Don Dokken - Living A Lie 가사/해석

 

아직도 미련을 버리지 못한 사람들

미련 떨지말고 하나도 남김없이 비

우고 보내자.. 물론 미련을 가진 사

람들은 이 블로그에 들어올 일도 없

겠지만... 

 

 

 

 

 

 

Living A Lie 

 

 

 

 

Does it seem that we're going nowhere again
Can it be that love has passed us by the way
Can't say that we played the game so well
Are we to a point where time stands still
Nothing can save us now

다시 우리사이에 진도가 나갈 것 같니?

어쨌든 사랑은 끝난거 아니었나

우리 그 게임을 참 잘했었다고 말할 순 없을 것같은데

우리 지금 시간이 멈춘 곳에 있는건가?

이제 우릴 구해줄 건 아무 것도 없어

If you only want to believe in fairy tales and dreams
If I'm not what you're looking for set me free

너 혼자 동화와 꿈을 믿는다면

내가 네가 찾고 있는 사람이 아니라면

날 그만 놓아줘

[CHORUS:]
Living a Lie, now that your love has run
Living a lie, now that you've come and gone

거짓된 삶을 살면서 , 이제 네 사랑은 끝났으니  

거짓된 삶을 살면서 , 이제 넌 왔다 간거니까


It's sad to think what we have wasted
Over and over trying to make you see
Feelings are not something you can play with
Maybe once, but never twice
Better listen to my advice

감정이란 갖고 놀 수 있는 것이 계속 계속 반복하며 

아니라는 걸 네게 알려주려다

우리 관계가 헛되게 소모되었다는 것을 

생각하는 건 슬픈 일이야

아마도 한 번만이라도 , 두번도 아니고

내 충고를 들었으면 좋았을텐데


If you're gonna believe in someone who still cares for you
If you wanna believe in fantasies say we're through

여전히 널 사랑해 줄 누군가가 있을 거라 네가 믿는다면

네가 환타지들을 믿기 원한다면, 우리는 이겨낼꺼라 말해

In my darkness I will find the light
Lone survivor, someone to save me
When I look back I think of all the years
Wasted on your love...it's over now

내 어둠 속에서 난 그 빛을 찾게 될거야

유일한 생존자.. 날 구해줄 어떤 특별한 사람

옛날을 돌이켜 생각하다보면 ..  널 사랑하며 허비한 

수 많은 시간들이 떠올라.
...이제 모두 끝났어

So if you wanna believe in someone who still cares for you
If you wanna believe in fantasies Say we're through

그렇게 여전히 널 사랑해 줄 누군가가 있을 거라 네가 믿길 원한다면

우리는 이겨낼거라 말해  네가 환상들을 믿기 원한다면

[CHORUS]
Living a Lie, now that your love has run
Living a lie, now that you've come and gone

 

거짓된 삶을 살면서 , 이제 네 사랑은 끝났으니  

거짓된 삶을 살면서 , 이제 넌 왔다 간거니까

Living a lie
Living a lie
Living a lie

 

거짓된 삶을 살면서

거짓된 삶을 살면서

거짓된 삶을 살면서