Linkin Park - Numb ( 2003 ) 가사/해석

Numb

I'm tired of being what you want me to be

Feeling so faithless, lost under the surface

Don't know what you're expecting of me

Put under the pressure of walking in your shoes

(Caught in the undertow, just caught in the undertow)

Every step that I take is another mistake to you

(Caught in the undertow, just caught in the undertow)

네가 원하는 존재가 되려 하는  내 모든 노력에 지쳤어

너무나 신념도 없는 삶처럼 느껴지고 

수면 아래로 점점 가라 앉아 사라지는 기분이야

네 입장이 되어 살아가야 하는 압박감 속에 

고통받는 내게 넌 뭘 기대하는 건지 모르겠어

( 역류에 휘말렸어, 역류에 휘말렸어 )

내가 하는 모든 것이 네에게는 또다른 실수가 되고말지

( 역류에 휘말렸어, 역류에 휘말렸어 )

[Chorus:]

I've become so numb, I can't feel you there

Become so tired, so much more aware

I'm becoming this, all I want to do

Is "be more like me and be less like you "

난 무감각해졌어, 난 거기 널 느낄 수조차 없어

너무나 지쳐가.. ( 정신은 ) 너무나 또렷해져가

난 이렇게 되어가고 있어

내가 하길 원하는 것은 " 보다 더 나다워지지자

널 덜 닮아가자 " 야

Can't you see that you're smothering me,

Holding too tightly, afraid to lose control?

'Cause everything that you thought I would be

Has fallen apart right in front of you.

(Caught in the undertow, just caught in the undertow)

Every step that I take is another mistake to you.

(Caught in the undertow, just caught in the undertow)

And every second I waste is more than I can take.

넌 날 숨막히게 하고 있다는 걸 모르겠니?

너무나 꽉 붙잡고서 통제력을 놓칠까 두려워하면서 

내가 이렇거라 네가 생각한 모든 것이 바로 네 앞에서 산산조각났지

( 역류에 휘말렸어, 역류에 휘말렸어 )

내가 하는 모든 것이 네에게는 또다른 실수가 되고 말지

( 역류에 휘말렸어, 역류에 휘말렸어 )

그리고 내가 낭비한 모든 시간에 난 참을 수가 없어..

[Chorus:]

I've become so numb, I can't feel you there,

Become so tired, so much more aware

I'm becoming this, all I want to do

Is be more like me and be less like you.

난 무감각해졌어, 난 거기 널 느낄 수조차 없어

너무나 지쳐가.. ( 정신은 ) 너무나 또렷해져가

난 이렇게 되어가고 있어

내가 하길 원하는 것은 " 보다 더 나다워지지자

널 덜 닮아가자 " 야

And I know

I may end up failing too.

But I know

You were just like me with someone disappointed in you.

그리고 난 알아

나도 실패라는 걸로 끝날지 모른다는 걸

하지만 난 알아

너도 바로 나처럼 너에게 실망한 누군가와 함께 있다는 걸...

[Chorus:]

I've become so numb, I can't feel you there,

Become so tired, so much more aware.

I'm becoming this, all I want to do

Is be more like me and be less like you.

난 무감각해졌어, 난 거기 널 느낄 수조차 없어

너무나 지쳐가.. ( 정신은 ) 너무나 또렷해져가

난 이렇게 되어가고 있어

내가 하길 원하는 것은 " 보다 더 나다워지지자

널 덜 닮아가자 " 야

[Chorus:]

I've become so numb, I can't feel you there.

(I'm tired of being what you want me to be)

I've become so numb, I can't feel you there.

(I'm tired of being what you want me to be)

난 무감각해졌어, 난 거기 널 느낄 수조차 없어

( 난 네가 원하는 내가 되는 것에 지쳤어 )

난 무감각해졌어, 난 거기 널 느낄 수조차 없어

( 난 네가 원하는 내가 되는 것에 지쳤어 )