Daya - Sit Still, Look Pretty 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

 

And I might love me some vanilla 

but I'm not that sugar sweet

 

" I love me some " 은 " I always like " 란

의미이다..    즉 노래 속 주인공은 자신에게 달콤한

선물이나 음식을 주면 먹거나 받을 지 모른단 말이다.. 

즉..주인공도 일반 사람들처럼 달콤함을 좋아하지만 

그렇다고 해서 자신이 그로 인해 자신에게 그 물질을 

준 사내애들에게 더 달콤해 질거라 생각은 안한다는 

의미

 

 

 

Sit Still, 

Look Pretty

 

 

 

 

 

Could dress up

쿠 즈뤠썹

To get love

투 겔러업

But guess what?

(벅) 게스왓

I'm never gonna be that girl

(암) 네버 고나 비댁 거후을

Who's living in a Barbie world

(후슬) 리비니너 바흐비 워웃

 

 

사랑을 얻기 위해

한껏 차려입을 수도 있어

하지만 뭘 기대하는 건데 ?

난 바비 월드에 사는 그런 여자애가 결코 되진 않을꺼야

 

Could wake up

쿠 웨이컵

In make up,

이 메이컵

And play dumb

(애) 플레이 덤

Pretending that I need a boy

풔 떼닌 대라 니더 보이

Who's gonna treat me like a toy

(후즈) 고나 췹밀 라끄 토이

 

 

나도 화장을 한 채로 잠에서 깰 수도,

멍청하게 놀아날 수도 있어

날 장난감같이 다룰려고 하는 

사내 애 한명이 필요한 척 하면서 말이지

 

 

I know the other girlies 

아 노우디 아더 거우릿

wanna wear expensive things

워너 웨뤽 스펜씹 띵

Like diamond rings

(라악) 다이머 륑

But I don't wanna be the puppet that you're playing on a string

(벗) 아아론 워너 비더 퍼패때쳐 푸레인 온어 스뜨륑

This queen don't need a king

디스 쿠윈돈 니더 킹

 

 

다른 여자애들이 다이아몬드 반지같은 

비싼 것들을 걸치고 싶어한다는 걸

나도 알아

하지만 난 너희들이 실에 매달아 조정하는 

꼭두각시가 되길 원치 않아

이 여왕님은 자신의 왕이 되어줄 사람이 필요하지 않아

 

 

Oh, I don't know what you've been told

오 아돈노와 츕빈 토웁

But this gal right here's gonna rule the world

벗 디스 갈 롸잇 히스거나 루우더 워헛

Yeah, that is where I'm gonna be because I wanna be

예 다앗쓰 워람 거나비 커자 워나 비

No, I don't wanna sit still, look pretty

(노우) 아돈 워나 씨스 띠울 룩 프뤼리

You get off on your 9 to 5

유 게러풘 여 나안투 퐈입

Dream of picket fences and trophy wives

즈륌오 피켓 풴시전 추로퓌 와이번

But no, I'm never gonna be 'cause I don't wanna be

노 암네버 거나비  아론 워나 비

No, I don't wanna sit still look pretty

노우 아론 워나 씨스 띠울 룩 프뤼리

 

 

오.. 너희들이 뭘 들으며 살아왔는지 난 몰라

하지만 바로 여기 있는 이 여자는 세상을 지배할거야

그래.. 거기가 내가 가게될 곳이다.. 왜냐면 내가 그러길 원하니까

아니.. 아니.. 난 조용히 않아 이쁘게 보이길 원치 않아

넌 네가 하루 내내 매여있는 직장을 때려치고 

나무울타리에 여우같은 아내들을 꿈꾸지

하지만 난 그러지 않을거야 난 그러길 원치 않으니까

아니.. 난 조용히 않아 이쁘게 보이길 원치 않아

 

 

Mr. Right could be nice for one night

미스떠 롸잇 쿠비 나이스 풔뤈 나잇

But then he wanna take control

(벗) 댄 히 워나 테이 컨츠뤄우

And I would rather fly solo

(애) 나우 롸더 푸라이 쏘우로오

 

 

바른 생활 사나이는 하루 밤동안은 꽤 괜찮을 거야

하지만 그 후 그는 모든 걸 통제하길 원하지

그리고 난 차라리 혼자 살아가는 편을 택할거야

 

 

That Snow White

덧 스노 와잇

She did right

쉬 디 롸잇

In her life

인 허얼 라입

Had 7 men to do the chores

해 쎄븜매느 두더 쵸엇

'Cause that's not what a lady's for

커 싸싼납 와럴 레이딧 풔흐

 

 

그 동화책 속 백설공주 있잖아

그녀는  그녀 인생동안

흠잡을 것없게 살았잖아

일곱 남자에게 허드렛일을 시키면서

왜냐면 그런 일은 레이디가 할 일이 아니니까..

 

The only thing a boy's gonna give a girl for free's captivity

디 온리 띵어 보이스거나 기버 거후풔 프뤼잇 캡티붜디

And I might love me some vanilla but I'm not that sugar sweet

애나 마일 럽미 썸 버닐러 버람 낫 댓 슈거흐 스윗

Call me HBIC

코우미 에치비야씨

 

 

남자애들이 여자애들의 자유를 가져가는 대신 

주려는 유일한 것은 속박이지

그리고  난 바닐라를 항상 좋아할 지도 모르지만

난 그렇게 달콤하지도 않아

그냥 날 최고로 이쁜 애 ( Head Bitch In Charge )  라고 불러 줘

 

 

Oh, I don't know what you've been told

오 아돈노와 츕빈 토웁

But this gal right here's gonna rule the world

벗 디스 갈 롸잇 히스거나 루우더 워헛

Yeah, that is where I'm gonna be because I wanna be

예 다앗쓰 워람 거나비 커자 워나 비

No, I don't wanna sit still, look pretty

(노우) 아돈 워나 씨스 띠울 룩 프뤼리

You get off on your 9 to 5

유 게러풘 여 나안투 퐈입

Dream of picket fences and trophy wives

즈륌오 피켓 풴시전 추로퓌 와이번

But no, I'm never gonna be 'cause I don't wanna be

노 암네버 거나비  아론 워나 비

No, I don't wanna sit still look pretty

노우 아론 워나 씨스 띠울 룩 프뤼리

 

 

오.. 너희들이 뭘 들으며 살아왔는지 난 몰라

하지만 바로 여기 있는 이 여자는 세상을 지배할거야

그래.. 거기가 내가 가게될 곳이다.. 왜냐면 내가 그러길 원하니까

아니.. 아니.. 난 조용히 않아 이쁘게 보이길 원치 않아

넌 네가 하루 내내 매여있는 직장을 때려치고 

나무울타리에 여우같은 아내들을 꿈꾸지

하지만 난 그러지 않을거야 난 그러길 원치 않으니까

아니.. 난 조용히 않아 이쁘게 보이길 원치 않아

 

[2x]

Sure, I'm a pretty girl

슈어 아머 프뤼리 거우

Up in a pretty world

어피너 프뤼리 워웃

But they say pretty hurts

벗 데이 쎄이 프뤼리 허엇

And I don't wanna sit still

앤 아론 워나 씨 스띠우

I'm a pretty girl

암어 프뤼리 거우

Up in a pretty world

어피너 프뤼리 워웃

But no, I won't sit still, look pretty

번 노우 아 워운 씨 스띠우 룩 프뤼리

 

 

그래.. 나도 이쁜 여자들 중 하나야

이쁜세상에서 상당히 높은 위치에 있는

하지만 그 사람들은 아름다움은 아프게 한다고 말해

그리고 난 조신하게 앉아 이쁘게 보이고 싶지 않아

그래.. 나도 이쁜 여자들 중 하나야

이쁜세상에서 상당히 높은 위치에 있는

하지만  아니야.. 

난 그렇게 조신하게 앉아 이쁘게 보이고 싶지 않아

 

Oh, I don't know what you've been told

오 아돈노와 츕빈 토웁

But this gal right here's gonna rule the world

벗 디스 갈 롸잇 히스거나 루우더 워헛

Yeah, that is where I'm gonna be because I wanna be

예 다앗쓰 워람 거나비 커자 워나 비

No, I don't wanna sit still, look pretty

(노우) 아돈 워나 씨스 띠울 룩 프뤼리

You get off on your 9 to 5

유 게러풘 여 나안투 퐈입

Dream of picket fences and trophy wives

즈륌오 피켓 풴시전 추로퓌 와이번

But no, I'm never gonna be 'cause I don't wanna be

노 암네버 거나비  아론 워나 비

No, I don't wanna sit still look pretty

노우 아론 워나 씨스 띠울 룩 프뤼리

 

 

 

오.. 너희들이 뭘 들으며 살아왔는지 난 몰라

하지만 바로 여기 있는 이 여자는 세상을 지배할거야

그래.. 거기가 내가 가게될 곳이다.. 왜냐면 내가 그러길 원하니까

아니.. 아니.. 난 조용히 않아 이쁘게 보이길 원치 않아

넌 네가 하루 내내 매여있는 직장을 때려치고 

나무울타리에  여우같은 아내들을 꿈꾸지

하지만 난 그러지 않을거야 난 그러길 원치 않으니까

아니.. 난 조용히 않아 이쁘게 보이길 원치 않아

 

Oh, I don't know what you've been told

오 아돈노와 츕빈 토웁

But this gal right here's gonna rule the world

벗 디스 갈 롸잇 히스거나 루우더 워헛

Yeah, that is where I'm gonna be because I wanna be

예 다앗쓰 워람 거나비 커자 워나 비

No, I don't wanna sit still, look pretty

(노우) 아돈 워나 씨스 띠울 룩 프뤼리

You get off on your 9 to 5

유 게러풘 여 나안투 퐈입

Dream of picket fences and trophy wives

즈륌오 피켓 풴시전 추로퓌 와이번

But no, I'm never gonna be 'cause I don't wanna be

노 암네버 거나비  아론 워나 비

No, I don't wanna sit still look pretty

노우 아론 워나 씨스 띠울 룩 프뤼리

 

오.. 너희들이 뭘 들으며 살아왔는지 난 몰라

하지만 바로 여기 있는 이 여자는 세상을 지배할거야

그래.. 거기가 내가 가게될 곳이다.. 왜냐면 내가 그러길 원하니까

아니.. 아니.. 난 조용히 않아 이쁘게 보이길 원치 않아

넌 네가 하루 내내 매여있는 직장을 때려치고 

나무울타리에 여우같은 아내들을 꿈꾸지

하지만 난 그러지 않을거야 난 그러길 원치 않으니까

아니.. 난 조용히 않아 이쁘게 보이길 원치 않아

 

 

Sit still, look pretty [4x]

씨스 띠울 룩 프뤼리

 

 

조용히 않아 이쁘게 보여 봐