Coldplay - 'til Kingdom Come 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

 

태초부터 사람들은 정의를 원했다. 자신이 알고 있는 것이 정의

인줄 알고 엉뚱한 것을 정의라고 생각하며 바라기도 했고  모든 

사람들이 기뻐하는 것이 정의라고 믿기도 했었지만 모든 사람이 

기뻐하는 것같은 정의는 존재하지 않는다. 모든 사람이 합의할

정의라는 것도 존재하지 않는다.. 모든 학문은 사람은 모두 합리

적이라고 가정하고 출발하지만 과연 우리는 합리적일까? 합리

를 위해 자신을 희생해야 하는 아픔을 감담할 사람은 얼마나 있

을까? 똑같은 존재인데 왜 특정 사람들은 희생을 강요당해야 하

는걸까? 그게 합리적인 판단일까? 그나마 누군가 그가 속한 사

회의 전체 가치의 최대 효용을 위해 자신을 희생하려 마음 먹는

순간 ... 몇 가지에 경악하곤 한다.. 누군가는 눈꼽만치도 희생하

지 않을 것이라는 것과 누군가는 자신의 모든 것을 희생해야 한

다는 것과 제일 심각한 것은 그 희생의 열매를 누군가 몇몇만 따

먹는다는 사실 말이다. 자신뿐만 아니라 자신의 아이들까지 도 희

생했는데 말이다.. 

 

정의란 무엇인가.. 모든 정의는 변해왔다. 왕을 모시던 시절에 우

리가 알던 정의는 왕의 만세와  왕국의 영존을 위해 자신의 모든 

것을 버리는 것이고 멸사봉공이 최고의 가치였다.  그 후에 살아

남으면 자신의 부모를 모시고 그리고도 시간이 남으면 자식을 돌

보았고 마지막에 자신을 돌봤다. 왕국에 방해가 되는 자들은 적이

고 없애야 할 대상이었다. 여기까지 쓰고 나니 지금 우리는 아직도 

왕국에 사는 느낌이 든다. 민주주의라는 껍데기를 쓰고 있지만 보

이지 않는 빙산은 아직도 누군가에게 그런 생각들을 심고 있고 그

누군가는 들은대로 어떤 왕을 섬기고 있는 느낌이랄까?

 

세상의 모든 도는 변하는 것이지만 변하면 안된다고 생각하는 사

람들이 너무나 많다. 진짜 주인이 오면 그 주인을 죽이고 그 땅을

자신의 땅이라고 주장하는 자들이 세상을 지배한다. 세상 사람들

이 바라던 왕국이 세상에 펼쳐진다면 우린 과연 그 왕국을 받아들

일까? 자유와 정의가 넘실거리는 그 때가 우리에게 오는 과정은

쉽지도 않을 것이고 자신이 합리적인지 아닌지 사람인지 아닌지

조차 확신 못하는  사람들 사이에서라면 결코 쉽지 않을 것이다. 

아직 우리에겐 꽃길은 열리지 않았고 살얼음판이 발아래 펼쳐져 

있다. 그래도 우린 속히 공명정대한 왕국이 임하길 소망한다. 물

과 같이 흐르고 막힘이 없고 모든 살아있는 생명을 하나로 사랑하

시는 왕이 다스리는...

 

이 땅에서 이루어지지 않는다면 언젠가 그 곳으로 나아가게 될 것

이다. 매일 매일 가까워지는 것은 확실하고  내 마음은 매일매일 

사람들이 이 땅에서 그 어느 것도,  그 아무 것도 바라지 않게 되

는 날 .. 그 곳의 문을 두르릴 것이다. 이 땅에 임하시든 내가 가든 

두려울 것도 없고 아파할 것도 없다.  오직 가벼워지길 소망한다. 

몸과 마음이....

 

 

 

 

 

 

'til 

Kingdom 

Come 

 

 

 

 

 

Steal my heart and hold my tongue.

스띠우 마 하흣 (은) 호웁마 터엉

I feel my time, my time has come.

아 퓌우마 타아임 마 타아임 허스 커엄

Let me in, unlock the door.

렙미인 언 락더 도어

I've never felt this way before.

아압 네붜 풰웃 디쒜이 비풔 

 

 

 

 

 

내 마음, 내 목소리를 드립니다

제 때가 온것을 느낍니다.. 내가 가야할 그 때가 왔군요

" 날 들여보내주세요. 잠긴 문을 열어주세요 "

난 살면서 이런 느낌을 받은 적이 전혀 없었어요

 

 

 

 

 

And the wheels just keep on turning,

스너 위우 저스 키폰 터흐닌

The drummer begins to drum,

더 즈뤄머 비긴스 뚜 즈뤔

I don't know which way I'm going,

아론노 위취웨이얌 고인

I don't know which way I've come.

아론노 위취웨이얍 커엄

 

 

 

 

 

그래도 시간의 수레바퀴들은  계속 굴러가겠죠

북치는 사람은 북을 두드리기 시작합니다

난 내가 어디로 가게될지 모릅니다

난 어디서 왔는지도 모릅니다

 

 

 

 

 

Hold my head inside your hands,

호웁마 해엣  인싸잇 유어 해앤

I need someone who understands.

아니잇 썸원 후언더 스때앤

I need someone, someone who hears,

아니잇 썸원 썸원후 히어어스

For you, I've waited all these years.

풔 유 왑 웨이팃 오우 디즈 이어즈

 

 

 

 

 

당신의  두손으로  내 머리를 어루만져 주세요

절 이해해 줄 수 있는 특별한 사람을 원합니다

전 특별한 누군가, 내 말을 들어줄 누군가를 원합니다

당신을 위해 전 이 오랜 세월을 기다렸습니다

 

 

 

 

 

 

For you, I'd wait 'til kingdom come.

풔 유왑  웨잇 티우 킹덤 커엄 

Until my day, my day is done.

언티우 마 데이 마데이 이즈 더언

And say you'll come, and set me free,

앤 쎄이 유오 컴 앤 쎕미 프뤼

Just say you'll wait, you'll wait for me.

저쎄이 유오 웨잇 유오 웨입 풔미

 

 

 

 

 

당신을 위해 난 왕국이 임할 때를 기다리죠

내 삶이 내 삶이 다할 때까지

당신이 오셔서 날 자유롭게 해 주실 거라 말해주세여

그냥 당신이 기다리신다. 

당신이 날 기다리신다라고만 말해주세요

 

 

 

 

 

 

In your tears and in your blood,

인여 티어엇  은 인여 부럿

In your fire and in your flood,

인여 퐈여 앤 인여 푸롯

I hear you laugh, I heard you sing,

아 히어률 래앱 아허쥬 씽

"I wouldn't change a single thing."

아우든 췌인저 씽구 띠잉

 

 

 

 

 

당신의 눈물 속에서, 당신의 보혈 속에서

당신의 불 가운데 그리고 당신의 홍수 속에서도

난 당신이 웃는 걸 듣습니다.

난 당신이 노래하는 걸 듣습니다

" 난 단 하나도 마음을 바꾸지 않을 겁니다."

 

 

 

 

 

 

And the wheels just keep on turning,

으너 위우 저스 키폰 터흐닌 

The drummers begin to drum,

더 즈러머스 비긴투 즈뤔

I don't know which way I'm going,

아돈 노 위취 웨이 얌 고인

I don't know what I've become.

아돈 노 와랍 비컴

 

 

 

 

 

그래도 시간의 수레바퀴들은  계속 굴러가겠죠

북치는 사람은 북을 두드리기 시작합니다

난 내가 어디로 가게 될지 모릅니다

난 지금 어떤 존재가 되었는 지도 모릅니다

 

 

 

 

For you, I'd wait 'til kingdom come,

풔 유왑 웨잇 티우 킹덤 커엄

Until my days, my days are done.

언티우 마데잇 마데이자 더언

Say you'll come and set me free,

쎄이 유오 컴 은 쎕미 프뤼

Just say you'll wait, you'll wait for me.

저 쎄이 유오 웨잇 유오 웨입 풔미

Just say you'll wait, you'll wait for me.

저 쎄이 유오 웨잇 유오 웨입 풔미

Just say you'll wait, you'll wait for me

저 쎄이 유오 웨잇 유오 웨입 풔미

 

 

 

 

 

당신을 위해 난 왕국이 임할 때를 기다리죠

내 삶이 내 삶이 다할 때까지

당신이 오셔서 날 자유롭게 해 주실 거라 말해주세여

그냥 당신이 기다리신다. 당신이 날 기다리신다라고만 말해주세요

그냥 당신이 기다리신다, 당신이 날 기다리신다라고만 말해주세요

그냥 당신이 기다리신다, 당신이 날 기다리신다라고만 말해주세요