Adele - Water Under The Bridge 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

 

water under the bridge

 

water under the bridge는  다리 밑을 흘러간 물처럼 지나간 과

거나 지나간 사람을 의미한다.. 하지만 세상의 모든 것이 상대적

이어서.. 자신이 한 곳에 항상 그대로 서있는 다리라면 그런 표현

이 지나간 것이 되지만 만약 자신이 흐르는 물이라면 다리가 지

나간 존재나 과거가 될 것이다..

 

어쩌면 우리 사랑도 흐르는 물일지 모른다. 끊임없이 흘러가는

저 물처럼 우리 사랑은 쉬지않고 흘러간다. 스스로가 흐르는 물

이라는 사실을 인식하지 못하고 거기 있다라고 생각하며 살아가

지만 사랑이나 사람이나 광고 카피처럼 끊임없이 움직이고 있다.

서로 자신은 그 사랑 위에 서 있는 다리라고 생각하겠지만 우린

각자 서로에게 흐르는 물일지 모른다. 같이 흐르고 같이 움직이

고.. 육체뿐만 아니라 감정, 생각, 우리 주위를 둘러싼 모든 상황

에 영향을 받으며 변해만 간다. 어제까지 같이 힘차게 흐르던 물

이 어떤 물은 계속 흐르지만 어떤 물은 보에 갇혀 혹은 쓰러

진 고목 뒤에 갇혀 흐르지 못하기도 한다.. 그럼에도 불구하고 평

생 같이 살아간다는 것은 어쩌면 어느 한 쪽 혹은 양쪽 모두 자

신이 원하는 것을 조금씩 조금씩 포기하는 것을 아닐까.. 스치고

지나는 수많은 군상들.. 그리고 항상 같이 하는 사람들.. 어떨 때

는 생각하면 생각할 수록 신기하게 느껴지곤 한다..

 

 

 

 

 

 

 

Water Under 

The Bridge

 

 

 

 

If you're not the one for me

이뷰워 나더 웜 풔미

Then how come I can bring you to your knees?

덴 하우 커마 컨 브륀유 투여 니이 이이잇

If you're not the one for me

이뷰워 나더 웜 풔미

Why do I hate the idea of being free?

와두와  헤에 이띠 아이디여 비임 프뤼

And if I'm not the one for you

앤 이뽬 나떠 웜 풔유

You've gotta stop holding me the way you do

윱가따 (스땁) 호오우 딤미 드위유 두

Oh, honey, if I'm not the one for you

오 허니  이뽬 나떠 웜 풔유

Why have we been through what we have been through?

와 해븨 비이인 뜨뤕  위 해빈 뜨루

 

 

 

당신이 내 인생 운명적 반려자가 아니라면

어떻게 내가 당신을 무릎꿇게 할 수 있었을까 ?

당신이 내 인생 운명적 배우자가 아니라면

왜 내가 당신과 헤어지는 생각을 혐오하는 걸까?

내가 당신의 운명적 사랑이 아니라면

당신은 당신이 늘 하는 것처럼 날 안는 것을 멈춰야 마땅할거야

오.. 그대  내가 당신에게 점지된 그 사람이 아니라면

왜 우리가 견뎌내왔던 것들을 견뎌냈던걸까?

 

 

 

It's so cold out here in your wilderness

이쏘 코오오 웃 아웃 히 린여 위이우 데에에 네에스

I want you to be my keeper

아원 유우우 두비 마 키퍼어어

But not if you are so reckless

벗 나리퓨 아 쏘 뤠쿠 레에스

 

 

당신의 넗은 황무지에 있는 건 너무 추워

난 당신이 내 보호자가 되어주길 원해

하지만 당신이 그렇게 무분별하지 않다면

 

 

 

 

 

If you're gonna let me down, let me down gently

이퓨 거날 렙미 다운 렙미 다운 제늘리

Don't pretend that you don't want me

돔 프뤼텐 대츄돔 웜미

Our love ain't water under the bridge

아알 러어붸임 워러 언더더 브뤼이이쥐

If you're gonna let me down, let me down gently

이퓨 거날 렙미 다운 렙미 다운 제늘리

Don't pretend that you don't want me

돔 프뤼텐 대츄 돔 웜미

Our love ain't water under the bridge

아알 러어붸임  워러 언더 더 브뤼이이쥐

Say that our love ain't water under the bridge

쎄이랫 알러붸임 워러 언더 더 브뤼이쥐

 

 

 

 

 

당신이 날  슬프게 하려 한다면 , 살며시 날 슬프게 하려한다면

당신이 날 사랑하지 않는 척은 하지 마
우리 사랑은 다리 밑으로 흘러가고 마는 물처럼 흘러가고 마는 것은 아니니까

당신이 날  슬프게 하려 한다면 , 살며시 날 슬프게 하려한다면

당신이 날 사랑하지 않는 척은 하지 마
우리 사랑은 다리 밑으로 흘러가고 마는 물처럼 흘러가고 마는 것은 아니니까

우리 사랑은 다리 밑으로 흘러가고 마는 물처럼 흘러가고 마는 것은 아니라고 말해 줘

 

 

 

What are you waiting for?

와라유 웨이림 풔

You never seem to make it through the door

유 네붜 씸투 메이킷 뜨루더 도어

And who are you hiding from?

앤 후아유 하이딤 프뤔

It ain't no life to live like you're on the run

이레인 노울 라입 툴 리입 라이켜 온더 뤄언

Have I ever asked for much?

해봐 에붜 애스큽 풔 머취

The only thing that I want is your love

디온리 띵대라 워니쥬얼 러업

 

 

 

당신은 뭘 주저하고 있는거지 ?

당신은 결코 저 문을 열고 날 떠나 버릴 수는 없을거야

그리고 누구에게 무엇을 숨기려는 거지 ?

달아나는 것같이 사는 것은 살아도 사는게 아냐
내가 너무 많이 바랬었나 ?

내가 원하는 건 오직 당신의 사랑 뿐이야..

If you're gonna let me down, let me down gently

이퓨 거날 렙미 다운 렙미 다운 제늘리

Don't pretend that you don't want me

돔 프뤼텐 대츄돔 웜미

Our love ain't water under the bridge

아알 러어붸임 워러 언더더 브뤼이이쥐

If you're gonna let me down, let me down gently

이퓨 거날 렙미 다운 렙미 다운 제늘리

Don't pretend that you don't want me

돔 프뤼텐 대츄 돔 웜미

Our love ain't water under the bridge

아알 러어붸임  워러 언더 더 브뤼이이쥐

Say that our love ain't water under the bridge

쎄이랫 알러붸임 워러 언더 더 브뤼이쥐

 

 

 

당신이 날  슬프게 하려 한다면 , 살며시 날 슬프게 하려한다면

당신이 날 사랑하지 않는 척은 하지 마
우리 사랑은 다리 밑으로 흘러가고 마는 물처럼 흘러가고 마는 것은 아니니까

당신이 날  슬프게 하려 한다면 , 살며시 날 슬프게 하려한다면

당신이 날 사랑하지 않는 척은 하지 마
우리 사랑은 다리 밑으로 흘러가고 마는 물처럼 흘러가고 마는 것은 아니니까

우리 사랑은 다리 밑으로 흘러가고 마는 물처럼 흘러가고 마는 것은 아니라고 말해 줘

 

 

 

 

 

It's so cold out here in your wilderness

이쏘 코오오 웃 아웃 히 린여 위이우 데에에 네에스

I want you to be my keeper

아원 유우우 두비 마 키퍼어어

But not if you are so reckless

벗 나리퓨 아 쏘 뤠쿠 레에스

 

 

 

 

당신의 넗은 황무지에 있는 건 너무 추워

난 당신이 내 보호자가 되어주길 원해

하지만 당신이 그렇게 무분별하지 않다면

 

 

 

If you're gonna let me down, let me down gently

이퓨 거날 렙미다운 렙미다운 제늘리

Don't pretend that you don't want me

돔 프뤼텐 대츄 돔웜미

Our love ain't water under the bridge

아알 러어붸엠 워러 언더더 브뤼이이쥐

If you're gonna let me down, let me down gently

이퓨 거날 렙미다운 렙미다운 제늘리

Don't pretend that you don't want me

돔 프뤼테엔 대츄 돔 웜미

Our love ain't water under the bridge

알 러어붸엠 워러 언더더 브뤼이이쥐

 

 

 

 

당신이 날  슬프게 하려 한다면 , 살며시 날 슬프게 하려한다면

당신이 날 사랑하지 않는 척은 하지 마
우리 사랑은 다리 밑으로 흘러가고 마는 물처럼 흘러가고 마는 것은 아니니까

당신이 날  슬프게 하려 한다면 , 살며시 날 슬프게 하려한다면

당신이 날 사랑하지 않는 척은 하지 마
우리 사랑은 다리 밑으로 흘러가고 마는 물처럼 흘러가고 마는 것은 아니니까

 

 

 

Say it ain't so, say it ain't so

쎄이 이레인 쏘우 쎄이 이레인 쏘우

Say it ain't so, say it ain't so

쎄이 이레인 쏘우 쎄이 이레인 쏘우

Say it ain't so, say it ain't so

쎄이 이레인 쏘우  쎄이 이레인 쏘우

Say it ain't so, say it ain't so

쎄이 이레인 쏘우 쎄이 이레인 쏘우

Say that our love ain't water under the bridge

쎄이 댓 아알 러붸임 워러 언더더 브뤼이이쥐

Say it ain't so, say it ain't so

쎄이 이레인 쏘우 쎄이 이레인 쏘우

Say it ain't so, say it ain't so

쎄이 이레인 쏘우 쎄이 이레인 쏘우

Say it ain't so, say it ain't so

쎄이 이레인 쏘우 쎄이 이레인 쏘우

Say it ain't so, say it ain't so

쎄이 이레인 쏘우 쎄이 이레인 쏘우

Say that our love ain't water under the bridge

쎄이댓 아알 러어붸임 워러 언더더 브뤼이쥐

Say that our love ain't water under the bridge

쎄이댓 알 러붸임  워러 언더더 브뤼이이쥐

 

 

 

 

 

그렇지 않다고 말해줘, 그렇지 않다고 말해줘

그렇지 않다고 말해줘, 그렇지 않다고 말해줘

그렇지 않다고 말해줘, 그렇지 않다고 말해줘

그렇지 않다고 말해줘, 그렇지 않다고 말해줘

우리 사랑은 다리 아래 흐르는 물처럼 지나가고 마는 것이 아니라고 말해줘

그렇지 않다고 말해줘, 그렇지 않다고 말해줘

그렇지 않다고 말해줘, 그렇지 않다고 말해줘

그렇지 않다고 말해줘, 그렇지 않다고 말해줘

그렇지 않다고 말해줘, 그렇지 않다고 말해줘

우리 사랑은 다리 아래 흐르는 물처럼 지나가고 마는 것이 아니라고 말해줘

우리 사랑은 다리 아래 흐르는 물처럼 지나가고 마는 것이 아니라고 말해줘