇永遠開不了的門　

孤單的我在門前是如此的清冷
　誰給我一把鑰匙　也許是我白問　

想太多　想太多　Ya...

사랑이란 영원히 열리지 않는 문 한짝인지도 몰라

그리고 그 문앞에 서있는 외로운 난 

이러한 썰렁함이 당연하다고 생각하지

누가 내게 열쇠 하나 줘요.. 어쩌면 난 한번도 안하고 백번 묻기만 할려나 봐

생각이 너무 많아. 생각이 너무 많아. 아