U.D.O - One Heart One Soul (2018) 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

Just like a ship on the horizon

 

인터넷 가사와는 달리 뮤직비디오 상에서는 

just like a  와는 다른 발음으로 부르고 있다. 

물론 Just like a 로 부르는 버젼도 있다.  하

지만 이 버젼에서는 " 애날 당케 " 라고 들리고

있는데  무슨 말인지 감이 오지 않는다.

독일어  ?  

아마도   just like a 부분을 자국어인 독일어로

부른 것은 아닐까 생각해 본다. 가수들이 자주

사용하는 장난 중 하나. 

 

 

 

 

 

라이브 버젼에서는 분명히 " Just like a " 로

부르는 걸 들을 수 있다. 

 

 

 

 

 

One Heart 

One Soul 

 

 

 

 

 

 

So many things we are trying

쏘매니 띵 쥐이 아 트롸인

Don't try to bring it down on me

논 트롸이 투 브륀 이 다우놈 미

Our world is cruel - so inhuman

아워 워우르스 크루워 쏘윈 휴먼

You can not put the blame on me

유캐납 푸떠 부뤠이 몸미

우린 너무나 많은 걸 하려하지
제발 그걸 내게 떠넘기려고 하지 마
우리 세상은 너무나 잔인해 너무나 비인간적이지

날 비난할 수는 없는거잖아

 

 

 

 

Just like a ship on the horizon

애날 당케 쉬폰더 흐롸이즌

Everyone can see no borderline

에브뤼원 캔씨 노 보덜라인

One world for all and for the people

원 워웁 풔 오램 풔더 피뿌우

We want it all but we need time

위 원이로우 법위 니이 타임

수평선 위에 떠있는 배 한 척처럼

아무도 경계선같은 건 볼 수 없어

모두에게  모든 사람들에게

오직 하나의 세상이 존재하지

우린 이 모든 걸 원하지만

우린 시간이 필요해

 

 

 

Why do we always need a reason

와이두위 오우웨잇 니더 뤼즌

We have so much more to give

위햅 쏘매치 모어투 기입

Why do we set the world on fire

와이 두위 쎄떠 워우돔 퐈여

Driving goes on - dreaming high

드롸이븬 고조온 즈뤼민 하이

왜 우린 늘 이유가 필요할까 ?

우린  훨씬 더 많은 줄 걸  가졌잖아

왜 우린 세상을 불구덩이로 몰아갈까 ?

조정은 계속되지  꿈은 크게 꾸며

 

 

 

 

 

One heart, one soul

워언 하앗 워언 쏘우울

One world forever

워언 워웁 풔뤠붜

One aim, one goal

워언 에임 원 고우울

One world for all

원 워웁 풔 로우

 

하나 뿐인 심장 하나 뿐인 영혼
하나 뿐인 세상 영원하길

하나의 목표  하나의  목적

우리 모두의 하나된 세상

 

 

 

I'm just sick of all the lying

암 저 씨커 보우덜 라잉

Cheating hearts surrounding me

치린 하아 써롸운딤 미

No one stops the double dealing

노원 스따압써 더부우 디우린 

Break the chains and we are free

브뤠익 더 체인즌 위아 프뤼

난 모든 거짓말들에 지쳤어
내 주변에 부정한 마음의 사람들
그 누구도 그 표리부동함을 멈출 수 없네

그 굴레를 끊어야 우리 자유함을 얻을 수 있지

 

 

 

Do we need the stupid talking

두위 니이더 스뚜삣 토킨

Representing you and me

뤼프뤼젠틴 유앰미

Corrupted mind and twisted walking

커럽팁 마인댄 트위스띱 워킨

From the two faced wannabe

프뤔더 투 풰이십 워너비

너와 나를 대표하는
그 멍청한 대화가 우린 필요한가 ?

양면적인 워너비들의 

타락한 마음과 꼬인 걸음걸이들

 

 

 

Why do we always need a reason

와이두위 오우웨잇 니더 뤼즌

We have so much more to give

위햅 쏘머치 모어투 기입

Why do we set the world on fire

와이 두위 쎄떠 워우돔 퐈여

Glory goes on, dreaming high

구로뤼 고우존 드뤼민 하이

왜 우린 늘 이유가 필요할까 ?

우린  훨씬 더 많은 줄 걸  가졌잖아

왜 우린 세상을 불구덩이로 몰아갈까 ?

영광은 계속되지  꿈은 크게 꾸며

 

 

 

One heart, one soul

워언 하앗 워언 쏘오울

One world forever

워엄  워웁  풔뤠붜

One aim, one goal

워언 에임  워언 고오울

One heart for all

워언 하압 풔 로우

하나 뿐인 심장 하나 뿐인 영혼
하나 뿐인 세상 영원하길

하나의 목표  하나의  목적

우리 모두의 하나된 세상

 

Why do we always need a reason

와이두위 오우웨잇 니더 뤼즌

We have so much more to give

위햅 쏘머치 모어 투 기입

Why do we set the world on fire

와이두위 쎄떠 워우돔 퐈여

Glory goes on, dreaming high

구로뤼 고우존 드뤼민 하이

왜 우린 늘 이유가 필요할까 ?

우린  훨씬 더 많은 줄 걸  가졌잖아

왜 우린 세상을 불구덩이로 몰아갈까 ?

영광은 계속되지  꿈은 크게 꾸며

 

 

One heart, one soul

워언 하앗  워언 쏘오울

One world forever

워엄 워웁 풔뤠붜

One aim, one goal

어언 에임 워언 고오울

One heart for all

원 하압 풔 로우

 

하나 뿐인 심장, 하나 뿐인 영혼
하나 뿐인 세상 영원하길

하나의 목표  하나의  목적

우리 모두의 하나된 세상

 

One heart, one soul

워언 하앗  워언 쏘오울

One world forever

워엄 워웁 풔뤠붜

One aim, one goal

워언 에임 워언 고오울

One heart for all

워언 하압 풔 로우

 

 

 

하나 뿐인 심장 하나 뿐인 영혼
하나 뿐인 세상 영원하길

하나의 목표  하나의  목적

우리 모두의 하나된 세상