Stryper - To Hell With The Devil 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

 

 

3번째 동명의 스튜디오 앨범에 2번째 곡으로 실린 곡...

 

To hell with the devil 

 

to hell with something  은 don't care about something 이란 표현이다

즉 " 악마따위는 신경쓰지 않는다." 란 의미이며  그 속에 내포된 의미는

악마 따위는 두렵지 않고  그의 거짓말 따위는 듣지도 따르지도 않겠다는

의미..

 

상황을 보자면 친구가 와서 말도 안되는 말로 나쁜 짓을 하자고 꼬시면 이

말을 쓰면 된다.  " To Hell with Devil " 예전 영화 자막에서는 항상 지옥에

나 가버려라.. 악마야.. 뭐 이런 식으로 쓰였지만  그 뜻은 " I don't care "

도  내포되어 있다고 보면 된다. 말하자면 내가 지옥에 간다고 해도 난 신경

안 쓰니까 꺼져버려  뭐 이런 의미니까 말이다.

 

 

To hell with what the rest of world thinks 

           나머지 세상이 어떻게 생각하냐는 신경 안써 !!!

 

 

 

 

 

 

 

To Hell With 

The Devil

 

 

 

 

 

[Verse 1]
Speak of the devil 

스삐이익 업더 데에에에부우

He's no friend of mine 

히즈노우  프뤤더 마아아인

To turn from him is what we got in mind 

투 터어 프뤔 히이밋  와뷔 가림 마아아아인 

 

악마에 대해 말하자면

그는 내 친구가 아니야

그를 멀리해야 한다는 건 

우리 마음 속에 새긴 말이지

[Verse 2]
Just a liar and a thief 

저스떨 라아이어 앤더 띠이입

The word tells us so 

더 워흣 테우 저 쏘오오우

We like to let him know 

윌 라익 툴 레엣 힘 노우

Where he can go 

웨에  히캔  고우 

 

 

그는 진짜  거짓말장이고 도둑이지

악마라는 그 단어가  

우리에게 그는 그렇다고 말하지

결국 그가 가야 할 곳을 

그에게 우린 똑똑히 알려주고 싶어

 

 

 

[Chorus]
To hell with the devil 

투 헤에우 뤼더 데에브우

To hell with the devil 

투 헤에우 뤼더 데에브우

 

 

 

악마야  지옥에나 가버려

악마야  지옥에나 가버려

 

 

 

 

[Verse 3]
When things are going wrong 

웬 띵자 고인 뤄오오옹

You know who to blame 

유노우 후투 부레에에에임

He will always live 

히위우 로우웨이(즐) 리입업

Up to his name 

투 히즈 네에에임

 

상황이 안 좋게 돌아가고 있다면

넌 그게  누구 탓인지 알지

그는 항상 그 이름 값만큼 

하며 살아가거든

[Verse 4]
He's never been the answer 

(히즈) 네버 비인디 에에에엔써

There's a better way 

데저 베러 웨에에에이

We are here to rock you 

위아 히이어투  롸아키우

And to say...

애애누  쎄이

악마는 결코 인생의 답인 적이 

단 한번도 없었잖아

현재 더 나은 길이 하나 있어

우린 여기 너희들의 마음을 흔들면서

이렇게 말하려고 왔어

 

 

 

 

[Repeat Chorus]

To hell with the devil 

투 헤에우  뤼더 데에브우

To hell with the devil 

투 헤에우  뤼더 데에브우

 

 

 

 

악마야  지옥에나 가버려

악마야  지옥에나 가버려

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

최초의 앨범커버. 네 명의 천사같은 락밴드 멤버들이 한 악마같은 자

를 불에 태우는 듯하다..   하지만 얼마 지나지 않아 앨범커버는 논란

을 일으켰고 곧 아래의 그림으로 교체되었다고 한다. 어찌되었든 100

만장을 넘는 히트를 기록하였다

 

 

 

 

 

크리스쳔 글램 헤비메탈이란 독특한 장르를 만들었던 Stryper 멤버들의 전성기 사진

 

 

 

이