Adele and Darius Rucker (LIVE) - Need You Now ( 2010 ) 가사/해석

CMT  ( 컨츄리 뮤직 텔레비젼 )  2010년 12월  CMT Artists Of The Year

에서 Hoottie and The Blow Fish 의 리드싱어였던 Darius Rucker 와 함께

듀엣으로 Lady Antebellum의 " Need You Now " 를 공연했다..  

 이 공연 후 Adele은 자신도 예전에 술먹은 후 전화 많이 했었다고 말하며

생생한 추억들이 바닥에 널려있는 느낌 너무나 잘 안다고 말했었다.. 아마

그런 자신의 경험이 있었으니.. 아마도 이 곡의 가사에 감정이입도 잘 되었

을 거란 생각은 든다..

데뷔초기 21 살 시절의 어델의 풋풋한 모습  너무나 오랜만이고  반갑기까

지 하다.. 7년 사이에 그녀의 모습은 너무나 많이 바뀐 듯하다.. 

Original ) Lady Antebellum " Need You Now " 

        http://blog.daum.net/bbalkansakwa/15673295

Need You Now 

Picture perfect memories scattered all around the floor.
Reaching for the phone 'cause I can't fight it anymore.

너와의 생생한 추억이 바닥에 널려있었고

난 전화기를 잡으려 했지.. 난 더 이상 견딜 수가 없으니까...


And I wonder if I ever cross your mind?
For me it happens all the time.

그리고 넌 잠시라도 스치듯 내 생각을 할지 궁금해

난 항상 떠올라.. 


[Chorus:]
It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now.
Said I wouldn't call but I've lost all control and I need you now.
And I don't know how I can do without.
I just need you now.

지금 1시 15분,,, 난 완전 혼자고... 난 지금 네가 필요해

난 전화하지 않을 거라 다짐하며 말했었지만 

내 모든 통레력을 상실했고 난 지금 네가 필요해

그리고 너없이 어떻게 해야 할 지 모르겠어

난 지금 네가 필요해

Another shot of whiskey, 

can't stop looking at the door.
Wishing you'd come sweeping 

in the way you did before.

또 한잔의 위스키를 마시며

계속 문만 쳐다보고 있어

네가 전에 내게 해줬던 식으로

그 문을 통해 들어와 날 번쩍 안아 들어 올려주길 바라면서


And I wonder if I ever cross your mind?
For me it happens all the time.

그리고 넌 잠시라도 스치듯 내 생각을 할지 궁금해

난 항상 떠올라..

[Chorus:]
It's a quarter after one, I'm a little drunk and I need you now.
Said I wouldn't call but I've lost all control and I need you now.
And I don't know how I can do without.
I just need you now.

지금 1시 15분,,, 난 약간 취했고... 난 지금 네가 필요해

난 전화하지 않을 거라 다짐하며 말했었지만 

내 모든 통레력을 상실했고 난 지금 네가 필요해

그리고 너없이 어떻게 해야 할 지 모르겠어

난 지금 네가 필요해

Oh, whoa
Guess I'd rather hurt than feel nothing at all.

오 워

난 아무 것도 느낄 수 없는 것보다 아픈게 낫겠다라는 생각을 해


[Chorus:]
It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now.
And I said I wouldn't call but I'm a little drunk and I need you now.
And I don't know how I can do without.
I just need you now
I just need you now.
Oh, baby, I need you now.

지금 1시 15분,,, 난 완전 혼자고... 난 지금 네가 필요해

난 전화하지 않을 거라 다짐하며 말했었지만 

내 모든 통레력을 상실했고 난 지금 네가 필요해

그리고 너없이 어떻게 해야 할 지 모르겠어

난 지금 네가 필요해

난 지금 네가 필요해

오 베이비...난 지금 네가 필요해