Adele - Hello 가사 / 발음 / 연음 / 해석

Adele 의  Hello M/V 에는 플립폰이 등장한다. 2015년에  

너무나 잘 어울리는 소품이다? 라는 생각은 들지 않는다

아마도 최근 너무나 물질화된 뮤직비디오 촬영에 대한 반

동일 수 있다.. 최근 남미아티스트나 힙합뮤지션들은 대

놓고 특정 브랜드를 가사에 쑤셔 넣고  뮤직비디오에는 

클로즈업도 모잘라 아예 특수효과까지 써서 특정상품을 

보여준다. 

하지만 아델의 뮤직비디오에 쓰인 물건들은 간접광고가

아닌 것으로 밝혀졌다. 플립폰을 쓴 것은 뮤직비디오 감

독 Xavier Dolan 이다. 그는 자신의 뮤직비디오에 아이

폰이 쓰이길 원치 않는다고 말했다. 너무 현실적이기도 

하고 우리 일상생활과 너무 동일한 느낌을 준다는 것이

다. 

플립폰..아마 이런 장치는 우리로 하여금.. 오래전 물론

그리 오래전은 아니지만 아마도 10년 내외의 과거를 생각

나게 할 것이고. 흐릿하기도 혹은 선명한 기억 속 자신의

삶과 뮤직비디오 상의 주인공을 비교할 수도 있을 것이다.

하여튼 별거 아닌 것같지만 감독은 그걸 생각하고 있었을

지도 모른다.

광고때문에 쓰였다는 오해도 싫다고 말한다. 그래서 M/V

에 나오는 자동차도 도요타나 기아가 쓰이는 것도 싫단다. 

재미있는 것은 그래서 이 뮤직비디오에 쓰인 플립폰 모델

명은.... 국내 브랜드  LG VX 8300 이다.

결국 4년만의 앨범을 발표하는 아델의 첫뮤직비됴는 휴대

폰 광고로 시작되지 않은 것만은 확실.. 그래도 구형모델 

이라도 출연료를 받았을까?....난 모른다. LG에 물어볼까?

이 곡에서 주인공이 통화하려는 대상은 명확하지 않다. 어

쩌면 존재하지 않는 사람일 수도 있다. 예를 들면 과거의

자기 자신일 수도 있다. 주인공은  셀 수 없을 정도로 전화

하려 했지만 그와는  통화 할 수 없다는 걸 알고 있는 듯

하다. 

어쩌면 이 땅을 떠난 존재일 수도 있다.  가족들이거나 친

구이거나  오래된 전화를 꺼내서 주소록을 뒤지다 보면 이

미 세상을 떠난 친구 혹은 후배, 가족, 친척들의 전화번호

들이 저장되어 있는 걸 보곤 한다. 그리운 마음에 눌러보곤

한다. 이미 거는 전화도  받을 전화도  세상에  번호가 존

재하지 않는다는 걸 알면서도 미친 척.

마지막으로 어린 시절 상처를 준 상대일 수도 있다. 십대부

터 어린 20대를 어렵게 견디며 성장한 성인들은 항상 느끼

는 것이 어떻게 살아 남았을까에 대한 질문이기도 하고 만

약 할 수 있다면 자신이 생존하기 위해 저질렀던 수 많은 잘

못들, 차마 설명할 수 없었던 이야기들, 그걸 견디며 아파했

을 상대방과 그걸 바라보며 어찌할 수 없어 외면할 수 밖에

없었을 자기 자신에 대한 고뇌 역시 느낄 수 있다. 지금 이

야기하면 그가 들어줄까? 과거의 나는 현재의 내 이야기를 

들어줄까.. 여러가지 생각을 하면서 들으면 더욱 더 입체적

으로 가사가 느껴질 수 있다.

아델의 노래는 가사가 단순하지만 각도를 달리하면 여러가

지 스토리를 만들 수 있는 장점이 있다.. 그림으로 치면 여

백의 미가 있는 작품들처럼..

 

HELLO

Hello, it's me

헬로우 이쯔 미이 

I was wondering if after all these years

아워즈 원더린 이퓁떠 오어 디이지어

You'd like to meet, to go over everything

쥬들 라익투 미잇 투고우 오버 에브뤼띠인 

They say that time's supposed to heal ya

데이 쎄이댓  타임써포즈두 히일야 

But I ain't done much healing

벗 아인 돈 머치 히일린

안녕.. 나야

몇 년이 지났는데 모든 것을 되집어 보기 위해 

네가 만나고 싶어하지 않을까 하고 난 궁금했었어

사람들은  시간이 네 상처를 아물게 한다고 말하잖아

하지만 난 그렇게 많이 나은 것같지 않아

Hello, can you hear me?

헬로우 캔유 히어미이 

I'm in California dreaming 

암인 캘러풔니아 즈뤼민 

about who we used to be

어바 후 위 유즈두 비 

When we were younger and free

웬  위워 영거 앤 프뤼 

I've forgotten how it felt 

압 풔가든 하윗 풰엘 

before the world fell at our feet

비풔 더 워헛 풰랫 아워 픠

헬로우.. 내 말 들리니?

난 지금 캘리포니아에 있어

우리가 보다 더 젊고 자유러웠던 그 때

그랬었던 사람에 대한 꿈을 꾸고 있어

우리 발등에 세상이 떨어지기 전

우리가 어떻게 느꼈었던지 

난 잊어 버렸거든

There's such a difference between us

데어 써처 디풔런스 비트위이너 

And a million miles

쌘더 밀리언 마아아일

우리 사이엔 그런 어떤 차이도 있고 지역적으로도 

백만마일정도의 거리가 덤으로 있지

Hello from the other side

헬로우 프뤔디 아더 싸아아아잇 

I must've called a thousand times to tell you

아 머스뜹 코얼더 따우즌 타아아아임 투 테어류 

I'm sorry, for everything that I've done

암 쏘뤼 풔 에브뤼띤대랍  도온

But when I call you never seem to be home

벗 웨나코어류 네버 씸투비 호오오옴 

헬로..지구 반대 쪽에서 걸어

너에게 말하려면 수 천 번은 걸었어야 했는데

미안해.. 내가 저질렀던 모든 것들에 대해

하지만 내가 네게 전화할 때면 

넌 절대 집에 없는 것같더라

Hello from the outside

헬로우 프뤔디 아웃싸아아아잇 

At least I can say that I've tried to tell you

앨리스따이 캔 쎄이대랍 츠롸아아아이  투테어류 

I'm sorry, for breaking your heart

암 쏘뤼 풔 브뤠이킨 여 하흣 

But it don't matter, it clearly doesn't 

버릿 돈 매러 잇 클리얼리 더즌 

tear you apart anymore

테어 유 어파흣 애니모어 

헬로.. 이번엔 바깥에서 걸어

적어도 내가 너에게 말할려고 

했었었다고 말할 수는 있겠네.

미안해 네 마음을 상하게 했던거 

하지만 그건 문제가 안돼.. 

이젠 더이상 네 가슴을 아프게  

하진 않을테니까

Hello, how are you?

헬로우 하와유 

It's so typical of me to talk about myself

이쏘 티피커어 롬미 투 토어커바웁 마이쎄어 

I'm sorry, I hope that you're well

퐘 쏘뤼  아 호옵 대츄어 웨얼

Did you ever make it out of that town

디지우 에붜 메이킷 아우러뱃 타운 

Where nothing ever happened?

웨어 나띤 에버 해픈드 

헬로.. 어떻게 지내?

내 이야기만 하는 건 너무나 전형적인 내 행동이네

미안해.. 난 네가 잘 지내길 바래

영원히 아무 일도 일어나지 않는

그 마을을  아직 넌 벗어나지 않았니?

It's no secret

이쯔 노 씨크륏 

That the both of us are running out of time

댓더 보또붜어어  싸뤄닌 아웃럽 타임 

우리 둘 다 시간이 다 되간다는 건 

비밀이 아니지

Hello from the other side

헬로우 프뤔디 아더 싸아아아아잇 

I must've called a thousand times to tell you

아 머스뜹 코얼더 따우즌 타아아아임 투 테어류 

I'm sorry, for everything that I've done

암 쏘뤼 풔 에브뤼띤 대랍  도온 

But when I call you never seem to be home

벗 웨나코어류 네버 씸투비 호오오오옴 

헬로.. 반대 편에서 걸어

너에게 말하려면 수천번은 걸었었어야 했는데

미안해.. 내가 저질렀던  모든 것에들 대해

하지만 내가 네게 전화할 때면 넌 절대 집에 없는 것 같더라

Hello from the outside

헬로우 프뤔디 아웃싸아아아잇 

At least I can say that I've tried to tell you

앨리스따이 캔 쎄이대랍 츠롸아아아아이 투테어류 

I'm sorry, for breaking your heart

암 쏘뤼 풔 브뤠이킨 여 하흣 

But it don't matter, it clearly doesn't 

버릿 돈 매러 잇 클리얼리 더즌 

tear you apart anymore

테어 유 어파흣 애니모어 

헬로.. 바깥이야

적어도 난 내가 너에게 말할려고 했었었다고 말할수는 있을 것 같아

미안해 네 마음을 상하게  했던거

하지만 그건 문제가 안돼.. 이젠 명백하게 더 이상 

네 가슴을 아프게 하지  않을테니까

Ooooohh, anymore

우우우우우 애니모어 

Ooooohh, anymore

우우우우우 애니모어

Ooooohh, anymore

우우우우우 애니모어

Anymore

애니모어

오...... 더이상

오...... 더이상

오...... 더이상

더이상

Hello from the other side

헬로우 프뤔디 아더 싸아아아아잇 

I must've called a thousand times to tell you

아 머스뜹  코얼더 따우즌 타아아아아임 투 테어류 

I'm sorry, for everything that I've done

암 쏘뤼 풔 에브뤼띤 대랍 도온

But when I call you never seem to be home

벗 웨나코어류 네버 씸투비 호옴 

헬로.. 반대 편에서 걸어

너에게 말하려면 수천번은 걸었어야 했는데

미안해.. 내가 했던  모든 것에 대해

하지만 내가 네게 전화할 때면 넌 절대 집에 없는 것같더라

Hello from the outside

헬로우 프뤔디 아웃싸아아아아잇 

At least I can say that I've tried to tell you

앨리스따이 캔 쎄이대라입 츠롸아아아이 투 테어류 

I'm sorry, for breaking your heart

암 쏘뤼 풔 브뤠이킨 여 하흣 

But it don't matter, it clearly doesn't 

버릿 돈 매러 잇 클리얼리 더즌 

tear you apart anymore

테어 유 어파흣  애니모어 

헬로.. 바깥이야

적어도 난 내가 너에게 말할려고 했었었다고 말할수는 있겠네

미안해 네 마음을 상하게 했던거

하지만 그건 문제가 안돼.. 이젠 명백하게 더 이상 

네 가슴을 아프게 하진  않을테니까